Teac CD-P1850, Руководство пользователя

Страница: 19 / 40

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione 2 Wiedergabe 2 Reproducción 2
19
ITALIANO
Wiedergabepause:
Die J -Taste betätigen.
Die Wiedergabe wird bei gegebener
L a s e r - T o n a b n e h m e r p o s i t i o n
unterbrochen. Die Pausenanzeige
J
blinkt. Zur Wiedergabefortsetzung die y
oder J -Taste betätigen.
A
Beispiel 1:
Start bei Titel-Nr. 5:
Beispiel 2:
Start bei Titel-Nr. 23:
Per interrompere temporaneamente la
riproduzione (modalità di pausa):
Premere il tasto J . La riproduzione si
interrompe sulla posizione in cui il pickup
si trova in quel momento e l’ indicazione
J si mette a lampeggiare. Per riprendere
la riproduzione dalla stessa posizione
premere il tasto
y o J .
A Para suspender provisoriamente la
reproducción (modo de pausa):
Presione la tecla J . Se detiene la
reproducción en la posición actual y
destella el indicador
J . Para reanudar la
reproducción desde la misma posición,
presione la tecla
y o J .
A
Esempio 1:
Per iniziare la riproduzione dal brano
numero 5:
Esempio 2:
Per iniziare la riproduzione dal brano
numero 23:
Ejemplo 1:
Para reproducir a partir de la 5°
canción:
Ejemplo 2:
Para reproducir a partir de la 23°
canción:
Direktwiedergabe:
Betätigen Sie die dem Titel
entsprechenden numerischen Tasten.
Die Wiedergabe erfolgt ab diesem
vorgewählten Titel.
D
Entnehmen der CD:
Die OPEN/CLOSE ( L )-Taste betätigen.
Die Wiedergabe wird gestoppt, der CD-
Halter wird ausgefahren, und das Gerät
schaltet auf den Anfangs-Status.
C
Wiedergabestop:
Die STOP ( H )-Taste betätigen.
Das Laufwerk wird gestoppt.
B
Riproduzione ad accesso diretto:
Agire sul tasto numerico corrispondente
al brano desiderato. Il lettore inizia la
riproduzione direttamente dal brano
specificato.
D
Per estrarre il CD:
Premere il tasto OPEN/CLOSE ( L ) .
La riproduzione si interrompe ed il piatto
del CD fuoriesce e tutte le funzioni
vengono inizializzate.
C
Per interrompere la riproduzione:
Premere il tasto STOP ( H ).
Il lettore entra nel modo di arresto.
B
Reproducción por acceso directo:
Presione los botones numéricos
correspondientes a la música deseada. El
reproductor comienza la reproducción
desde la música especificada.
D
Para sacar el disco:
Presione la tecla OPEN/CLOSE ( L ).
Se detiene la reproducción y sale la
bandeja portadisco, y se reponen todas
las funciones a sus ajustes iniciales.
C
Para detener la reproducción:
Presione la tecla STOP ( H ).
El reproductor se establece en el modo
de parada.
B