ENGLISH
FRANÇAIS
38
Setting the Clock
Réglage de l'horloge
Appuyez sur la touche TIME (
m
/
.
ou
/
/
,
) pour afficher l'heure.
2
Appuyez sur la touche SET(
H
).
3
Appuyez sur la touche TIME (
m
/
.
ou
/
/
,
) pour régler les minutes.
4
Appuyez sur la touche SET(
H
).
L'horloge démarre à 00 seconde.
5
Appuyez sur la touche CLOCK.
1
L'affichage de l'heure devient actif, et
l'indication hour clignote.
Press the TIME button (
m
/
.
or
/
/
,
) to set the current hour.
2
Press the SET button(
H
).
3
Press the TIME button (
m
/
.
or
/
/
,
) to set the current minute.
4
Press the SET(
H
) button.
The clock starts from 00 second.
5
Press the CLOCK button.
1
Adjuvant l'horloge
Maintenez la touche CLOCK enfoncée
pendent plus d'une demi-seconde,
répétez les étapes
à
.
5
2
A
How to adjust the clock
Hold down the CLOCK button more than 2
seconds, and repeat steps
to
.
5
2
A
The time display becomes active, and
"hour" blinks.
Sleep Timer
Temporisation de veille
Appuyez sur la touche SLEEP (sommeil) alors
que l'appareil est sous tension. La mention
"SLEEP 90" s'affiche.
L'heure d'arrêt de l'appareil peut être
modifiée par pas de 10 minutes. Appuyez
plusieurs fois de suite sur la touche SLEEP
jusqu'à ce que la durée voulue en minutes
s'affiche.
Appuyez sur la touche
m
/
.
ou
/
/
,
pour ajuster l'heure d' arrêt de
l'appareil par pas de 1 minute.
Cette fonction permet d'arrêter l'appareil à
l'heure voulue.
SLEEP 90 :
l'appareil s'arrêtera 90 minutes
plus tard.
SLEEP 80 SLEEP 70...... SLEEP 10
SLEEP OFF :
la temporisation de veille est
désactivée.
<
Pour vérifier ou ajuster la durée
programmée avant l'arrêt, il suffit
d'appuyer sur la touche SLEEP.
Press the SLEEP button in the ON mode.
"SLEEP 90" is shown on the display.
The sleep time can be changed by 10
minutes’ step. Press the SLEEP button
repeatedly until desired time appears.
To adjust the time by 1 minute step, press the
m
/
.
or
/
/
,
button.
The power can be switched off at the
desired time.
SLEEP 90 :
The power will be switched off 90
minutes later.
SLEEP 80
SLEEP 70 ...... SLEEP 10
SLEEP OFF :
Sleep timer is off.
<
You can check or adjust the remaining
time by pressing SLEEP button.
2 4
5
3
1
2
3
1
4
5
