8
CRAT/RA 18 ÷ 81
2.2 DESTINAZIONE
D’USO
CHA/CLK - CHA/K sono refrigeratori con condensazio-
ne ad aria de sti na ti a raffreddare acqua (eventualmente
ad di zio na ta con glicole etilenico inibito) che circola in
un anello chiuso. Le unità a pompa di calore pos so no,
a se con da del ciclo di funzionamento scelto, raf fred da re
o ri scal da re l’acqua dell’anello.
Il caldo, o il freddo, così prodotto può essere utilizzato per
impianti di climatizzazione o per processi industriali.
2.3 CONTROINDICAZIONI
Non impiegare in prossimità della macchina
prodotti infi ammabili.
Non impiegare in prossimità della macchi-
na sostanze in grado di formare miscele
esplo si ve.
Non impiegare la macchina dove sus si sto no
problemi di impatto ambientale (vedi pun to
3.5 pag. 13).
2.4 DESCRIZIONE
GENERALE
Tutte le strutture sono realizzate in peraluman. La strut-
tu ra è autoportante ed i pannelli sono facilmente rimovibili
in modo da permettere l’ac ces so all’interno della unità
per le operazioni di ma nu ten zio ne e riparazione.
3 SICUREZZA
3.1 DEFINIZIONI
In questo documento verranno utilizzate le seguenti
de fi ni zio ni:
-
Zone pericolose
: qualsiasi zona all’interno e/o in
pros si mi tà della macchina in cui la presenza di una
per so na esposta costituisca un rischio per la sicurezza
e la salute di detta persona.
-
Persona esposta
: qualsiasi persona che si trovi in ter -
na men te o in parte in una zona pericolosa.
-
Operatore/Manutentore
: la o le persone incaricate di
far funzionare, regolare, eseguire la manutenzione,
ri pa ra re, movimentare la macchina.
2.2 INTENDED
USE
The CHA/CLK - CHA/K series of air condensation chillers
have been de signed to cool water (possibly containing
inhibited eth yl ene glycol) circulating in a closed circuit. The
heat pump units can cool or heat the water in the closed
circuit depending on which operating cycle is chosen.
The heat or cold produced can be used for air-con di -
tion ing systems or industrial processes.
2.3 CONTRAINDICATIONS
Do not use infl ammable products near the
unit.
Do not use substances that can form ex-
plo sive mixtures near the unit.
Do not use the unit in conditions that could
be harmful for the environment (see point
3.5 on page 13).
2.4 GENERAL
DESCRIPTION
All the unit structures are made from peraluman. The
struc ture is free standing and the panels are easy to
remove in order to allow access to the inside of the unit
for main te nance and repair operations.
3
SAFETY
3.1 DEFINITION
This document uses the following defi nitions:
-
Dangerous areas
: any area inside and/or near to the
unit in which the presence of a person would give rise
to a risk for that person’s health.
-
Exposed person
: anyone who is wholly or partly inside
a dangerous area.
-
Operator/Maintenance man
: person or persons au-
thor ised to operate, adjust, service, repair or move
the unit.
