manualshive.com logo in svg

Silvercrest SPWG 180 E5, Руководство пользователя и сервисная информация, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Silvercrest SPWG 180 E5 Скачать руководство пользователя страница 1

Содержание SPWG 180 E5

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 2 Deutsch 2 Français 14 Italiano 26 English 38 ...

Страница 4: ...e 8 Waage einschalten Gewicht messen 8 Automatische Abschaltung 8 Batterie wechseln 9 Problemlösung 9 Keine Anzeige im LC Display 9 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 9 Anzeige USEL im LC Display und die Waage schaltet aus 9 Anzeige Err im LC Display 10 Wartung Reinigung 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 10 Entsorgung von Batterien 10 Konformitätsvermerke 11 Hinweise zu Gar...

Страница 5: ...ebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlo...

Страница 6: ...shinweise Vor der ersten Verwendung der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARN...

Страница 7: ...rfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist Sie könnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr Belasten Sie die...

Страница 8: ...ss keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten Betreiben Sie die Personenwaage nicht in der Nähe von Wasser Die ...

Страница 9: ...Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen d...

Страница 10: ...nis verfälscht werden kann Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden Dadurch kann das Messergebnis verfälscht wer...

Страница 11: ...bildung ersichtlich Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach 4 auf Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit Problemlösung Keine Anzeige im LC Display Die Lithium Batterie CR2032 ist leer Bitte tauschen Sie die Lithium Batterie CR2032 gegen eine neue aus Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel Batterie wechseln Die Lithium Batterie CR2032 ist falsch ein...

Страница 12: ...Sie diese nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Flüssigkeiten Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden...

Страница 13: ...tladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei ce targa de ...

Страница 14: ...d kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T...

Страница 15: ...s für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 271108 Hersteller Bitte beachten S...

Страница 16: ...tinction automatique 20 Remplacement de la pile 21 Dépannage 21 Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides 21 Affichage Lo sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 21 Affichage USEL sur l écran à cristaux liquides le pèse personne s éteint 22 Affichage Err sur l écran à cristaux liquides 22 Maintenance nettoyage 22 Consignes sur l environnement et sur l élimination 22 ...

Страница 17: ...ute autre utilisation est considérée non conforme Ce pèse personne est conforme à toutes les normes européennes applicables La conformité à ces normes n est plus assurée si une modification est apportée au pèse personne sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant Ve...

Страница 18: ...onsignes de sécurité Avant d utiliser le pèse personne pour la première fois veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez le pèse personne à...

Страница 19: ...s pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse personne Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés Conservez également l emballage hors de portée des enfants Il représente un risque de suffocation Ne montez pas sur le pèse personne avec les pieds humides ou mouillés ou si le plateau de pesée est humide Vous pourri...

Страница 20: ...ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressifs N utilisez pas le pèse personne à proximité de l eau En particulier veillez à ne jamais plonger le pèse personne dans un liquide ne placez aucun objet contenant du liqu...

Страница 21: ...au lecteur qu à titre d informations La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l accord exprès et par écrit de l auteur Ceci s applique également à l utilisation commerciale des contenus et des données Le texte et les figures sont conformes à l état de la technique au moment de l impression Sous réserve de modifications Avant la mise en service Activer la pil...

Страница 22: ... le résultat de la pesée s affiche sur l écran à cristaux liquides 1 La pesée est terminée seulement lorsque l affiche clignote trois fois La condition requise pour effectuer une pesée correcte est de le faire sur un support dur Pour cette raison placez toujours le pèse personne sur un revêtement de sol dur et horizontal et en aucun cas sur de la moquette Cela risquerait de fausser les résultats d...

Страница 23: ...dans le compartiment de la pile 4 le symbole présent sur la pile au lithium CR2032 doit être visible comme on le voit sur la photo ci contre Ensuite replacez le couvercle sur le compartiment de la pile 4 Le pèse personne est à présent prêt à l emploi Dépannage Aucune donnée affichée sur l écran à cristaux liquides La pile au lithium CR2032 est vide Remplacez la pile au lithium CR2032 par une neuve...

Страница 24: ...ement d utiliser le pèse personne et faites le réviser par un service technique agréé En cas de réparation de maintenance faites appel uniquement à un personnel qualifié N ouvrez jamais le boîtier du pèse personne Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer n utilisez jamais de liquides corrosifs Consignes sur l environnement et sur l élimination Si le symbole d une poubelle barr...

Страница 25: ... usagées Les piles ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées qu une fois déchargées Si les piles ne sont pas entièrement déchargées prendre les précautions nécessaires pour éviter les courts circuits Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004 108 EC ainsi que de la ...

Страница 26: ...estations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les i...

Страница 27: ...rigine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa ...

Страница 28: ... peso 32 Spegnimento automatico 32 Sostituzione della batteria 33 Soluzione dei problemi 33 Nessuna visualizzazione sul display LC 33 Visualizzazione di Lo sul display LC e spegnimento della bilancia 33 Visualizzazione di USEL sul display LC e spegnimento della bilancia 34 Visualizzazione di Err sul display LC 34 Manutenzione Pulizia 34 Avvertenze per l ambiente e indicazioni di smaltimento 34 Sma...

Страница 29: ...La presente bilancia rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE In caso di eventuali modifiche apportate alla bilancia pesapersone non è garantita l osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche Utilizzare esclusivamen...

Страница 30: ...sizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta la bilancia pesapersone leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche Conservare accuratamente queste istruzioni d uso come riferimento futuro In caso di vendita o cessione della bilancia pesapersone ...

Страница 31: ...sapersone Non permettere ai bambini di pulire il prodotto e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l utente se non dietro la supervisione di un adulto Tenere i fogli utilizzati per l imballaggio lontani dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Non salire sulla bilancia pesapersone con i piedi umidi o bagnati oppure se la pedana è umida o bagnata Si potrebbe scivolare e su...

Страница 32: ... collocare fuochi vivi ad es candele accese sulla bilancia pesapersone o nelle immediate vicinanze Pericolo di incendio Non esporre la bilancia pesapersone a fonti di calore dirette ad es caloriferi oppure alla luce diretta del sole o alla luce artificiale Evitare il contatto con spruzzi e gocce d acqua e con liquidi aggressivi Non utilizzare la bilancia pesapersone vicino all acqua In particolare...

Страница 33: ... un medico Diritto d autore Il contenuto di queste istruzioni d uso è soggetto al diritto d autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell autore è vietata Ciò riguarda anche l uso commerciale del contenuto e dei dati Testo e immagini corrispondono allo stato ...

Страница 34: ...a misurazione Durante la pesatura il risultato della misurazione viene visualizzato sul display LC 1 La misurazione è terminata solo quando la visualizzazione lampeggia per tre volte Un requisito per la corretta misurazione del peso è una superficie di appoggio stabile Posizionare pertanto la bilancia pesapersone su un pavimento stabile e piano non collocare mai la bilancia su un tappeto poiché qu...

Страница 35: ...il simbolo della batteria al litio CR2032 deve essere visibile come rappresentato nella figura adiacente Dopo la sostituzione riposizionare il coperchio sul vano batteria 4 La bilancia pesapersone è ora pronta all uso Soluzione dei problemi Nessuna visualizzazione sul display LC La batteria al litio CR2032 è scarica Sostituire la batteria al litio CR2032 con una nuova Tenere conto delle indicazion...

Страница 36: ...uovamente la bilancia solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato Non aprire mai la struttura esterna della bilancia pesapersone Pulire l apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi Avvertenze per l ambiente e indicazioni di smaltimento La presenza di un simbolo di un...

Страница 37: ...nti di raccolta Vi ricordiamo che è consentito gettare nei contenitori di raccolta per le batterie usate solo batterie scariche Se la batteria non fosse completamente scarica è necessario adottare le opportune misure per evitare un corto circuito Marchio di conformità Questo apparecchio è conforme nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative disposizioni alla direttiva EMC 2004 108 EC e ...

Страница 38: ...o scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente Copertura della garanzia L apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura i cosiddetti pezzi d usura...

Страница 39: ...sistente Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza in base alla causa del difetto Assistenza Telefono 0200 68 97 67 E Mail service IT targa online com Telefono 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com Telefono 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com IAN 271108 Produttore Co...

Страница 40: ...suring weight 44 Auto Power Off 44 Replacing the battery 45 Troubleshooting 46 Nothing is indicated on the LCD display 46 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 46 USEL is indicated on the LCD display and the scales switch off 46 Err is indicated on the LCD display 46 Maintenance cleaning 46 Environmental and disposal information 47 Disposal of batteries 47 Conformity informa...

Страница 41: ...ther use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Only use accessories specifi...

Страница 42: ...e changed without notification Safety instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING T...

Страница 43: ...dren It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and injure yourself Do not overload the bathroom scales with more than 180kg or 396lb Otherwise the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury Do not jump on the tread of the bathroom scales They could be damaged otherwise and there is a risk of inj...

Страница 44: ... scales should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on the bathroom scales Also ensure that the bathroom scales are never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetrate the device Otherwise the bathroom scales could be damaged If the battery has leaked remove it to prevent damage to the bathroom scales...

Страница 45: ...licate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing Subject to change Prior to use Activating the battery Remove the strip from the battery compartment 4 at the rear of the bathroom scales The bathroom scales are now ready to use ...

Страница 46: ...ise The measurement result is indicated on the LCD display 1 during the weighing process The measurement is complete when the display flashes three times A solid surface is required to measure weight correctly Thus always place the bathroom scales on a solid horizontal floor covering and never on carpet This can distort the measurement result To obtain comparable measurement results you should alw...

Страница 47: ...er of the battery compartment 4 To remove the battery push it down a bit see the direction of the arrow in the illustration You can then remove the battery from the holder Then insert a new lithium battery CR2032 Pay attention to the polarity when inserting the battery This is indicated in the battery compartment 4 and the symbol on the lithium battery CR2032 must be visible as shown in the adjoin...

Страница 48: ... step on it again The weight measurement starts again Err is indicated on the LCD display Your weight exceeds the maximum load capacity of 180kg 396lb You should step off the tread 2 of the bathroom scales immediately to avoid damaging the scales Maintenance cleaning It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid ...

Страница 49: ...rd can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in household waste They must be taken to a colle...

Страница 50: ...was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or...

Страница 51: ...is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 271108 Manufacturer Please no...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов