Teac DR-L700, Руководство пользователя

Страница: 11 / 128

11
FRANÇAIS ESPAÑOL
Note-3
Il peut arriver que la partie audio d'un DVD
enregistré au format MPEG version 2.0 ne puisse pas
être lue (le format MPEG-2 est un format image
uniquement).
Note-4
Les noms de fichier MP3 doivent comporter
exclusivement des caractères alphanumériques. Cet
appareil ne permet pas d'afficher correctement les
symboles ou les caractères 8 pouces ou de 2 octets
(tels que les caractères japonais, chinois, etc.).
Veiller également à ce que les noms de fichiers
comportent bien l'extension ".mp3".
Si vous enregistrez plus de 200 fichiers MP3 sur un
disque, l'appareil risque de ne pas les lire
correctement.
Observación 3
El audio de un disco DVD grabado en formato MPEG
versión 2.0 puede que no se reproduzca (MPEG-2 es
un formato exclusivamente de imagen).
Observación 4
Los nombres de los archivos MP3 sólo utilizan
caracteres alfanuméricos. Esta unidad no puede
mostrar correctamente ni símbolos ni caracteres de
tamaño completo o 2 bytes de anchura (japonés,
chino, etc.).
Así mismo, asegúrese de usar la extensión ".mp3".
Si hay más de 200 archivos MP3 grabados en el
disco, es posible que la unidad no pueda
reproducirlo correctamente.
Disques 2 Discos 2
Cet appareil ne permet pas de lire les
disques suivants :
CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM et DVD-ROM
Les disques enregistrés sur un système couleur
autre que les systèmes PAL ou NTSC
Les disques reproduits illégalement
Les disques abîmés
Les disques poussiéreux, détériorés ou comportant
des traces de doigts
Avertissement :
Si vous essayez de mettre ces disques dans
l'appareil, vous risquez d'avoir un bruit maximum
dans les haut-parleurs et de détériorer les haut-
parleurs et votre audition.
< Les disques protégés contre la reproduction, ainsi
que les disques non-conformes à la norme CD
risquent de ne pas pouvoir être lus correctement par
ce lecteur. Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages provoqués par la lecture de
disques de ce type et pour la qualité sonore
résultante. Si vous rencontrez des difficultés avec
des disques non conformes, contactez directement
les producteurs du disque.
Remarque concernant les disques CD-R/CD-RW
Selon la qualité du disque et/ou les conditions
d'enregistrement, certains CD-R & CD-RW peuvent
être inutilisables.
Los siguientes discos no se pueden
reproducir en esta unidad:
CD-G, CD-EXTRA, CD-PHOTO, CD-ROM ni DVD-ROM
discos grabados con un sistema de color distinto de
PAL o NTSC
discos producidos ilegalmente
discos rayados
discos sucios, con polvo o marcas de dedos
Advertencia:
Si intenta reproducir este tipo de discos, existe el
riesgo de proyectar aluviones de ruido a pleno
volumen a través de los altavoces, y ocasionar
daños tanto en ellos como en el sistema auditivo del
oyente.
< Los discos protegidos contra copia y otros discos
que no se ajusten al estándar de los CD es posible
que no se reproduzcan correctamente en esta
unidad. Si utiliza tales discos, no podemos asumir
ninguna responsabilidad por las posibles
consecuencias ni garantizar la calidad de la
reproducción. Si surge algún problema con estos
discos no estándar, deberá ponerse en contacto con
los fabricantes del disco.
Acerca de CD-R/CD-RW
Dependiendo de la calidad del disco o del estado de
la grabación, algunos CD-R y CD-RW es posible que
no puedan reproducirse.