tau 800LUXE, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 4 / 40

4
A C
B
=
=
=
=
180°
A
90°
B
30°
1
-
+
fig.5
fig. 7
fig. 8
fig.6
1
2
ATTENZIONE: la sezione dell’asta NON è simmetrica. Per lato attacco flangia si intende quello di fig. A,
per lato tappo quello di fig. B).
WARNING: the bar section is NOT symmetrical. Flange connection side means the one in fig. A, cap side
means the one in fig. B).
ACHTUNG: Der Querschnitt der Stange ist NICHT symmetrisch. Die Seite des Flansch-Anschlusses ist
die auf Abb. A, die Seite der Abdeckung die auf Abb. B).
ATTENTION : la section de la tige N’EST PAS symétrique. Par côté raccord bride on entend celui de la
figure A, par côté bouchon celui de la figure B).
ATENCIÓN: la sección del asta NO es simétrica. Con lado de enganche brida se entiende aquel de la fig.
A, con lado tapón aquel de la fig. B).
ATENÇÃO: a secção da haste NÃO é simétrica. Como lado de encaixe flange quer-se dizer aquele da fig.
A, como lado tampa aquele da fig. B).
fig. A fig. B
LUXE