Tatu Marchesan RTA-6, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 35

9
TO THE OPERA TO THE OPERA
TO THE OPERA TO THE OPERA
TO THE OPERATOR TOR
TOR TOR
TOR
WARNING ADVERTENCIA
0503030768 - Rev. 0 - 12/02
- PRECAUTIONS IN THE BACKHOE OPERATION -
THE OPERATOR SHOULD BE FAMILIAR WITH THE CONTROLS AND GET KNOWLEDGEMENT ON
SAFE OPERATION, BEFORE USING THE BACKHOE.
- ONLY THE OPERATOR CAN OPERATE THE BACKHOE, POSITIONED IN ITS SEAT.
- AT WORKING DO NOT ALLOW THE APPROACH OF PEOPLE NEITHER ANIMALS.
- DON'T CARRY PASSENGERS IN THE TRACTOR OR IN THE BACKHOE.
- INSPECT THE AREA AROUND BEFORE STARTING THE OPERATION. AVOID WORKING CLOSE TO
ELECTRICAL WIRES. TAKE CARE WITH UNDERGROUND PIPES, POSTS, ETC...
- DON'T START WORKING WITHOUT LOWERING THE STABILIZERS PAD PREVIOUSLY.
- NEVER USE THE BACKHOE TO ELEVATE PEOPLE OR ANIMAL. DON'T USE IT TO PUSH THINGS OR
AS PILE DRIVER.
- DON'T FASTEN CABLES OR CHAINS IN THE BACKHOE TO LIFT LOADS.
- ON SLOPES AVOID WORKING WITH THE BACKHOE BUCKET TO THE DOWNHILL SIDE, THE EQUIPMENT
CAN OVERTURN TO THE FRONT OR TO THE SIDE.
- DON'T DIG VERY CLOSE TO STABILIZERS PAD. THE GROUND COULD COLLAPSE UNDER THE
BACKHOE.
- DON'T USE YOUR HANDS TO CHECK FOR HYDRAULIC LEAKS. THE HIGH PRESSURE CAN PROVOKE
SERIOUS LESION; USE CARDBOARD OR OTHER APPROPRIATE OBJECT.
- THE PRESSURE OF THE HIDRAULIC SYSTEM SHOULD BE RELIEVED BEFORE DISCONNECTING ANY
COMPONENT.
- TO PARK THE TRACTOR OR TO UNCOUPLE THE BACKHOE, CHOOSE A LEVEL AREA AND LOWER
THE STABILIZERS AND BUCKET UNTIL THE GROUND.
- PRECAUTIONS IN THE BACKHOE TRANSPORTATION -
- CHECK FOR THE USE OF THE BOOM LOCK EVERYTIME WHEN TRANSPORTING THE BACKHOE.
- BE ATTEMPT FOR THE BACKHOE HEIGHT. DON'T PASS UNDER LOW ELETRIC WIRES OR AERIAL
OBSTACLES.
- DON'T DRIVE CLOSE TO DITCHES, TRENCHS, PRECIPITOUS, ETC, CAVE IN COULD RESULT.
- ON LONG COURSES AND ON ROADS USE THE SAFETY SIGNS.
- CUIDADOS EN LA OPERACIÓN DE LA RETROEXCAVADORA -
EL OPERADOR DEBE FAMILIARIZARSE CON LOS CONTROLES Y TENER
CONOCIMIENTOS DE SEGURIDAD, ANTES DE USAR LA RETRO.
- APENAS EL OPERADOR PUEDE ACCIONAR LA RETRO, POSICIONADO EN SU ASIENTO.
- NO PERMITA LA APROXIMACIÓN DE PERSONAS Y ANIMALES.
- NO CARGUE PASAJEROS EN EL TRACTOR O EN LA RETRO.
- INSPECIONE EL ÁREA ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO, EVITE ÁREAS PRÓXIMAS DE
CONDUCTORES ELÉCTRICOS. CUIDADO CON TUBOS Y CAÑERIAS ENTERRADAS, POSTES, ETC.
- NO COMIENCE EL TRABAJO SIN BAJAR LOS BRAZOS ESTABILIZADORES.
- NUNCA USE LA RETRO PARA LEVANTAR PERSONAS O ANIMALES. NO LA USE PARA EMPUJAR
COSAS O PARA ENTERRAR ESTACAS.
- NO AMARRE CABLES O CADENAS EN LA RETRO PARA LEVANTAR CARGAS.
- EN LOCALES INCLINADOS EVITE TRABAJAR CON EL CUCHARÓN HACIA EL BARRANCO, LA
RETRO PUEDE CAER PARA ADELANTE O AL COSTADO.
- NO EXCAVE PRÓXIMO DE LOS BRAZOS ESTABILIZADORES, EL SUELO PUEDE DESMORONAR
DEBAJO DE LA RETRO.
- NO VERIFIQUE FILTRACIONES CON LAS MANOS, LA ALTA PRESIÓN PUEDE PROVOCAR
LESIONES GRAVES. USE CARTÓN O CUALQUIER OBJETO ADECUADO.
- LA PRESIÓN DEL SISTEMA DEBE SER ALIVIADA ANTES DE DESCONECTAR CUALQUIER
MANGUERA.
- PARA ESTACIONAR EL TRACTOR O PARA DESENGANCHAR LA RETRO, ESCOJA UN LUGAR
PLANO, BAJE LOS BRAZOS ESTABILIZADORES Y EL CUCHARÓN HASTA EL SUELO.
- CUIDADOS EN EL TRANSPORTE DE LA RETROEXCAVADORA -
- VERIFIQUE SI LA TRAVA DE LA LANZA ESTÁ COLOCADA SIEMPRE QUE TRANSPORTE LA RETRO.
- ESTE ATENTO PARA LA ALTURA DE LA RETRO AL PASAR DEBAJO DE CABLES O CUALQUIER
OBSTÁCULO AÉREO.
- NO CONDUZCA CERCA DE ZANJAS, CANALES, TERRENOS ACCIDENTADOS, ETC. PUEDEN
OCURRIR DESLIZAMIENTOS.
- EN TRAYECTOS EXTENSOS Y EN CARRETERAS USE LAS SEÑALES DE ALERTA.