Nous vous recommandons de respecter les conseils d’entretien suivants:
Pour le nettoyage, n’utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou
•
caustiques, ni de brosses dures, etc. Nettoyez les surfaces avec un
chiffon légèrement humide et essuyez-les ensuite avec un chiffon sec.
Choisissez un chiffon aussi doux que possible pour ne pas risquer de
rayer la surface.
En cas de fortes salissures, utilisez un nettoyant neutre spécialement
prévu pour le nettoyage de meubles vernis. Essuyez ensuite les surfaces
nettoyées afin de bien les sécher.
Pour l’entretien, nous recommandons des produits d’entretien spécifiques
•
aux surfaces vernies qui soient sans solvant ni silicone.
Le bois est un produit naturel. Il est donc soumis à des variations de teinte
et de veinage. De hautes températures constantes et un environnement sec
peuvent entraîner des fissures fines qui n’auront cependant aucune influence
sur la qualité et la fonction de l’article.
Déballage et élimination des emballages
Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et éliminez-le selon
les principes de la collecte sélective. Veillez à ne pas jeter par inadvertance
le matériel de montage.
Vážení zákazníci,
uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu.
Při předávání výrobku s ním předejte i tento návod k montáži.
Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni.
Váš tým Tchibo
Pro Vaši bezpečnost
NEBEZPEČÍ pro děti
Obalový materiál se nesmí dostat do rukou dětem. Sáčky a fólie nejsou
•
určeny na hraní. Dbejte na to, aby si je děti nenatahovaly na hlavu nebo
jich část nespolkly. Nebezpečí udušení!
Pro bezpečnou montáž je výrobek dodáván s různými malými díly.
•
Tyto díly však mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné.
Proto během montáže udržujte děti mimo pracovní oblast.
Výrobek udržujte mimo dosah malých dětí, protože by se mohly pokoušet
•
vytáhnout se nahoru či na něj vylézt.
POZOR
– nebezpečí poranění a vzniku věcných škod!
Výrobek postavte na rovnou, ne šikmou plochu.
•
Na výrobek si nestoupejte. Mohl by se převrhnout nebo poškodit.
•
Výrobek montujte na měkkém a rovném podkladu; popřípadě jej podložte
•
přepravní lepenkou, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození povrchů.
Nelze zcela vyloučit, že některé laky, plasty a prostředky na ošetřování
•
podlah nenaruší a nezměkčí materiál, z ně hož jsou vyrobeny chrániče
podlahy. Abyste zabránili nepříjem ným stopám na podlahové krytině,
položte v případě potřeby pod výrobek neklouzavou podložku.
Občas zkontrolujte všechna šroubová spojení a případně šrouby dotáhněte.
•
Výrobek používejte jen k určenému účelu a nepřetěžujte jej.
•
Účel použití
Výrobek je vhodný k použití ve vnitřních prostorách – chraňte ho před vlhkostí.
Je určen k soukromému využití a není vhodný ke komerčním účelům.
For extra care, we recommend applying a solvent-free and silicone-free
•
lotion intended specially for varnished surfaces.
Wood is a natural product. This means it is subject to variations in colour and
grain. Fine cracks may appear after continuous periods of hot temperatures
and dry conditions. These do not impair the product’s quality or function.
Unpacking and disposal
Carefully remove all packaging material and dispose of it in the proper manner.
Take care not to accidentally throw away any assembly materials.
Chère cliente, cher client!
Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter
en cas de besoin. Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces
instructions en même temps que l’article.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec cet article.
L’équipe Tchibo
Pour votre sécurité
DANGER: risques pour les enfants
Tenez les emballages hors de portée des enfants. Les sacs et les films
•
ne sont pas des jouets. Veillez à ce que les enfants ne se les mettent pas
sur la tête ou n’en avalent pas des morceaux. Risque d’étouffement!
Cet article est livré avec de nombreux petits éléments de montage qui
•
peuvent entraîner la mort s’ils sont ingérés. Assemblez donc l’article
en dehors de la présence d’enfants.
Tenez les enfants en bas âge à distance de l’article, car ils pourraient
•
essayer de s’y accrocher ou de l’escalader.
PRUDENCE
– risque de blessures et de détériorations!
Posez toujours l’article sur un sol plan et horizontal.
•
Ne vous mettez pas debout sur l’article.
•
Il pourrait basculer ou être endommagé.
Assemblez l’article sur une surface souple et plane, en le posant
•
éventuellement sur l’emballage en carton afin d’éviter de rayer ou
d’endommager les surfaces.
Il est impossible d’exclure a priori que certains vernis ou produits
•
d’entretien pour sols ainsi que certaines matières plastiques attaquent
et ramollissent les protecteurs de sol. Pour éviter les traces inesthé tiques
sur le sol, intercalez éventuellement un support non glissant entre le sol
et l’article.
Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien fixées.
•
Resserrez-les, le cas échéant.
N’utilisez l’article que dans le domaine d’utilisation prévu et ne
•
le sur chargez pas.
Domaine d’utilisation
Cet article est destiné à une utilisation à l’intérieur. Protégez-le de l’humidité.
Cet article est conçu pour une utilisation privée et ne convient pas à un usage
commercial ou professionnel.
Entretien
Cet article est en hévéa, bois naturellement très résistant. De plus, le bois est
revêtu d’une couche de vernis.
