Teac DR-L700, Руководство пользователя

Страница: 101 / 128

101
FRANÇAIS ESPAÑOL
Classement/Mot de passe
Pour de plus amples détails reportez-vous à la
page 105.
Sortie numérique
PCM:
Sélectionnez cette valeur si l’appareil est relié, via
la prise DIGITAL OUT, à un graveur de CD ou une
platine MD.
BITSTREAM:
Sélectionnez cette valeur si l’appareil est relié, via
la prise DIGITAL OUT, à un appareil audio pourvu
d’un décodeur Dolby Digital ou DTS.
Affichage sur le téléviseur
Sélectionnez le format de l’image en fonction du
téléviseur.
4:3 PS (mode Pan & Scan)
Si le téléviseur relié à la chaîne est un téléviseur
standard, l’image affichée est une image large qui
occupe tout l’écran mais dont une portion (une
bande à gauche et une autre à droite) est coupée.
4:3 LB (mode Letterbox)
Si le téléviseur relié à la chaîne est un téléviseur
standard, l’image affichée est une image large
présentant une bande en haut et une autre en bas
de l’écran.
16:9 WIDE (mode Écran large)
Choisissez cette valeur si le téléviseur relié est un
téléviseur grand écran.
< Certains disques pour écran large ne permettent
pas l’affichage Pan & Scan et font
automatiquement adopter le format Letterbox.
< Avec certains DVD, 4:3 Letterbox peut être
automatiquement sélectionné en lieu et place de
4:3 Pan & Scan, et vice versa.
< Le mode d’affichage du téléviseur doit être réglé
sur “FULL”.
< Si vous sélectionnez la valeur WIDE et si le
téléviseur est un téléviseur standard, les images
au format 16/9 sont déformées (les largeurs sont
réduites).
C
B
A
Réglages pour la lecture des DVD 2
Régimen/Contraseña
Consulte la página 105 para los detalles.
Salida digital
PCM:
Seleccione esto cuando la unidad está conectada
a un componente de audio tal como una
grabadora de CD o reproductor de MD mediante el
terminal DIGITAL OUT.
BITSTREAM:
Seleccione esto cuando la unidad está conectada
a un componente de audio equipado con un
descodificador Dolby Digital o DTS incorporado
mediante el terminal DIGITAL OUT.
Visualización del televisor
Seleccione la razón de aspecto de acuerdo con su
televisor.
4:3 PS (Modo panorámico y de exploración)
Al conectar un televisor normal al sistema, esta
configuración visualiza una imagen ancha en la
pantalla entera del televisor con una porción
(lados derecho e izquierdo de la imagen) cortada
automáticamente.
4:3 LB (Modo de cuadro de letras)
Al conectar un televisor normal al sistema, esta
configuración visualiza una imagen ancha con
bandas visualizadas en las partes superior e
inferior de la pantalla.
16:9 WIDE (Modo de pantalla ancha)
Utilice esta configuración cuando conecte un
televisor de pantalla ancha al sistema.
< Algunos discos de pantalla ancha que no permiten
la reproducción en el modo panorámico y de
exploración se reproducen automáticamente en el
modo de cuadro de letras.
< Dependiendo del DVD, el modo de cuadro de
letras 4:3 puede seleccionarse automáticamente
en lugar del modo panorámico y de exploración y
vice-versa.
< También puede configurar el modo de pantalla en
su televisor de pantalla ancha en su televisor de
pantalla ancha a "FULL".
< Si se selecciona WIDE y se conecta un televisor
normal, el contenido 16:9 aparecerá distorsionado
durante la reproducción (los objetos parecen
delgados).
C
B
A
Configuraciones de DVD 2