Taski ergodisc 165, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 21

14
5.3 Anwendungstechnik 5.3 Technique d’utilisation 5.3 Working Method
*1 Elekt. Spraygerät ist nicht möglich *1 Vaporisateur électrique non utilisable *1 electric spray device not possible
*2 Maschinenleistung ist begrenzt;
kann daher nicht als
Regelanwendung empfohlen werden
*2 La puissance de la machine étant l
imitée, cette application ne peut
pas récommandée d’une maniére
général
*2 machine not really powerful enough;
not recommended on a regular
basis
*3 nur mit entferntem Zusatzgewicht *3 Uniqument lorsque le poids
supplémentaire à été enlevé
*3 only with additional weight removed
*4 Maschinengewicht nur bedingt
ausreichend
*4 Le poids de la machine ne suffit que
sous réserve
*4 machine not really heavy enough for
this application
*5 diese Anwendung ist nur auf Stufe II
(hohe Tourenzahl) gestattet!
*5 L’utilisation n’est que permis au
niveau II (grande vitesse)!
*5 this application is allowed of step II
(higher speed) only!
Anwendungen / Applications / Applications
165 175/200 (USA/CA) 200/238 300 (USA/CA) 400/438 duo
Nassreinigung & Grundreinigung
Nettoyage par voie humide & déclage
Stripping & Wet scrubbing
ja / oui / yes ja / oui / yes ja / oui / yes ja / oui / yes nein / non / no ja / oui / yes
Sprayreinigung
Nettoyage par vaporisation
Spray cleaning
ja / oui / yes ja / oui / yes
bedingt *1
sous reserve
with reservation ja / oui / yes ja / oui / yes
bedingt *5
sous reserve
with reservation
Nass-Schamponieren
Shampoonisation par voie humide
Wet shamooing
ja / oui / yes ja / oui / yes
bedingt *2
sous reserve
with reservation
ja / oui / yes nein / non / no
bedingt *3
sous reserve
with reservation
Trocken-Schamponieren
Shampoonisation par mousse séche
Dry shampooing
ja / oui / yes ja / oui / yes
bedingt *2
sous reserve
with reservation ja / oui / yes nein / non / no
bedingt *3
sous reserve
with reservation
Polieren
Lustrage
Buffing
ja / oui / yes ja / oui / yes ja / oui / yes ja / oui / yes ja / oui / yes
bedingt *3/*5
sous reserve
with reservation
Schleifen
Poncer
Sanding
bedingt *4
sous reserve
with reservation
bedingt *4
sous reserve
with reservation nein / non / no nein / non / no nein / non / no ja / oui / yes
Kristallisieren
Cristalliser
Crystallizing
bedingt *4
sous reserve
with reservation
bedingt *4
sous reserve
with reservation nein / non / no nein / non / no nein / non / no ja / oui / yes
Heisswachsen
Cirer à chaud
Hot waxing bedingt *4
sous reserve
with reservation nein / non / no nein / non / no nein / non / no nein / non / no ja / oui / yes