manualshive.com logo in svg
background image

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

Lichidele încălzite în acest aparat pot clocoti în mod violent, aveţi grijă la 

manipularea recipientului ce le conţin.

- Utilizați doar ustensile adecvate să suporte temperaturi ridicate.

- AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este fisurată sau spartă.

- Evitați condensările de apă pe suprafețele și obiectele situate în imediata 

vecinătate a aparatului.

Service:

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

Înainte de prima utilizare a produsului, este recomandabil să îl utilizaţi doar 

cu apă.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în con-

tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

- Beculeţul verde se aprinde indicând astfel că produsul este pregătit pentru 

funcţionare.

Funcţie orez

- Umpleţi vasul de gătit cu orez fără a depăşi cele 10 vase de măsurat, aşa 

cum arată vasul corespunzător.

- Adăugaţi apă în vas. Proporţia de apă/orez este foarte importantă. 1 măsură 

de orez este echivalentul a 0,2 litri de apă. Însemnele de pe vasul de gătit 

au un rol la fel de important în stabilirea cantităţii de apă care trebuie să fie 

adăugată (Însemn 1: nivel de apă pentru o cană de orez).

Adăugaţi o cantitate mai mare sau mai mică de apă după gust.

- Puneţi vasul de gătit în maşina de gătit. Rotiţi vasul de gătit pentru a asigura 

un contact suficient cu placa de încălzire.

- Puneţi capacul

- Apăsaţi întrerupătorul de gătit. Beculeţul roşu de gătit se aprinde.

- Nu ridicaţi capacul în timpul procesului de gătit.

- Odată procesul de gătit încheiat, întrerupătorul revine la poziţia iniţială.

- Beculeţul roşu se stinge.

- Beculeţul verde se aprinde, indicând că funcţia de conservare automată a 

căldurii s-a activat pentru a menţine un interval de 60º - 70º.

- Nu ridicaţi capacul timp de 10 minute până când orezul nu este preparat 

complet.

Funcţie aburi

- Această funcţie poate fi utilizată doar cu tava aburi

- Umpleţi vasul de gătit cu apă. Cantitatea de apă va varia în funcţie de tipul de 

alimente şi cantitate.

- Puneţi tava aburi pe marginea vasului de gătit.

- Puneţi alimentele care trebuie să fie preparate pe tava aburi.

- Puneţi capacul

- Apăsaţi întrerupătorul de gătit. Becul roşu de gătit se aprinde.

- Nu ridicaţi capacul în timpul procesului de gătit.

- Odată procesul de gătit încheiat, întrerupătorul revine la poziţia iniţială.

- Beculeţul verde se aprinde, indicând că funcţia de conservare automată a 

căldurii s-a activat pentru a menţine un interval de 60º - 70º.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

- Lăsaţi aparatul să se răcească

- Curăţaţi aparatul.

Mâner/e de Transport:

- Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa laterară pentru un transport 

uşor şi comod.

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice 

operaţiune de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de deter-

gent şi apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, 

sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor 

de alimente.

- Următoarele piese pot fi curăţate în apă caldă cu săpun sau în spălătorul de 

vase (utilizând un program uşor de spălare):

- Vas de măsurat.

- Spatulă.

Anomalii si reparatii

- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schim-

bati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care 

acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului

Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un 

sistem de colectare, clasificare şi reciclare.

- Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate 

dăunătoare pentru mediul înconjurător.

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de 

acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl 

predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de 

deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2006/95/CE de Tensiune joasă, 

cu Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetică, cu Directiva 

2011/65/CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe periculoase 

la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009/125/CE privind cerinţele 

de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia. 

Manual rice chef / rice chef compact.indb   27

26/05/14   18:10

Содержание RICE CHEF

Страница 1: ...COMPACT Hervidora de arroz Bullidor d arr s Rice Cooker Cuiseur riz Reiskocher Cuoci Riso Panela de cozer arroz Rijstkoker Rice Cooker Robot pentru prepararea orezului Manual rice chef rice chef comp...

Страница 2: ...Manual rice chef rice chef compact indb 2 26 05 14 18 10...

Страница 3: ...E E A B C D F H G K L J I Fig 1 Manual rice chef rice chef compact indb 3 26 05 14 18 10...

Страница 4: ...enestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Nosumergirelaparatoenaguauotro l quido niponerlobajoelgrifo Silaconexi nredest da ada debe sersubstituida llevarelaparatoaun ServiciodeAsist...

Страница 5: ...agua La cantidad de agua variar dependiendo del tipo de alimentos y la cantidad Colocar la bandeja vaporizadora en el canto de la olla de cocci n Colocar los alimentos que deben cocinarse en la bandej...

Страница 6: ...st malme sa s hadesubstituir Porteul aparell aunServeid Assist nciaT cnica autoritzat Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coi...

Страница 7: ...l interruptor de cocci El pilot vermell de cocci s il luminar No obriu la tapa durant el proc s de cocci Un cop finalitzada la cocci l interruptor tornar a la posici inicial El pilot vermell s apagar...

Страница 8: ...thoutassistance asthismay bedangerous Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket...

Страница 9: ...lot light red comes on Do not open the lid during the cooking process When the cooking has completed the switch will pop up The pilot light red will turn off and the pilot light green comes on indicat...

Страница 10: ...lance d unepersonneresponsableouapr s avoirre ulaformationn cessairesur lefonctionnements rdel appareil etencomprenantlesdangersqu il comporte Lesenfantsnedevrontpasr aliser lenettoyageoulamaintenance...

Страница 11: ...itiale Le t moin lumineux rouge s teindra Le t moin lumineux vert s allumera en indiquant que la fonction automatique de maintien au chaud s est activ e en gardant ainsi une temp rature entre 60 et 70...

Страница 12: ...sichtigt oderbeiderBedienungangeleitet werdenunddiem glichenGefahren verstehen Personen denenesanWissenim UmgangmitdemGer tmangelt geis tigbehindertePersonenoderKinder ab8Jahrend rfendasGer tnurunter...

Страница 13: ...r Drehen Sie den Topf dabei leicht um sicherzugehen dass er direkt auf der Heizplatte aufsitzt Setzen Sie den Deckel auf Bet tigen Sie den Einstellschalter Die rote Betriebsleuchte leuchtet auf W hren...

Страница 14: ...dibambiniminoridi8anni Questoapparecchionon ungio cattolo Assicurarsicheibambininon giochinoconl apparecchio Nonimmergerel apparecchioin acquaoaltriliquidi n lavarlocon acquacorrente Incasodiguasto ri...

Страница 15: ...minuti fino a quando il riso non sia completamente cotto Funzione vaporizzazione Questa funzione pu essere utilizzata solamente con il vassoio per la cottura al vapore Riempire d acqua il recipiente d...

Страница 16: ...msobsupervis ooutenham recebidoforma osobreautiliza o seguradoaparelhoecompreendam osperigosqueestecomporta Ascrian asn odevemrealizarope ra esdelimpezaoumanuten odo aparelho amenosquesejammaio resde8...

Страница 17: ...elha apagar se A luz piloto verde iluminar se indicando que a fun o de conserva o autom tica do calor foi activada para manter um intervalo de 60 70 Manter a tampa fechada durante 10 minutos at o arro...

Страница 18: ...aterofeenanderevloeistofenhoud hetnietonderdekraan Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnis chebijstandsdienst Voordat u het apparaat op het stroomnet...

Страница 19: ...n Plaats het te stomen voedsel op het stoomrooster Doe het deksel op de pan Druk op de drukknopschakelaar voor koken het rode lichtje gaat nu aan Open het deksel niet gedurende het kookproces Als het...

Страница 20: ...iada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem o nat eniu co najmniej 10 amperow Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u yw...

Страница 21: ...o y pokrywk Wcisn prze cznik gotowania Za wieci si czerwony wska nik Nie podnosi pokrywki w trakcie procesu gotowania Po zako czeniu gotowania wska nik b dzie miga Wska nik czerwony zga nie i za wieci...

Страница 22: ...Rice Chef rice chef compact TAURUS A B C D E F G H I J K L 8 8 8 10 N Manual rice chef rice chef compact indb 22 26 05 14 18 10...

Страница 23: ...1 10 1 0 2 1 60 70 10 60 70 ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual rice chef rice chef compact indb 23 26 05 14 18 10...

Страница 24: ...Rice Chef rice chef compact TAURUS A B C D E F G H I J K L bedandbreakfast 8 8 8 10 Manual rice chef rice chef compact indb 24 26 05 14 18 10...

Страница 25: ...MAX MIN 1 10 1 0 2 1 1 60 70 10 60 70 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual rice chef rice chef compact indb 25 26 05 14 18 10...

Страница 26: ...tul nap saualt lichid inu lpune isubjetdeap Incazulaparitieiunoranomaliila cabluldealimentare nuincercatisa schimbaticablul arputefipericulos Ducetiaparatullaunserviceautorizat nainte de a conecta apa...

Страница 27: ...e marginea vasului de g tit Pune i alimentele care trebuie s fie preparate pe tava aburi Pune i capacul Ap sa i ntrerup torul de g tit Becul ro u de g tit se aprinde Nu ridica i capacul n timpul proce...

Страница 28: ...Rice Chef rice chef compact TAURUS A p B C D E F G H I J K L 8 8 8 10 c a c 1 Manual rice chef rice chef compact indb 28 26 05 14 18 10...

Страница 29: ...10 1 0 2 e a 1 c e c 60 70 10 c c 60 70 pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual rice chef rice chef compact indb 29 26 05 14 18 10...

Страница 30: ...Manual rice chef rice chef compact indb 30 26 05 14 18 10...

Страница 31: ...Manual rice chef rice chef compact indb 31 26 05 14 18 10...

Страница 32: ...Manual rice chef rice chef compact indb 32 26 05 14 18 10...

Страница 33: ...Manual rice chef rice chef compact indb 33 26 05 14 18 10...

Страница 34: ...Manual rice chef rice chef compact indb 34 26 05 14 18 10...

Страница 35: ...Manual rice chef rice chef compact indb 35 26 05 14 18 10...

Страница 36: ...n E 25790 Oliana Spain Rice Chef Net weight 2 325 Kg Aprox Gross weight 2 680 Kg Aprox Rice Chef Compact Net weight 1 400Kg Aprox Gross weight 1 650 Kg Aprox Manual rice chef rice chef compact indb 3...

Отзывы: