TASKA Coapt Gen1, Coapt Gen2 Скачать руководство пользователя страница 10

TASKA Gen1 Power System User Guide   I   18

17   I   TASKA Gen1 Power System User Guide

IS

Aflhnappurinn kveikir eða 
slekkur á TASKA Hand (eða öðru 
tengibúnaði).

Til að hlaða TASKA rafhlöðuna 
þína

1.   Fjarlægðu gervilið úr leifar 

útlimsins.

2.   Tengdu hleðslutækið við 

aflgjafa. Sjá upplýsingar um 
notkunarmörk hleðslutækis.

3.   Tengdu seguloddinn á 

snúru hleðslutæksins við 
segulhleðsluinnstunguna 
á aflrofanum (sjá mynd 1 á 
blaðsíðu 13).

4.   Ljósið á rafmagns- eða 

bílhleðslutækinu mun breytast 
úr grænu í rautt til að sýna að 
hleðsla sé í gangi.

5.   Þegar hleðslu er lokið verður 

ljósið á hleðslutækinu 
aftur grænt.

Umhirða rafhlöðu

Þegar vel er viðhaldið mun 
TASKA rafhlaðan þín bjóða upp 
á framúrskarandi afköst. Til að 
ná sem bestum árangri mælum 
við með:
•   hlaða rafhlöðuna á hverju kvöldi
•   hlaðið rafhlöðuna áður en hún er 

geymd í langan tíma 

•   ekki láta rafhlöðuna verða 

alveg tóma

•   skiptu um rafhlöðu á 

12 mánaða fresti.

FR

IT

IS

IS

IT

Il pulsante d’alimentazione 
accende o spegne la TASKA Hand 
(o un altro dispositivo terminale).

Per caricare la batteria TASKA

1.   Rimuovere la protesi dall’arto 

residuo.

2.   Collegare il caricabatterie alla 

sorgente d’alimentazione. Per i 
limiti operativi del caricabatterie, 
consultare le specifiche.

3.   Collegare la punta magnetica 

del cavo del caricabatterie alla 
presa di ricarica magnetica 
sull’interruttore di accensione 
(vedere figura 1, pagina 13).

4.   La spia luminosa del 

caricabatterie di rete o per auto 
passerà da verde a rosso per 

indicare che la ricarica è in corso.

5.   Quando la carica è completa, la 

spia luminosa del caricabatterie 
tornerà di colore verde.

Manutenzione della batteria

Se sottoposta correttamente a 
manutenzione, la batteria TASKA 
offrirà prestazioni eccellenti. 
Per ottenere i migliori risultati 
possibili, raccomandiamo 
quanto segue:
•   caricare la batteria ogni notte
•   caricare la batteria prima di 

riporla per lunghi periodi 

•   non lasciare che la batteria si 

scarichi completamente

•   sostituire la batteria ogni 

12 mesi.

FR

4.   Le voyant sur le chargeur 

secteur ou voiture passera du 
vert au rouge pour indiquer que 
le chargement est en cours.

5.   Lorsque la recharge est 

terminée, le voyant de charge 
du chargeur passera à nouveau 
au vert.

Entretien des batteries

Si elle est bien entretenue, 
votre batterie TASKA offrira 

d’excellentes performances. 
Pour obtenir les meilleurs résultats, 
nous vous recommandons de :
•   charger la batterie chaque nuit
•   charger la batterie avant de la 

stocker pour une longue période 

•   ne pas laisser la batterie se 

décharger complètement

•   remplacer la batterie tous les 

12 mois.

NO

På-/av knappen brukes til å skru 
din TASKA Hand (eller annen 
enhet) på og av.

Slik lader du opp TASKA-batteriet

1.  Fjern protesen fra armstumpen.
2.   Koble laderen til strømkilden. 

Se spesifikasjonene for 
laderens bruksbegrensninger.

3.   Koble den magnetiske tuppen 

på laderledningen til den 
magnetiske ladekontakten 
på strømbryteren (se figur 1 
på side 13).

4.   Lyset på hovedladeren eller 

billaderen skifter fra grønt 
til rødt for å indikere at 
lading pågår.

NO

Содержание Coapt Gen1, Coapt Gen2

Страница 1: ...gungssystem Anleitung f r Anwender Manual del usuario del sistema de alimentaci n Virtaj rjestelm n k ytt opas Syst me d alimentation Guide de l utilisateur Notendahandb k fyrir rafmagnskerfi Sistema...

Страница 2: ...les de v deo donde vea el icono de reproducci n Skannaa t m QR koodi p st ksesi video opastuksiin joissa n kyy toistokuvake Veuillez scanner ce code QR pour les tutoriels vid o o vous voyez l ic ne de...

Страница 3: ...tehen wie Sie das System sicher und bestimmungsgem verwenden DE El sistema de alimentaci n TASKA est dise ado para suministrar energ a a un dispositivo terminal mioel ctrico para ayudarle en sus activ...

Страница 4: ...ra e adequada PT TASKA RU Nap jac syst m TASKA je navrhnut na nap janie myoelektrick ho koncov ho zariadenia a pom e v m pri ka dodenn ch innostiach Pre tajte si tieto inform cie aby ste pochopili sp...

Страница 5: ...er sticas Ominaisuudet Fonctions Eiginleikar Funzionalit Spesifikasjoner Caracter sticas Funkcie Funktioner p24 Warnings Advarsler Warnhinweise Advertencias Varoitukset Avertissements Vi varanir Avver...

Страница 6: ...se B Einschalttaste ES A Toma de carga B Bot n de encendido FI A Latauspistorasia B Virtapainike FR A Prise de chargement B Bouton d alimentation RU A B SK A Nab jacia z suvka B Tla idlo nap jania SV...

Страница 7: ...ing Opladning af batteri Laden der Akkus Carga de la bater a Akun lataaminen Recharge des batteries Rafhla a hle sla Ricarica della batteria Lade batteriet Carregamento da bateria Nab janie bat rie Ba...

Страница 8: ...t TASKA batteri 1 Fjern protesen fra den del af kroppen hvor den er monteret 2 Tilslut opladeren til str mforsyningen Se specifikationer for opladerens driftsgr nser 3 Forbind den magnetiske spids p o...

Страница 9: ...ichnete Leistung Um die besten Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir Folgendes Laden Sie den Akku jede Nacht auf Laden Sie den Akku auf bevor sie ihn eine l ngere Zeit lagern Warten Sie nicht bis sich...

Страница 10: ...auto passer da verde a rosso per indicare che la ricarica in corso 5 Quando la carica completa la spia luminosa del caricabatterie torner di colore verde Manutenzione della batteria Se sottoposta cor...

Страница 11: ...gamento estiver completo a luz no carregador voltar a ficar verde Cuidados com a bateria Quando feita uma boa manuten o da bateria TASKA esta oferece um excelente desempenho Para obter os melhores res...

Страница 12: ...ov limity nab ja ky 3 Pripojte magnetick hrot zvodu nab ja ky do magnetickej nab jacej z suvky na nab jacom sp na i pozri obr zok 1 na strane 13 4 Kontrolka na nab ja ke z elektrickej siete alebo auta...

Страница 13: ...TASKA Gen1 Power System User Guide Warnings Advarsler Warnhinweise Advertencias Varoitukset Avertissements Vi varanir Avvertenze Advarsler Avisos Varovania Varningar TASKA Gen1 Power System User Guide...

Страница 14: ...C 14 F to 95 F Operating and storage humidity range 5 to 90 relative humidity non condensing Compliance and compatibility Visit taskaprosthetics com for up to date compliance and compatibility informa...

Страница 15: ...ausschlie lich ein TASKA Ladeger t und Netzschalter W hrend des Ladevorgangs der TASKA Akkus darf die Prothese der Prothesenschaft nicht getragen werden Laden Sie TASKA Akkus nicht in Umgebungen in d...

Страница 16: ...res a 60 C 140 F Advertencias del sistema de alimentaci n El sistema de alimentaci n TASKA debe ser instalado por un cl nico formado y certificado TASKA Prosthetics no se responsabiliza de la estanque...

Страница 17: ...r un clinicien qualifi et certifi TASKA Prosthetics n est pas responsable de l tanch it de l embo ture ou du syst me d alimentation de la proth se laquelle votre TASKA Hand est rattach e Veuillez cons...

Страница 18: ...caricabatterie di rete 50 60 Hz Tensione del caricabatterie per auto 10 30 V CC IT IS IS Vi varanir um rafhl u Ekki hla a rafhl una na utan vi tilgreind umhverfisskilyr i Ef rafhla an n lekur e a teku...

Страница 19: ...etene Ikke fors k reparere eller endre str msystemet selv Dersom det gj res reparasjoner eller endringer av personer som ikke er autoriserte av TASKA Prosthetics vil dette ugyldiggj re garantien Bruk...

Страница 20: ...os ou gases inflam veis Elimine as baterias e outros componentes de acordo com os regulamentos locais Especifica es Tens o de funcionamento 7 4 V nominal Corrente m xima 5 5 A Peso da bateria 88 6 g T...

Страница 21: ...kovan lek r Spolo nos TASKA Prosthetics nie je zodpovedn za vodoodolnos obj mky prot zy alebo nap jacieho syst mu rovne vodoodolnosti preberte so svoj m lek rom Ak s nap jac m syst mom nebude nie o v...

Страница 22: ...st mu TASKA Teplota nab jania 0 C a 45 C 32 F a 113 F Rozsah prev dzkovej teploty 10 C a 45 C 14 F a 113 F Rozsah skladovacej teploty 10 C a 35 C 14 F a 95 F Rozsah prev dzkovej a skladovacej vlhkosti...

Отзывы: