background image

aparatului sunt efectuate doar de personal 

calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb 

și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor/

accesoriilor existente.

 -Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-

respectarea instrucțiunilor face ca garanția și 

responsabilitățile producătorului să devină nule 

și neavenite.

DESCRIERE

A  Platformă

B  Ecran LCD

C  Butoane pentru setare 

D  Butoane Sus/Jos

E   Simbol pentru masculin

F  Simbol pentru feminin

G  Simbol pentru vârstă

H  Simbol pentru greutate

I  Simbol 

KG / LB

J  Semnificația măsurării

K  Simbol pentru măsurarea apei

L  Simbol pentru măsurarea musculaturii

M  Simbolul pentru măsurarea masei osoase

N  Simbol pentru consumul recomandat de calorii 

O  Capacul compartimentului bateriei

P  Buton pentru selectarea unității de greutate

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile 

descrise mai sus, acestea pot fi achiziționate și 

separat de la Serviciul de Asistență Tehnică.

MONTAREA BATERIILOR

 -Atenție: În timpul manevrării bateriilor, nu 

atingeți simultan polii acestora, deoarece astfel 

veți provoca descărcarea parțială a energiei 

stocate, afectând astfel longevitatea lor.

 -Scoateți capacul compartimentului pentru 

baterii.

 -Verificați dacă ați scos învelișul din plastic care 

protejează bateria (unele baterii se vând cu un 

înveliș de protecție).

 -Puneți bateria în compartimentul ei, respectând 

polaritatea (Fig.1).

 -Înlocuiți capacul compartimentului bateriei.

 -Este esențial ca bateriile să fie întotdeauna 

de același tip și să aibă aceeași sarcină. Nu 

amestecați niciodată bateriile alcaline cu 

cele normale (cărbune-zinc) și/sau cu cele 

reîncărcabile.

 -N.B. Când schimbați bateriile, configurația apa-

ratului dispare și va trebui să resetați parametrii 

acestuia.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

 -Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele 

produsului. 

SELECTOR PENTRU UNITATEA DE CÂNTĂRI-

RE KG/LB/ST/OZ/LB-OZ…:

 -Setați unitatea de măsură în „LB” sau „KG” 

apăsând butonul din partea inferioară a cân-

tarului dvs. în timp ce alimentarea este pornit. 

(Fig. 2).

 -După selectarea unității de măsură preferate, 

unitatea de măsură selectată va fi activată când 

cântarul va fi repornit. 

(Fig.3)

CUM SĂ EFECTUAȚI O CÂNTĂRIRE RAPIDĂ:

 -Dacă doriți să vă cântăriți fără a trece prin 

opțiunile de setări mai avansate, urmați pașii de 

mai jos: 

 -1. Asigurați-vă că bateria este instalată, iar 

cântarul este așezat pe o suprafață compactă 

și uniformă. 

 -2. Pășiți pe cântar. 

 -3. Ecranul LCD va afișa greutatea dvs. Când 

cifrele clipesc, greutatea este stabilizată și 

blocată.

SETAREA DATELOR PERSONALE: 

 -Pentru a vă seta datele personale, urmați acești 

pași: 

 -1. Cu cântarul oprit, apăsați butonul „SETARE” 

pentru a-l porni. 

 -2. Cu cântarul pornit, puteți selecta acum un 

profil de utilizator. Memoria cântarului suportă 

până la 12 utilizatori. 

 -3. Pentru a selecta un profil de utilizator, apăsați 

butonul „SETARE” și utilizați butoanele săgeți 

sus și jos pentru a naviga prin fiecare profil de 

utilizator de la „p-01” la „p-12”.

 -4. Cu un profil selectat, puteți seta acum sexul. 

Utilizați butoanele săgeți sus și jos amplasate 

lângă butonul „SETARE” pentru a comuta între 

simbolurile masculin sau feminin, indicate de o 

figură de bărbat sau de femeie în partea stângă 

a ecranului. Apăsați din nou butonul „SETARE” 

pentru a bloca sexul și a trece la următoarea 

setare. 

 -5. Acum puteți să vă setați vârsta. Utilizați bu-

toanele săgeți sus și jos pentru a ajusta numărul 

de pe ecran pentru a potrivi vârsta. Când ați 

terminat, apăsați din nou butonul „SETARE” 

pentru a vă confirma vârsta și pentru a trece la 

următoarea setare. 

Содержание syncro glass complet

Страница 1: ...Catal SYNCRO GLASS COMPLET B scula de ba o Balan a de Bany Bathroom Scale P se personne Badwaage Bilancia Pesapersone Balan a de banho Badkamerweegschaal Waga azienkowa C ntar de baie...

Страница 2: ......

Страница 3: ...C A D D O P E K M J F H G I N L lb st kg...

Страница 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 st kg lb Fig 1...

Страница 5: ...lquier contacto del rea de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrario no mostrar correcta mente las magnitudes referentes al peso No utilizar ni guardar el aparato a la intempe...

Страница 6: ...arato MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto SELECTOR UNIDADES DE PESO KG LB Configure la unidad de medida en KG o LB presionando el...

Страница 7: ...a lectura est bloqueada 7 Luego la b scula recoger el resto de sus medidas y las mostrar mostrando el porcenta je de grasa corporal porcentaje de hidrataci n porcentaje muscular porcentaje de masa sea...

Страница 8: ...oducto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Ele...

Страница 9: ...de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrario no mostrar correcta mente las magnitudes referentes al peso No utilitzar ni guardar l aparell a la intemp rie No exposar l aparell...

Страница 10: ...NOTES PR VIES AL S Assegurat de que s ha retirat tot el material del embalatge del producte SELECTOR UNITATS DE PES KG LB Configureu la unitat de mesura en KG o LB prement el bot a la part inferior de...

Страница 11: ...x corporal percentatge d hidrataci percentatge muscular percentatge de massa ssia calories i BMI 8 La b scula mostrar totes les seves mesures novament abans que la pantalla s apagui FUNCI AUTO DESCONN...

Страница 12: ...de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s mbol significa que el producte pot disposar de piles o bateries al seu interior les qual...

Страница 13: ...objects not to be weighed Other wise it will not show the right weight Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into...

Страница 14: ...measurement unit will be activated when the scale is turned back on Fig 3 QUICKLY WEIGHING YOURSELF If you would like to weigh yourself without going through the more advanced settings options follow...

Страница 15: ...or cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or p...

Страница 16: ...es Placer l appareil sur une surface horizontale dure rigide plane stable et libre de toutes vibrations viter tout contact de la zone de pe s e avec les murs ou autres l ments sans lien avec le pesage...

Страница 17: ...es pile s dans leur logement en res pectant la polarit indiqu e Fig 1 Fermer le couvercle du compartiment de la des pile s Il est essentiel que les piles soient du m me type et de la m me charge Ne ja...

Страница 18: ...l g re ment le pied sur le p se personne 4 Si vous souhaitez obtenir toutes vos mesu res vous devez monter sur le p se personne les pieds nus et chacun en contact avec les quatre contacts m talliques...

Страница 19: ...concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra tre d pos en pre...

Страница 20: ...zu Reizungen oder Verbrennungen f hren Das Ger t auf eine waagerechte flache und stabile Fl che stellen Achten Sie darauf dass der Wiegebereich nicht mit W nden oder Ge genst nden in Ber hrung kommt...

Страница 21: ...s Batteriefachs Es ist wichtig dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind Verwen den Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink Kohle oder Alkali Batterien Anmerk...

Страница 22: ...nschtes Profil aus 3 Wenn der Bildschirm der Waage 0 0 an zeigt steigen Sie vorsichtig auf die Waage 4 M chten Sie Ihre gesamten Masse erfahren m ssen Sie barfuss auf die Waage steigen und Ihre F sse...

Страница 23: ...ten k nnen Sie die ffentlichen Container f r die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Pro...

Страница 24: ...a stabile e senza vibrazioni Evitare il contatto dell area di pesa tura con pareti o con altri oggetti non inerenti la pesatura In caso contrario le misurazioni della pesatura non saranno mostrate cor...

Страница 25: ...o riconfigurarne i parametri MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio SELETTORE DI UNIT DI PESO KG LB Configurare l unit di misura in LB...

Страница 26: ...8 La bilancia mostrer nuovamente tutte le mi sure personali prima che si spenga lo schermo FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO STAND BY Per il risparmio energetico l apparecchio passa allo stato di spegni...

Страница 27: ...chiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto pu contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi cont...

Страница 28: ...paredes ou outros objetos alheios pesagem Caso contr rio a balan a n o mostrar corretamente os dados referentes ao peso N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o exponha o aparelho chuva ou a...

Страница 29: ...e substitui o da s pilha s a configura o do aparelho apagar se sendo necess rio voltar a configurar os par metros do aparelho MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Assegure se de que retirou...

Страница 30: ...alan a ir fazer o resto das medi es e ir apresent las mostrando a per centagem de gordura corporal percentagem de hidrata o percentagem de massa muscular percentagem de massa ssea calorias e IMC 8 A b...

Страница 31: ...depois de termi nada a sua vida til deve entreg lo atra v s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha seletiva de Res duos de Equipa mentos El tricos e Eletr ni...

Страница 32: ...t apparaat op een horizontaal hard vlak en stabiel oppervlak zonder trillingen Ver mijd elk contact van de weegplaat met wanden of voorwerpen die niet bij de weegschaal horen Is dat wel het geval dan...

Страница 33: ...erijen nooit met koolstof zinkbatterijen of oplaadbare batterijen Opmerking Tijdens het proces van het ver vangen van de batterij en zal de configuratie van het apparaat gewist worden U zult deze opni...

Страница 34: ...vier metalen contactpunten op de bovenkant van de weegschaal 5 De weegschaal zal eerst uw gewicht bepalen 6 Het gewicht op het scherm stabiliseert en wordt geblokkeerd waarbij het eenmaal knippert om...

Страница 35: ...schouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elek...

Страница 36: ...karzem P yn z akumu latora mo e spowodowa podra nienia lub oparzenia Umie ci urz dzenie w pozycji horyzontal nej na powierzchni p askiej i sta ej Unikaj c jakiegokolwiek kontaktu powierzchni wa cej ze...

Страница 37: ...go adowania z ba tieriami w glowo cynkowymi lub alkalicznymi Uwaga Podczas zmiany baterii konfiguracja urz dzenia si zresetuje nale y ponownie skonfigurowa parametry urz dzenia SPOS B U YCIA UWAGI PRZ...

Страница 38: ...wany 7 Nast pnie waga zbierze pozosta e po miary i je poka e pokazuj c procent tkanki t uszczowej procent nawodnienia procent tkanki mi niowej procent masy ko ci kalorie i BMI 8 Waga pokarze ponownie...

Страница 39: ...zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lo nych rodk w do autoryzowanego pod miotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz...

Страница 40: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8...

Страница 41: ...40 C A B LCD C D E F G H I LB KG J K L M N O P Fig 1 KG LB LB KG Fig 2 Fig 3 1 2 3 LCD...

Страница 42: ...0 0 1 SET 2 12 3 01 12 4 SET 5 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 BMI 8 STAND BY stand by 0 0...

Страница 43: ...pH Fig 4 2 AAA 2014 30 2011 65...

Страница 44: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8 H...

Страница 45: ...40 C A B C D E F G H I KG LB J K L M N O P Fig 1 KG LB ST OZ LB OZ LB KG Fig 2 Fig 3 1 2 3 1 SET 2 12...

Страница 46: ...3 SET p 01 p 12 4 SET SET 5 SET 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 8 0 0 FOTO WARNING INDICATORS pH...

Страница 47: ...Fig 4 2 AAA WEEE 2014 30 2011 65...

Страница 48: ...tabil f r vibra ii Evitarea contactului zonei de c nt rire cu pere ii sau alte obiecte care nu trebuie c nt rite n caz contrar nu va afi a greutatea corect Nu utiliza i i nici nu depozita i aparatul n...

Страница 49: ...ului dispare i va trebui s reseta i parametrii acestuia INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i ndep rtat toate ambalajele produsului SELECTOR PENTRU UNITATEA DE C NT RI RE KG...

Страница 50: ...tepta i s se afi eze ecranul 0 0 DUP CE A I TERMINAT DE UTILIZAT APA RATUL Dispozitivul se opre te automat dup utilizare Scoate i bateria din aparat dac nu inten iona i s utiliza i aparatul pentru o p...

Страница 51: ...le ndep rteze nainte de aruncarea produsului Aminti i v c bateriile trebuie eliminate n recipiente autorizate corespunz tor Nu le arunca i n foc Acest aparat respect Directiva 2014 30 UE privind compa...

Страница 52: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8...

Страница 53: ...40 C A B LCD C D E F G H I KG LB J K L M N O P Fig 1 KG LB LB KG pornit Fig 2 Fig 3 1 2 3 LCD 0 0 e...

Страница 54: ...1 SET 2 12 3 ESTABLECER p 01 p 12 4 ESTABLECER SET 5 ESTABLECER 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 BMI 8 STAND BY stand by 0 0 pH...

Страница 55: ...Fig 4 2 AAA U 2014 30 EU 2011 65 EU...

Страница 56: ...SET 1 SET 2 0 0 3 4 5 6 7 8 stand by stand by 0 0 Fig 4 AAA 2 EEEW EU 56 1102 EU 03 4102...

Страница 57: ...G H I J K L M N O P Fig 1 Fig 2 KG LB Fig 3 1 2 LCD 3 0 0 SET 1 21 2 21 p 10 p 3 4 SET 5 SET 6 0 0 7 KG LB...

Страница 58: ...TAURUS 8 04 A LCD B C D E F Syncro Glass Complet...

Страница 59: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 60: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 61: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 62: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Отзывы: