Tchibo 366 147 Скачать руководство пользователя страница 3

Zur Pflege

Der Artikel wurde aus unbehandeltem Teakholz hergestellt, das von Natur aus

dank seines hohen natürlichen Ölgehaltes äußerst witterungsbeständig ist.

Unter dem Einfluß von Sonne und Regen nimmt die Holzoberfläche mit der Zeit

eine charakteristische silbergraue Patina an.

Wir empfehlen Ihnen, folgende Punkte zur Pflege zu beachten:

Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzenden Mittel

bzw. harte Bürsten etc. Verzichten Sie auch auf den Einsatz von Hochdruck-

reinigern. Reinigen Sie die Oberflächen bei Bedarf mit warmem Wasser und

einem milden  Reinigungsmittel und wischen Sie mit einem trockenen Tuch

nach. Stärkere  Verschmutzungen lassen sich mit einer weichen Bürste und

Kernseife beseitigen.

Wenn Sie den ursprünglichen, honigbraunen Farbton des Teakholzes

erhalten wollen, empfehlen wir Ihnen, das Holz ein- bis zweimal pro Jahr

mit einer geeigneten Lasur oder einem Teaköl zu behandeln. 

Lassen Sie sich im Fachhandel beraten. 

Wählen Sie zum Nachölen einen gut belüfteten Ort und schützen Sie den

Untergrund – z.B. mit einer dicken Pappe – vor heruntertropfendem Öl.

Gehen Sie wie folgt vor:

       1.      Reinigen Sie die Holzoberfläche sorgfältig von eventuellen Ablage -

rungen und Verschmutzungen. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser

nach und lassen Sie den Artikel danach gut trocknen.

       2.     Schleifen Sie die Holzoberfläche ggf. leicht mit feinem Schleifpapier

(Körnung 180) an, damit das Öl bzw. die Lasur besser einziehen kann.

Verwenden Sie bei größeren Flächen eine Staubmaske und wischen Sie

den Schleifstaub anschließend mit einem leicht angefeuchteten Tuch

ab.

       3.     Reiben Sie die Holzoberfläche mit einem weichen Tuch oder Schwamm

oder einem Pinsel gleichmäßig und sparsam mit Öl bzw. Lasur ein.

       4.     Wischen Sie nach ca. 15–25 Minuten überschüssiges, nicht einge -

zogenes Öl bzw. Lasur mit einem sauberen Lappen auf. So vermeiden

Sie die  Ent stehung von hartnäckigen klebrigen Flecken und Lauf nasen.

       5.     Lassen Sie den Artikel anschließend mindestens 48 Stunden gut

 geschützt vor der Witterung trocknen, bevor Sie ihn wieder in

 Gebrauch  nehmen.

       Die Behandlung mit Teaköl oder Lasur dient ausschließlich optischen

 Zwecken und hat keinerlei Einfluss auf die Haltbarkeit des Artikels.

ACHTuNG – Brandgefahr! 

Ölgetränkte Lappen niemals zusammengeknüllt trocknen lassen, da

diese sich sonst selbst entzünden  können. Hängen Sie den Lappen

unmittelbar nach Gebrauch ausgebreitet und mit  Wäscheklammern

fixiert an einer Leine zum Trocknen auf.

Bei lang anhaltenden Schlechtwetterphasen sowie in den Wintermonaten

 empfehlen wir Ihnen, den Artikel geschützt und trocken aufzubewahren.

Holz ist ein Naturprodukt. Es unterliegt somit  Veränderungen in Farbe und

 Maserung. Bei lang anhaltender Hitze und Trockenheit können feine Risse

 auftreten. Diese beeinträchtigen die Qualität und Funktion des Artikels nicht.

Wir wünschen Ihnen lange Freude mit diesem Artikel.                

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. 

Bei Weitergabe des Artikels übergeben Sie auch diese Anleitung.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.

Ihr Tchibo Team

Zu Ihrer Sicherheit 

GEFAHR für Kinder

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Die Tüten und Folien sind

kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass diese nicht über den Kopf gestülpt

oder Teile davon verschluckt werden. Erstickungsgefahr!

Halten Sie Kleinkinder von dem Artikel fern, da sie versuchen könnten,

sich daran hochzuziehen oder  hinaufzuklettern.

VORSICHT 

– Verletzungsgefahren und Sachschäden! 

Stellen Sie den Artikel immer auf einen ebenen, nicht abschüssigen Boden.

Stellen Sie sich nicht auf den Artikel. 

Er könnte umkippen oder beschädigt werden.  

Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Auf- und  Zuklappen nicht klemmen!

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle  Schraub verbindungen und ziehen

diese ggf. nach.

Verwenden Sie den Artikel nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck

und überlasten Sie ihn nicht.

Verwendungszweck 

Der Artikel ist für den Gebrauch im Freien  geeignet.

Geeignete Polsterauflagen: ca. 48-50 cm Breite x ca. 112-120 cm Länge.

Der Artikel ist für den privaten Haushalt  vorgesehen und für gewerbliche

 Zwecke  ungeeignet.

Auspacken und Entsorgen

Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial und entsorgen Sie

es sortenrein.

Содержание 366 147

Страница 1: ...e prima dell utilizzo Conservare per riferimento futuro Important Read before assembling Retain for future reference OBS Læs altid monteringsvejledningen Gem vejledningen til senere brug Pozor Nutno nejdřív přečíst Uchovejte k pozdějšímu přečtení Uwaga Najpierw koniecznie przeczytać Zachować do późniejszego wykorzystania Pozor Bezpodmienečne si najprv prečítajte Uschovajte pre prípad neskoršej pot...

Страница 2: ...amburg Germany www tchibo de www tchibo de anleitungen www tchibo de instructions www fr tchibo ch notices www tchibo cz navody www tchibo pl instrukcje www tchibo sk navody www tchibo hu utmutatok www tchibo com tr kılavuzlar www tchibo se bruksanvisningar ...

Страница 3: ...evor Sie ihn wieder in Gebrauch nehmen Die Behandlung mit Teaköl oder Lasur dient ausschließlich optischen Zwecken und hat keinerlei Einfluss auf die Haltbarkeit des Artikels ACHTuNG Brandgefahr Ölgetränkte Lappen niemals zusammengeknüllt trocknen lassen da diese sich sonst selbst entzünden können Hängen Sie den Lappen unmittelbar nach Gebrauch ausgebreitet und mit Wäscheklammern fixiert an einer ...

Страница 4: ...cessaire et essuyez les ensuite avec un chiffon sec En cas de fortes salissures utilisez une brosse douce et du savon de Marseille Si vous souhaitez préserver la teinte miel d origine du teck nous vous recommandons de traiter le bois une à deux fois par an avec un vernis adapté ou une huile pour teck Faites vous conseiller dans un commerce spécialisé Pour les prochaines applications choisissez un ...

Страница 5: ...ecc Evitare l uso di pulitrici a pressione Pulire la superficie al fabbi sogno con acqua calda e un detergente di media intensità e asciugare con un panno morbido La sporcizia può essere rimossa con una spazzola mor bida e sapone da bucato a mano Per preservare la tonalità color miele originaria del legno di teak si con siglia di trattare il legno una o due volte l anno con cera o olio per legno C...

Страница 6: ...nd then wipe them dry with a dry cloth Very dirty areas can be cleaned with a soft brush and hard soap If you would like to maintain the original honey coloured shade of the teakwood we recommend treating the wood with a suitable varnish or teak oil once or twice a year Ask for advice from a specialist retailer Select a well ventilated space to do this and protect the ground e g with thick cardboa...

Страница 7: ... vand og et mildt rengøringsmiddel ved behov og tør efter med en helt tør klud Kraftigere snavs kan fjernes med en blød børste og kerne sæbe Hvis du ønsker at bevare teaktræets originale honningbrune farve anbefaler vi at du behandler træet en til to gange om året med en egnet lasur eller med en teakolie Få rådgivning fra din fagforhandler Vælg et sted med god udluftning til efterbehandlingen Besk...

Страница 8: ...ější znečištění je možné odstranit měkkým kartáčem a jádrovým mýdlem Chcete li zachovat původní medově hnědý barevný tón teakového dřeva doporučujeme Vám ošetřit dřevo jednou až dvakrát ročně vhodnou lazurou nebo teakovým olejem Nechte si poradit v odborném obchodě K naolejování si vyberte dobře větrané místo a chraňte podklad např tlustým kartonem před olejem kapajícím dolů Postupujte následovně ...

Страница 9: ... ciepłej wody z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego a następnie wytrzeć suchą szmatką Silniejsze zabrudzenia można usuwać miękką szczotką i szarym mydłem Jeśli użytkownik chce zachować pierwotny miodowobrązowy odcień drewna tekowego zalecamy aby 1 2 razy w roku pokrywać drewno odpowiednią lazurą lub olejem do drewna tekowego W tej kwestii należy zasięgnąć rady w sklepach branżowych Olejowanie ...

Страница 10: ... handrou Silnejšie znečistenia sa dajú odstrániť pomocou mäkkej kefy a jadrového mydla Ak chcete zachovať pôvodný medovohnedý farebný odtieň tíkového dreva odporúčame vám aby ste drevo jeden alebo dva razy do roka ošetrili vhodnou lazúrou alebo tíkovým olejom Nechajte si poradiť v špecializovanej predajni Na dodatočné naolejovanie zvoľte dobre vetrané miesto a zabezpečte ochranu podkladu pred kvap...

Страница 11: ... majd törölje szárazra Erősebb szennyeződéseket egy puha kefével és magszappannal távoíthat el Ha meg szeretné tartani a teakfa eredeti mézbarna árnyalatát javasoljuk hogy kezelje a fát évente egyszer kétszer egy arra alkalmas lazúrral vagy teakolajjal Kérjen tanácsot egy szakkereskedésben A beolajozáshoz jól szellőző helyet válasszon és takarja le a padlót pl egy vastag kartonlappal hogy megóvja ...

Страница 12: ...izleyin ve ardından iyice kurulayın Aşırı kirler yumuşak bir fırça ve saf sabun ile giderilebilir Eğer tik ağacına özgü bal kahverengisi rengini korumak istiyorsanız ahşap yüzeyine yılda bir veya iki kere uygun bir cila ya da tik yağı sürmenizi tavsiye ediyoruz Yapı marketlere danışabilirsiniz Yeniden yağlamak için havadar olan bir yeri seçin ve zemini örn bir kalın karton ile damlayan yağdan koru...

Страница 13: ...atçıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5 Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında ...

Страница 14: ...dlingen med teakolja eller lasyr har enbart en optisk effekt och påverkar inte produktens hållbarhet OBSERVERA brandfara Låt aldrig oljeindränkta trasor ligga och torka hopskrynklade efter som de kan självantända Släta genast ut trasan efter användning och häng upp den på en tvättlina Fäst den med tvättklämmor och låt torka Vid långa perioder med dåligt väder och under vintermånaderna rekommende r...

Страница 15: ...ånd og tryk sædet ned med den anden hånd indtil du kan mærke at sædet falder i hak i slutpositionen på stellets skinner Stil stolen på et plant fast underlag ČESKY Zahradní židli úplně rozložte Přitom přidržujte jednou rukou sedák a druhou tlačte opěradlo směrem dozadu dokud opěrky rukou nezaskočí Postavte židli na rovnou pevnou plochu POLSKI Całkowicie rozłożyć krzesło Przytrzymywać przy tym jedn...

Страница 16: ...NSK Sæt dig opret i stolen Træk først begge armlæn lidt frem og derefter opad og forskyd ryglænet til den ønskede stilling Når du har fundet den rigtige stilling skal du trykke armlænene ned Vær opmærksom på at de falder rigtigt i hak ČESKY Posad te se zpříma na židli Zatáhněte obě opěrky rukou směrem nahoru a posuňte opěradlo do požadované polohy Až najdete správnou polohu stlačte opěrky rukou do...

Страница 17: ...ikke at komme i klemme ČESKY Přidržujte jednou rukou sedák a druhou rukou opěradlo Nakloňte židli o kousek směrem na zadní nohy a pomalu veďte sedák a opěradlo směrem k sobě tak jak vidíte na obrázku Dbejte na to abyste se neskřípli POLSKI Mocno przytrzymać jedną ręką siedzisko a drugą ręką oparcie Przechylić nieco krzesło na tylne nogi a następnie powoli zbliżyć do siebie siedzisko i oparcie zgod...

Отзывы: