DEUTSCH
ITALIANO
21
Betriebstaste/Bereitschaftstaste
on:
Zur System-Einschaltung drücken.
standby:
Drücken, um das System auf
Betriebsbereitschaft zu schalten.
Cassettendeck-Laufwerkstasten
Dimmer-Taste
Betätigen Sie diese Taste, wenn Sie die
Helligkeit aller Systemdisplays abdunkeln
möchten.
Bei erneutem Betätigen wird die Original-
helligkeit wieder eingestellt.
Taste für Abschaltzeit
(Sleep Timer)
Betätigen Sie diese Taste, um die Sleep Timer
Funktion des Receiver zu aktivieren.
Numerische Tastatur
Die numerischen Tasten dienen sowohl
der direkten Titelanwahl einer CD , MD als
auch der direkten Wahl von Sender-Presets
im Tunerbetrieb.
…
Vor Verwendung der unmerischen Tasten
erst die Signalquelle (CD,MD/Tuner)
anwählen.
CD/Tuner :
Sie möchten die Nummer 2 eingeben :
Betätigen Sie
Sie möchten die Nummer 21 eingeben :
Betätigen Sie
MD :
Sie möchten die Nummer 2 eingeben :
Betätigen Sie
Sie möchten die Nummer 21 eingeben :
Betätigen Sie
T u n e r
Betriebstasten
Empfangsbereich (band):
Wählen Sie zwischen UKW und MW.
Presetaufruf (preset call):
Ermöglicht Ihnen, die programmierten
Presets der Reihenfolge nach aufzurufen.
Eingangswahltasten
CD-Player-Funktionstasten
CD-R / MD deck-Laufwerkstasten
Lautstärketasten (volume)
5
: Zur Lautstärkeanhebung drücken.
b
: Zur Lautstärkeabsenkung drücken.
RDS-Modus Taste
Tasti di attivazione o attesa
on
: Premere per attivare l'alimentazione
del sistema.
standby:
Premere per portare il sistema in
modalità di attesa.
Tasti per azionamento del
registratore a cassette
Tasto dimmer
Premere questo tasto quando si vuole
diminuire la luminosità dei display
fluorescenti sul ricevitóre, il lettore di CD e il
registratore di MD.
Premere il tasto una seconda volta per
ripristinare la luminosità originale.
Tasto sleep
Serve ad attivare il temporizzatore per la
funzione Sleep nel ricevitóre.
Tasti numerici
Vengono usati per selezionare le emittenti in
memoria (quando si comanda il
sintonizzatore) o per selezionare i brani
(quando si comanda il lettore di CD , MD).
…
Quando il numero è di una sola cifra,
premere prima lo 0 e poi la cifra voluta.
CD/sintonizzatore :
per introdùrre 2 : Premere
per introdùrre 21 : Premere
MD :
per introdùrre 2 : Premere
per introdùrre 21 : Premere
Tasti per azionamento del
sintonizzatore
band:
permette di scegliere tra AM e FM.
preset call:
permette di richiamare, in sequenza, tutte le
emittenti memorizzate.
Tasti selettori d'ingresso
Tasti per il funzionamento del
lettore CD
Tasti per azionamento del
registratore a CD-R / MD
Tasti volume
5
: Premere per aumentare il volume.
b
: Premere per diminuire il volume.
Tasto di mode RDS
Botones de espera de alimentación
on:
Presiónelo para conectar la alimentación
del sistema.
standby:
Presiónelo para colocar el sistema
en el modo de espera.
Botones de operación de la platina
de cinta
Botón de regulación de brillo
(dimmer)
Pulse este botón cuando desee oscurecer las
pantallas de receptor,reproductor de CD y
grabador de MD.
Pulse el botón de nuevo para restablecer el
brillo original.
Botón de desconexión automática
(sleep)
Este botón se utiliza para activar el modo de
desconexión automática del receptor.
Botones numéricos
Estos botones se emplean para seleccionar
el canal presintonizado en el modo de
sintonizador, o bien el número de pista en el
modo de CD , MD.
…
Cuando introduzca un número de una sola
cifra, teclee el "0" en el lugar de las decenas
y a continuación la cifra de las unidades
deseada.
CD/sintonizador :
para introducir 2 : Pulse
para introducir 21 : Pulse
MD :
para introducir 2 : Pulse
para introducir 21 : Pulse
Botones de operación del
sintonizador
band:
selecciona emisoras de FM o de AM.
preset call:
le permite seleccionar por orden los canales
presintonizados.
Selectores de entrada
Botones de operación de
reproductor de CD
Botones de operación de la platina
CD-R / MD
Botones volume
5
: Presiónelo para aumentar el volumen.
b
: Presiónelo para reducir el volumen.
Botón del mode RDS
Unità di Telecomando (2)
Fernbedienungseinheit (2)
Control Remoto (2)
