DEUTSCH
15
FRANÇAIS
Connexions
Anschluß
Branchement en REMOTE CONTROL
Si vous possédez des appareils TEAC additionnels qui sont
munis de prises télécommandes, il vous est loisible de
configurer un système de commandes pratiques permettant de
mettre des appareils individuels en lecture grâce à la
technologie AI (intelligence artificielle).
<
l Il vous suffit d’appuyer sur la touche POWER du AG-L800 pour
mettre tous les appareils reliés par des cordons de
télécommande sous tension ou en veille.
<
A l’appui sur la touche PLAY d’un appareil source, le AG-L800
est commuté sur l’entrée correspondante automatiquement.
<
Quel appareil source que vous choisissiez en tournant le
bouton MULTI JOG du AG-L800, il sera mis en lecture
automatiquement.
<
Lorsque vous mettez votre système sous tension, la dernière
source sélectionnée, se met automatiquement en mode
lecture.
<
Vous pouvez utiliser la télécommande du système pour
commander tous les appareils raccordés à l'aide des cordons
de commande à distance.
<
Le DV-L800 sera mis hors circuit quand vous mettez le AG-L800
en tout autre mode que DVD.
Connecter la fiche REMOTE CONTROL (Télécommande) (A ou
B) de chaque élément à l'aide des cordons de commande à
distance.
REMOTE CONTROL-Anschluß
Wenn Sie bereits ein TEAC-Gerät mit Fernsteuereignung, wie
z.B. DV-L800 besitzen, können Sie die bequeme
Systemsteuerung einschließlich der AI-
Direktwiedergabefunktionen nutzen.
<
Mit dem POWER-Schalter von AG-L800 können Sie alle
weiteren Komponenten, die über ein Fernsteuerkabel
angeschlossen sind, auf Betrieb (ON) oder Bereitschaft
schalten.
<
Wenn Sie die PLAY-Taste einer Programmquelle betätigen,
wird der AG-L800 automatisch auf diese Programmquelle
geschaltet.
<
Die Programmquelle, die Sie mit dem MULTI JOG-Regler von
AG-L800 anwählen, startet automatisch die Wiedergabe.
<
Beim Einschalten der Anlage wird automatisch das Signal der
vor dem Ausschalten zuletzt aktiven Signalquelle
wiedergegeben.
<
Mittels System-Fernbedienung können alle Komponenten, die
via Fernbedienungskabel miteinander verbunden sind,
gesteuert werden.
<
Der DV-L800 wird ausgeschaltet, wenn AG-L800 auf einen
anderen Modus als DVD geschaltet wird.
Verwenden Sie Fernbedienungskabel, um sämtliche REMOTE
CONTROL-Anschlüsse (A oder B) der einzelnen System-
komponenten miteinander zu verbinden.
Antennenanschluß (1)
UKW-Innenantenne
Wenn Sie in der Nähe einer Sendeanlage wohnen und die
beigepackte Dipol-Antenne verwenden wollen, schließen Sie
diese direkt an den FM 75
Ω
Anschluß an. Verbinden Sie die
beiden Drähte am unteren Ende des Dipols mit dem
Koaxialstecker.
Danach befestigen Sie die oberen beiden Enden mit Hilfe von
Reißzwecken an einer Wand oder mit Klebeband an einer
Fensterscheibe, wo immer Ihnen der Empfang am besten
erscheint.
UKW-Außenantenne
In einer Empfangslage mit schwacher UKW-Signalfeldstärke ist
der Anschluß an eine 75-Ohm-UKW-Außenantenne unter
Verwendung des optionalen Anpaßübertragers erforderlich. Im
Normalfall ist eine Antenne mit 3 Elementen ausreichend. In einer
Empfangslage mit besonders schwachem Empfang kann eine
Antenne mit 5 oder mehr Elementen erforderlich sein.
Antenne FM intérieure
Si vous habitez à proximité d’un émetteur et souhaitez utiliser
l'antenne FM fournie, branchez celle-ci directement sur la prise
"FM 75
Ω
". Placez le manchon métallique de l’antenne sur le
conducteur central (centre) de la prise "FM 75
Ω
", dépliez le fil et le
fixer sur un encadrement de fenêtre ou un mur à l’aide de
punaises, ou de tout autre système de fixation équivalent, dès que
vous aurez trouvé la position vous permettant d’obtenir la
meilleure réception possible.
Antenne FM extérieure
Dans une région où les signaux FM sont faibles, il sera nécessaire
d’utiliser une antenne FM extérieure asymétrique 75 ohms en
utilisant le transformateur d’adaptation en option. En général, une
antenne à 3 éléments sera suffisante; si vous habitez dans une
région où les signaux FM sont particulièrement faibles, il peut être
nécessaire d’utiliser une antenne à 5 éléments ou plus.
Raccordements d'antenne (1)
Downloaded From Disc-Player.com TEAC Manuals
