Tchibo 351375, Руководство по сборке

Страница: 34 / 44

35
DEUTSCH
Sie können die unteren Türen sowohl links öffnend als auch
rechts öffnend montieren. Montieren Sie jedoch an den
Mittelwänden auf keinen Fall beidseitig Scharniere, da es da-
durch zu Schäden am Artikel kommen kann! Montieren Sie die
Teile H und G auf der ent sprechenden Seite.
In dieser Anleitung ist die rechte Tür rechts öffnend,
die anderen beiden Türen links öffnend.
ENGLISH
The lower doors can be mounted to open either to the left or to
the right. However, under no circumstances should you mount
two-sided hinges on the middle walls as this could cause da-
mage to the product! Mount the parts H
and G accordingly. In these instructions the right-hand door
opens to the right and the other two doors open to the left.
FRANÇAIS
Vous pouvez monter les portes inférieures de façon à ce qu’elles
ouvrent vers la gauche ou vers la droite. Ne montez en aucun
cas deux charnières sur un même panneau au centre sous peine
d’endommager l’article. Montez les éléments H et G du côté
correspondant. Ces instructions décrivent le montage de la
porte droite ouvrant vers la droite et des deux autres portes
ouvrant vers la gauche.
ČESKY
Spodní dvířka můžete namontovat tak, aby se otevírala doleva
nebo doprava. V žádném případě ale nemontujte na střední
přepážky závěsy na obě strany, protože tak
může dojít k poškození výrobku! Díky H a G namontujte
na odpovídající stranu. V tomto návodu se pravá dvířka otvírají
doprava, a další dvoje dvířka doleva.
POLSKI
Dolne drzwi można zamontować tak, aby otwierały się
w lewo bądź w prawo. W żadnym wypadku jednak nie wolno
montować zawiasów po obu stronach ścianek
środkowych mebla, ponieważ w tem sposób może dojść
do uszko dzenia produktu! Zamontować elementy H i G
po odpowiedniej stronie. W tej instrukcji opisano montaż drzwi
otwierających się w prawo po prawej stronie mebla. Oboje
pozosta łych drzwi otwierają się w lewo.
SLOVENSKY
Spodné dvierka môžete namontovať s otváraním doľava, ale aj
doprava. Na stredových priečkach však v žiadnom prípade
nemontujte na oboch stranách závesy, pretože môže dôjsť k
poškodeniu výrobku! Dielce H a G namontujte na príslušnej
strane. V tomto návode sa popisuje montáž pre pravé dvierka
otvárajúce sa doprava a ostatné dve dierka otvárajúce sa
doľava.
MAGYAR
Az alsó ajtók nyílhatnak balra és jobbra egyaránt. Azonban
semmi esetre se szereljen fel csuklóspántokat a középső vá-
laszfalak mindkét oldalára, mert különben a termék
merongálódhat! Szerelje fel a H és G elemeket a megfelelő ol-
dalra. Ebben az útmutatóban a jobb oldali ajtó jobbra nyílik, a
másik két ajtó balra.
TÜRKÇE
Alttaki kapakları isteğinize göre sağa ya da sola açılır olarak
monte edebilirsiniz. Orta duvarlara hiçbir şekilde iki taraflı
menteşe monte etmeyin, bu ürünün hasar görmesine neden
olur! H ve G parçalarını ona uygun tarafa monte edin.
Bu kılavuzda sağdaki kapak sağa açılır, diğer iki kapakta sola
açılır.
SVENSKA
Du kan montera de undre dörrarna antingen så att de öppnas
åt vänster eller åt höger. Montera dock aldrig gångjärn på båda
sidor av mellanväggarna eftersom detta kan skada produkten!
Montera delarna H och G på respektive sida.
I denna monteringsanvisning öppnas den högra dörren åt höger
och de två andra dörrarna åt vänster.
S10
H
G