Makinenin ilk kullanımından önce mutlaka
kullanım ve güvenlik talimatını okuyunuz. Bu
kullanım talimatını her an inceleyebilmek için
özenli bir şekilde saklayın ve daima hazır olarak
bulundurun.
TR
Türkçe
Uyarı:
Çalışmanın sonunda, zemin tamamen kuruyana kadar
çalışma alanının güvenliği sağlanmalıdır.
Güvenliği sağlanmış alana en erken giriş 15 dakika sonra
olmalıdır.
Uyarı:
Yatay spreyleme başlığını ya da marpucunu kullanmadan
önce çalışma alanınındaki olası riskleri (elektrik tesisatları
ve diğer riskli hususlar) kontrol edin.
Uyarı:
Spreylemeden sonra çalışma alanının emniyeti
sağlanmalıdır. Kaygan zeminlerde düşme riski vardır.
Not:
Kullanıma başlamadan önce spreyleme cihazının her
-
hangi bir hasarının olmadığını kontrol edin.
Not:
Çalışma alanındaki materyalleri kullanacağınız kimyasal
-
lara uygunluk açısından kontrol edin.
Not:
Spreyleme cihazının içerisindeki basınç hortum
değişikliğinden önce sıfırlanmalıdır. Spreyleme marpu
-
cundaki basınç ayarlama kolu aracılığıyla sıfırlanır.
Makinenin kullanım amacı
IntelliSpray ticari kullanım içindir. Ortamların sprey
-
lenerek dezenfeksiyonu bu talimatlara uyularak
gerçekleştirilir. Yalnızca iç mekanlarda kullanılmak üzere
geliştirilmiştir.
Kimyasal ürünler
Kimyasal ürünlerin kullanımına ilişkin ulusal düzenle
-
meler ve üretici talimatları mutlak bir şekilde dikkate
alınmalıdır.
Yalnızca Diversey firmasının tavsiye ettiği kimyasal ürün
-
leri kullanın ve ürün bilgisini mutlaka dikkate alın.
Çalışmanın sonu
Spreyleme cihazını temizleme
Her çalışmanın sonunda spreyleme başlığı temiz su ile
yıkanmalıdır.
Aşağıdaki iş adımları uygulanacaktır:
1. Bidon boşaltılacak ve temiz su ile doldurulacaktır.
2. Makine elle çalıştırma modunda çalıştırılacaktır ve en
az 1 dakika süresince su püskürtülecektir.
3. Yıkama, tüm kullanılan uygulama yöntemlerinde (yani
zemin spreyleme, yatay spreyleme ve el spreylemesi)
tekrarlanacaktır.
İşletime almadan önce
Spreyleme cihazının üç farklı uygulaması mevcuttur.
1. Zemin spreyleme başlığı, 2. Yatay spreyleme başlığı,
3. Spreyleme marpucu
Spreylemeye başlamak
A Modu:
B Modu:
Çalışmaya başlama
Spreyleme cihazının hazırlığı
1. Zemin spreyleme başlığı, 2. Yatay spreyleme başlığı,
3. Spreyleme marpucu
1
2
3
5 minutes
Dikkat:
Kullanıcılar, özel bir risk değerlendirmesi ve maruziyet
takibi farklı bir sonuç ortaya koymadığı sürece, komple
bir solunum sistemi, göz ve cilt koruyucu donanımı
kullanmalıdırlar. Bunlar için lütfen güvenlik bilgi formunda
tanımlanan ürün özelliklerine bakınız.
Spreyleme başlığının ortalama damlacık boyutu: 65
Mikron
Cihaz, “kaplumbağa hızında” metrekare başına 10 ml
solüsyon uygular.
Dikkat:
İnsanlara ya da hayvanlara uygulamak güvenli değildir.
Kişisel Koruyucu Donanım
Çalışma ortamı
Uygulamadan önce dezenfeksiyonun yapılacağı mekan
ve alanın emniyeti sağlanmalıdır.
Komple bir solunum sistemi, göz ve cilt koruyu
-
cu donanımı kullanmayan kişilerin mekanda
bulunmaması gerekmektedir.
Mekan/alan açıkça görünür bir şekilde işaretlenmiş
olmalıdır.
Spreylemeye başlamadan önce ortamda bulunan tüm
gıda ve içeceklerin kaldırılmış ya da üstlerinin örtülmüş
olduğuna emin olun.
Ortamın yeterli derecede havalandırılması gerekmekte
-
dir. Alana, komple bir solunum sistemi, göz ve cilt koruyu
-
cu donanımı kullanmayan kişilerin girişi, spreylemeden
en erken 15 dakika sonra olmalıdır.
首次设备调试前请务必仔细阅读操作说
明书与安全提示。请妥善保管好该操作说明书并随
身携带以便查询。
ZH
中文
警告:
作业结束后必须保证地面完全干燥。
（每次作业结束后）再次进出隔离区前须至少等待15分
钟。
警告:
在使用侧边喷嘴或喷枪前，检查工作区域是否存在危害因
素（电子装置与其他危害）。
警告:
喷雾作业结束后必须隔离作业区域。小心滑倒。
提示：
作业前检查喷嘴是否存在破损情况。
提示：
检查工作区内放置材料是否与所使用化学物质相容。
提示：
喷雾单元必须在更换软管前提前泄压。
通
过操作杆将喷枪内的气压泄除。
常规应用
IntelliSpray设计为商用。在本使用说明书规定的严格条件
下，本设备可用于室内喷洒消毒。该设备仅限室内使用。
化学产品
化学产品的使用必须严格遵守国家法规以及制造商对化学
产品的说明要求。
仅使用Diversey（泰华施）推荐的化学产品并注意产品的
信息说明。
工作尾声
清洗喷洒单元
每次作业结束后用清水冲洗喷洒单元。
按照以下步骤操作：
1. 排空水桶并重新注入清水。
2. 将设备调至手工—工具模式，至少彻底冲洗1分钟。
3. 对所有应用部件进行彻底冲洗（包括地板喷雾器、侧边
喷雾器以及手动喷雾器）。
调试前
喷雾单元具有三种不同的应用功能。
1.地板喷嘴，2.侧边喷嘴，3.喷水枪
启动喷洒
变量A：
变量B：
启动工作
准备喷雾单元
1.地板喷嘴，2.侧边喷嘴，3.喷水枪
1
2
3
5 minutes
小心:
使用者必须佩戴全套完整的呼吸、眼部与皮肤保护装置。
除非在采取特定风险评估与曝露状况监控后发现仅会导致
其他后果。最后，请注意安全数据页中描述的产品特性。
喷嘴处平均液滴尺寸：65微米
设备“龟速“状态下释放溶液密度为10ml/m
2
。
小心:
不得向人畜喷洒。
个人防护装备（PPE）
工作环境
实施喷雾消毒的区域与环境必须在作业前处置妥当。
工作区域内禁止任何人驻留，佩戴全套呼吸、眼部与
皮肤防护装置的工作人员除外。
工作环境/区域必须明确标识出来。
启动喷洒前确保移除或覆盖好位于工作区域内的餐食与
饮料。
注意保持通风。喷洒作业结束后15分钟内任何人不得进
入工作区域，佩戴全套呼吸、眼部与皮肤防护装置的工作
人员除外。
Содержание Diversey IntelliSpray
Страница 13: ......
