Teac DR-L700, Руководство пользователя

Страница: 25 / 128

25
FRANÇAIS ESPAÑOL
Raccordements 4
Raccordement à un appareil audio
Prise DIGITAL IN/OUT
Si l’appareil possède une prise DIGITAL IN,
effectuez le raccordement au moyen d’un câble
optique.
DIGITAL OUT (DR-L700)
q DIGITAL IN (CD-R, MD, etc.)
DIGITAL IN (DR-L700)
q DIGITAL OUT (CD-R, MD, etc.)
< Sélectionnez le mode de sortie numérique en
fonction du raccordement effectué (reportez-vous
à la page 101).
<
Pour utiliser les prises DIGITAL OUT, retirez les
caches qui les protègent. Si vous n’utilisez pas ces
prises, laissez les caches en place.
Prises AUDIO IN/OUT
Les signaux analogiques 2 voies peuvent être
appliqués sur ces prises, ou disponibles en sortie.
Effectuez les raccordements au moyen de câbles
munis de fiches Cinch (RCA).
Veillez à brancher:
la fiche blanche
q
la prise blanche
(L: voie gauche)
la fiche rouge
q
la prise rouge
(R: voie droite)
< Si l’installation ne comporte pas d’enceintes et
que vous souhaitez écouter les sons émis par les
haut-parleurs du téléviseur, effectuez le
raccordement entre les prises TAPE REC (ou les
prises MD/CD-R REC) et les prises LINE IN du
téléviseur.
Cordon d’alimentation secteur
Lorsque tous les raccordements ont été réalisés,
branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une
prise secteur.
C
B
A
Conexión 4
Conexión a un componente de audio
Terminal DIGITAL IN/OUT
Si el componente tiene un terminal DIGITAL IN,
conéctelos con un cable óptico.
DIGITAL OUT (DR-L700)
q
DIGITAL IN (CD-R, MD, etc.)
DIGITAL IN (DR-L700)
q
DIGITAL OUT (CD-R, MD, etc.)
<
Seleccione el modo de salida digital apropiado de
acuerdo con su conexión (véase la página 101).
<
Cuando utilice los terminales DIGITAL OUT, deje
las tapas en sus posiciones.
Tomas AUDIO IN/OUT
La señal de audio analógica de 2 canales entra o
sale por estas tomas. Conecte el componente con
un cable de clavija RCA.
Asegúrese de conectar:
Enchufe blanco q Enchufe blanco
(L: canal izquierdo)
Enchufe rojo q Enchufe rojo
(R: canal derecho)
<
Si no tiene altavoces y desea escuchar al sonido
desde el televisor, conecte las tomas TAPE REC (o
tomas MD/CD-R REC) a las tomas LINE IN del
televisor.
Cable de alimentación de CA
Después de finalizar todas las conexiones,
enchufe el cable de alimentación de CA a una
toma de corriente de CA.
C
B
A