ENGLISH
FRANÇAIS
36
Troubleshooting
No power
e
Check the connection to the AC wall
outlet.
No sound.
e
Check the connection to the stereo
system.
The sound is noisy.
e
The unit is too close to a TV set or
similar appliances. Install the unit
away from them, or turn them off.
Remote control doesn't work.
e
If the batteries are dead, change the
batteries.
e
Use remote control unit within the
range (5m/15ft) and point at the front
panel.
e
Clear obstacles between the remote
control unit and the main unit.
e
If a strong light is near the unit, turn it
off.
Cannot play.
e
Load a disc with label side up.
e
If the disc is dirty, clean the surface of
the disc.
e
A blank disc has been loaded. Load a
prerecorded disc.
Sound skips.
e
Place the unit on a stable place to
avoid vibration and shock.
e
If the disc is dirty, clean the surface of
the disc.
e
Don't use scratched, damaged or
warped discs.
In case of trouble with the unit, please take
the time to look through this chart and see if
you can solve the problem yourself before
you call your dealer or TEAC service center.
Dépannage
En cas de problème, commencer par
chercher dans ce tableau pour voir si on
peut trouver soi-même la solution avant de
contacter le revendeur ou le centre de
service client TEAC.
Pas d'alimentation
e
Vérifier le raccordement de l'appareil
à la prise CA.
Aucun son ne sort des enceintes.
e
Vérifier le raccordement à la chaîne
stéréo.
e
Il n'y a pas de disque dans l'appareil.
Placer un disque dans le tiroir.
Le son est déformé.
e
L'appareil est placé à proximité d'un
téléviseur ou d'un autre appareil de
même type. Eloignez l'appareil de
ceux-ci ou débranchez les.
La télécommande ne fonctionne pas.
e
Si les piles sont usées, changez les.
e
Utilisez la télécommande à une
distance d'environ 5 m (15 ft) de
l'appareil et la diriger vers le panneau
avant de celui-ci.
e
Dégagez les obstacles qui se trouvent
entre la télécommande et l'unité
principale
e
S'il y a une source de lumière
fluorescente à proximité de l'appareil,
la débrancher
e
Si un éclairage puissant se trouve à
proximité de l'appareil, éteignez-le.
L'appareil ne lit pas le disque
e
Placer le disque dans le tiroir en
veillant à ce que l'étiquette se trouve
vers le haut.
e
Si le disque est sale, nettoyer la
surface du disque.
e
Vous avez chargé un disque vierge
dans l'appareil. Chargez un disque
pré-enregistré
Le son saute.
e
Mettre l'appareil sur une surface
plane de manière à éviter toute
vibration ou choc.
e
Si le disque est sale, nettoyer la
surface du disque.
e
Ne pas utiliser de disque rayé, abîmé
ou voilé.
Si vous ne parvenez pas à rétablir un
fonctionnement normal, débrancher le
cordon d'alimentation et le rebrancher.
If normal operation cannot be recovered,
unplug the power cord from the outlet and
plug it again.
