DEUTSCH
39
FRANÇAIS
Fonctionnement vidéo
Lecture de sources vidéo
En fonction du branchement de la source vidéo, sélectionner
“DVD”, “HDR /VCR”, “SAT” ou “AUX” en tournant le bouton
MULTI JOG.
Quand “DVD”, “SAT” ou “AUX” est sélectionné, appuyer sur la
touche DIGITAL INPUT SELECT pour commuter l’appareil sur
l’entrée branchée.
L'image de la source vidéo peut être vue sur le téléviseur et le
son de la source vidéo peut être écouté à partir des haut-
parleurs.
3
2
1
Video-Betriebsarten
Wiedergabe von Videoaufzeichnungen
Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler je nach verfügbarer Video-
Programmquelle "DVD", "HDR/VCR", "SAT" oder "AUX" aus.
Drücken Sie die DIGITAL INPUT SELECT-Taste, wenn "DVD",
"SAT" oder "AUX" gewählt wurde, um die digitale
Programmquelle auszuwählen.
Das Bild der Video-Signalquelle erscheint auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehgerätes und der dazugehörige
Ton erklingt aus den Boxen.
3
2
1
Copie de bande vidéo
Sélectionner la source vidéo en tournant le boutant MULTI
JOG.
Mettre la source en lecture.
Mettre votre enregistreur vidéo en mode d’enregistrement.
Les signaux audio et vidéo en provenance de la source choisie
sont renvoyés vers votre VCR en passant par les sorties
HDR/VCR REC (analogiques)
Remarque:
<
S’assurer de raccorder la sortie “AUDIO” VCR/TAPE OUT
également (non seulement la sortie “VIDEO” VCR/TAPE OUT).
3
2
1
Überspielbetrieb
Wählen Sie mit dem MULTI JOG-Regler die Video-
Programmquelle aus.
Die Video-Pogrammquelle abspielen.
Das an VCR angeschlossene Gerät wie erforderlich auf
Aufnahme schalten.
Die von der ausgewählten Video-Programmquelle Video- und
Audiosignale werden über die HDR/VCR REC-Anschlüsse
(analog) an den Videorekorder abgegeben.
Hinweis:
<
Bei der Bandüberspielung muß der analoge Audio-Ausgang
(AUDIO VCR/TAPE OUT) verwendet werden.
3
2
1
Downloaded From Disc-Player.com TEAC Manuals
