DEUTSCH
5
FRANÇAIS
Positionnement des enceintes
La position des enceintes varie en fonction de la taille et de
l'acoustique de la pièce. Pour déterminer la meilleure position
des enceintes, procéder de la façon suivante: Mettre un disque
ou tout autre support dans l'un des appareil et tout en écoutant,
changer les enceintes de place, jusqu'à ce vous obteniez le
meilleur effet surround.
Placer l'enceinte raccordée au connecteur "L" sur votre gauche
et celle raccordée au connecteur "R" sur votre droite.
Enceintes avant
Utiliser des enceintes à blindage magnétique ou bien
s’assurer qu’il y a une distance de 1 mètre ou plus qui sépare
vos enceintes du poste de télévision.
Placer les enceintes avant devant vous, par rapport à la
position d'écoute, à gauche et à droite de votre poste de
télévision.
Enceinte centrale
Utiliser des enceintes à blindage magnétique
Placer l'enceinte centrale entre les enceintes avant, et sur ou
au-dessous de votre poste de télévision.
Cette enceinte a pour effet de stabiliser l'image sonore et
permet de récréer le mouvement du son.
Enceintes arrière
Installer ces enceintes en hauteur par rapport à votre oreille
et sur votre gauche et votre droite.
Ne pas placer les enceintes arrière trop à l'arrière par rapport
à votre position d'écoute. Pour mieux disperser le son, il peut
s'avérer utile d'orienter les enceintes arrière vers un mur ou
vers le plafond.
Sub-woofer
Permet de reproduire des basses puissantes et fournies.
Utiliser un sub-woofer avec amplificateur intégré.
D
C
B
A
Aufstellungsort der Lautsprecherboxen
Abhängig von der Größe sowie den akustischen Gegebenheiten
eines Raumes kann der optimale Aufstellungsort für die
Lautsprecherboxen variieren. Probieren Sie unterschiedliche
Aufstellungsorte und Kombinationen aus, während Sie ein
Audiosignal über die Boxen wiedergeben. Sie werden schnell
merken, welche Lautsprecherpositionen den besten Surround-Effekt
bieten.
Stellen Sie die Lautsprecherboxen, die an die mit "L" bezeichneten
Anschlüsse angeschlossen sind, links von Ihrer Hörposition auf.
Stellen Sie die Boxen, die an die mit "R" bezeichneten Anschlüssen
angeschlossen sind, rechts von Ihnen auf.
Frontlautsprecher
Verwenden Sie mangetisch abgeschirmte Lautsprecher, oder
halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zu Ihrem Fernseher ein.
Stellen Sie das vordere Boxenpaar jeweils links und rechts von
Ihrem Fernseher (Monitor) auf, so daß es möglichst ein
gleichseitiges Dreieck mit Ihrer bevorzugten Hörposition bildet.
Center-Lautsprecherbox
Verwenden Sie einen magnetisch abgeschirmten Lautsprecher.
Plazieren Sie die Center-Lautsprecherbox oberhalb oder unter
Ihrem Fernseher (Monitor), möglichst mittig zwischen dem
vorderen Boxenpaar.
Dieser Lautsprecher sorgt für einen stabilen Gesamtklang und
dient zur akustischen Unterstützung von Klangeffekten zwischen
den einzelnen Audiokanälen.
Rückwärtige Lautsprecherboxen
Stellen Sie diese Boxen jeweils links und rechts oberhalb der
Hörebene und nur wenig nach hinten versetzt auf.
Stellen Sie die rückwärtigen Lautsprecherboxen nicht zu weit
entfernt von Ihrer Hörposition auf. Um eine bessere Streuung des
Klangs zu erzielen, kann auch ein Ausrichten auf eine Wand oder
die Raumdecke zu guten Ergebnissen führen.
Subwoofer
Zur Wiedergabe kräftiger und ultra-tiefer Bässe.
Verwenden Sie einen Subwoofer mit integrierter Endstufe.
D
C
B
A
ACHTUNG
Schalten Sie Ihre gesamte Anlage aus, bevor Sie Ihren neuen AG-L800
anschließen und in Betrieb nehmen.
Lesen Sie (nochmals) die Bedienungsanleitungen aller Komponenten,
die Sie zusammen mit dem AG-L800 betreiben möchten, aufmerksam
durch.
<
Achten Sie darauf, daß alle Stecker fest mit den jeweiligen
Buchsen verbunden sind. Verlegen Sie Cinchkabel nicht parallel zu
Lautsprecher- oder Netzkabeln und verdrillen Sie diese Kabel nicht
miteinander. Sie vermeiden so unnötige Brumm- oder
Rauscheinstreuungen.
ATTENTION
Mettre tous les éléments de votre chaîne hors tension avant de
procéder au raccordement de cet appareil.
Lire attentivement le mode d'emploi de chacun des éléments que
vous souhaitez utiliser avec cet appareil.
<
Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter
tout ronflement ou bruit parasite, ne pas regrouper les fils de
connexion avec le cordon d'alimentation ou avec les fils des
enceintes.
Connexions
Anschluß
Downloaded From Disc-Player.com TEAC Manuals
