DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
33
Die TUNER-Programmquelle anwählen
Mit der BAND-Taste auf UKW- oder MW-
Empfang schalten.
Die MEMORY-Taste für mindestens 1,5
Sekunden gedrückt halten.
1.
Die Anfangsfrequenz wird auf dem
Displayfeld angezeigt.
<
87,5 MHz bei UKW, 522 kHz bei MW.
2.
Der Empfangsbereich wird automatisch
durchlaufen und entsprechend
angezeigt.
<
Die Empfangsfrequenz wechselt für
UKW in 50-kHz-Schritten und für MW in
9-kHz- Schritten.
3.
Die Frequenzanzeige wechselt rasch.
Bei Empfang eines Senders wird die
Preset-Nummer (MEMORY-Taste) für
den vorliegenden Senderspeicher
angezeigt.
Der Preset-Suchlauf erfolgt so lange, bis
30 Senderspeicher belegt sind oder
keine neuen Sender im gewählten
Empfangsbereich mehr erfaßt werden.
Nach dem Suchlauf wird automatisch der
zuletzt erfaßte und abgespeicherte
Sender empfangen.
<
Zum Empfang eines Preset-Senders den
Emfongsbereich wählen und die
erforderliche numerische Taste drücken.
Nach vollständiger automatischer Preset-
Abspeicherung wird die Preset-Nummer
für den zuletzt abgespeicherten Sender
angezeigt.
Sie können nun die programmierten
Frequenzen mit der PRESET UP- und
DOWN-Taste überprüfen.
4
3
2
1
Selezionare la funzione del
sintonizzatore.
Agire sul tasto di selezione BAND e
selezionare AM o FM.
Premere e tenere premuto per almeno 1,5
secondi il tasto MEMORY.
1.
Sul quadrante compare la frequenza
iniziale.
<
87,5 MHz per l'FM, e 522 kHz per l'AM
2.
La frequenza indicata sul quadrante
inizia a scorrere automaticamente.
<
La frequenza scorre a scatti di 50 kHz
per l'FM ed a scatti di 9 kHz per l'AM.
3.
La frequenza indicata sul quadrante
cambia rapidamente. Ogni volta che
viene individuata una stazione, sul
quadrante compare un numero
progressivo indicante il numero della
memoria di predesignazione al quale è
stata assegnata la stazione individuata.
La procedura di scansione continua sino
a quando sono state individuate e
memorizzate 30 stazioni, o nel caso in cui
in quella banda non vi siano più stazioni
memorizzabili. L'indicazione della
memoria si spegne e l'ultima stazione
individuata viene sintonizzata e
trasmessa.
<
Per ascoltare una delle stazioni
memorizzate, selezionare la banda alla
quale la stazione appartiene, ed agire sul
corrispondente tasto numerico 1, o 2, o 3,
e così di seguito.
Al termine delle operazioni di
memorizzazione sul quadrante compare
l'indicazione dell'ultima stazione
memorizzata, in ciascuna banda. Le
frequenze programmate possono essere
controllate agendo opportunamente sui
lati UP o DOWN del tasto TUNING/PRESET.
4
3
2
1
Predisposizione automatica della
memoria
Questa funzione è usata per la memorizzazione
delle stazioni FM o AM nei canali da 1 a 30.
Automatische Preset-Abspeicherung
UKW- und MW-Sender können auf den
Speicherplätzen 1 bis 30 abgespeichert
werden.
Seleccione la función de sintonizador.
Seleccione AM o FM presionando el
botón selector BAND.
Presione el botón MEMORY durante un
momento (más de 1,5 segundos).
1.
La frecuencia de inicio aparecerá en la
indicación.
<
87.5 MHz en FM y 522 kHz en AM.
2.
Búsqueda automática de frecuencia e
indicación de la misma.
<
Pasos de 50 kHz para FM y pasos de 9
kHz para AM.
3.
La frecuencia mostrada en la indicación
cambiará rápidamente. A medida que la
unidad ubica cada radiodifusora el
número preajustado aparecerá en la
indicación mostrando cuál es el botón
MEMORY que ha sido asignado a la
radiodifusora sintonizada. El proceso de
búsqueda continuará de esta manera
hasta que pasen las 30 radiodifusoras y
sean ingresada en la memoria
preajustada o cuando no haya más
estaciones en la banda seleccionada. El
indicador de memoria se borrará y podrá
escuchar la última radiodifusora a ser
memorizada.
<
Para escuchar la radiodifusora
memorizada, seleccione la banda y
presione las teclas numéricas 1, 2, 3, etc.
La última radiodifusora memorizada de
cada banda será indicada cuando termine
memoria automática. Inspeccione las
frecuencias programadas con el botón
PRESET UP o DOWN.
4
3
2
1
Preajuste de memoria automática
Esta función es empleada para almacenar
radiodifusoras de FM y AM en el canal 1 a 30
respectivamente.
Preset-Tuning
Sintonizzazione a predisposizione
Sintonización preajustada
