Tchibo 351375, Руководство по сборке

Страница: 41 / 44

46
DEUTSCH – VORSICHT
Andernfalls Verkantungs-
gefahr der Schubladen!
ENGLISH – CAUTION
Otherwise there is a risk
of the drawers getting
stuck!
FRANÇAIS – PRUDENCE
Sinon, les tiroirs risquent
de se bloquer!
ČESKY – POZOR
V opačném případě nebez-
pečí vzpříčení zásuvek!
POLSKI – UWAGA
W przeciwnym razie
istnieje niebezpieństwo
zablokowania się szuflad!
SLOVENSKY – POZOR
V opačnom prípade ne-
bezpečenstvo vzpriečenia
zásuviek!
MAGYAR – FIGYELEM
Ellenkező esetben a fiókok
elakadhatnak!!
TÜRKÇE – DİKKAT
Aksi halde çekmecelerin
takılma tehlikesi vardır!
SVENSKA -
VAR FÖRSIKTIG!
Annars kan lådorna
fastna!
DEUTSCH
Führen Sie die Schublade mit den
Schienen in die Führungen ein und
schieben Sie sie bis zum Anschlag
in den Korpus. Die beiden kleinen
Hebel verriegeln die Schublade auf
beiden Seiten.
ENGLISH
Insert the drawer with the rails into
the guide slots and push into the unit
as far as it will go. The two small
levers will lock the drawer back in
the unit on both sides.
FRANÇAIS
Placez le tiroir avec les coulisses sur
les glissières et enfoncez-le dans le
meuble jusqu’à la butée. Les deux
petits leviers bloquent le tiroir des
deux côtés.
ČESKY
Zásuvku s kolejničkami zasuňte do
vedení a pak ji vsuňte až na doraz do
korpusu. Obě dvě malé páčky zajistí
zásuvku na obou stranách.
POLSKI
Wprowadzić szyny szuflady w prowad-
nice i wsunąć do oporu w korpus.
Obie małe dźwignie blokują szufladę
po obu stronach.
SLOVENSKY
Zásuvku s koľajničkami nasaďte na
vedenia a zatlačte až na doraz do
korpusu. Obe malé páčky zaistia
zásuvku na oboch jej stranách.
MAGYAR
Helyezze be a fiókot a sínekkel a
vezetősínekbe, és ütközésig tolja be
a bútortestbe. A két kis kar mindkét
oldalon lereteszeli a fiókot.
TÜRKÇE
Raylı çekmeceyi kılavuzun içine
yerleştirin ve gövdenin son noktasına
kadar itin. İki küçük kol çekmeceyi
her iki tarafından kilitler.
SVENSKA
Skjut in lådorna med skenorna
i styrningarna och skjut in dem
helt i stommen. De små hakarna
låser lådorna på båda sidor.