Tascam 102i Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

日本語

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

取扱説明書

D01355400B

SERIES 102i

SERIES 208i

AUDIO INTERFACE

Содержание 102i Series

Страница 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI D01355400B SERIES 102i SERIES 208i AUDIO INTERFACE...

Страница 2: ...ttps tascam cn cn Phone 86 755 88311561 2 Room 817 Xinian Center A Tairan Nine Road West Shen nan Road Futian District Shenzhen Guangdong Province 518040 China TASCAM is a registered trademark of TEAC...

Страница 3: ...uct complies with the European Directives request and the other Commission Regulations 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use th...

Страница 4: ...ntial negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste electrical and electronic equipment can have serious effects on the environment and human health because of the...

Страница 5: ...ire or electric shock NOTE The included AC adapter PS P1220E is shipped with alternate outlet plugs Please see Changing the outlet plug on page 10 Conventions used in this manual In this manual we use...

Страница 6: ...M product online https tascam com us About TASCAM customer support service TASCAM products are supported and warrantied only in their country region of purchase To receive support after purchase on th...

Страница 7: ...acks on the back of the unit e PHONES jacks Use this standard stereo jack to connect stereo headphones These output the same signals as the LINE OUT BALANCED 1 2 jacks on the back of the unit Use an a...

Страница 8: ...ed software installation procedures 1 Download the latest Windows dedicated software for the operating system you are using from the TEAC Global Site http teac global com and save it on the computer t...

Страница 9: ...CAM_SERIES_102i_208i_Installer_x xx dmg which is the saved disk image file for the Mac dedicated soft ware and double click SERIES_102i_208i_Installer pkg in side the folder that opens NOTE Depending...

Страница 10: ...ew the included PS P1220E AC adapter for the unit has an outlet plug A already attached There should be no need to change the plug 1 Move the knob 1 on the PS P1220E AC adapter in the direc tion of th...

Страница 11: ...and connected equipment i i When using condenser mics that require phantom power and dynamic mics together be sure to use balanced dynamic mics Unbalanced dynamic mics cannot be used when phantom pow...

Страница 12: ...gs are shown for the channel selected in the Channel Mixer area 3 REVERB area This shows the reverb settings 4 Channel Mixer area Check and make settings for each channel NOTE All channels are availab...

Страница 13: ...your problems please contact TAS CAM customer support see the end of this manual with the fol lowing information about the operating environment and details about the trouble Operating environment 0...

Страница 14: ...ation that you are using for methods to reduce its load on your computer 3 Change the settings of your computer so that they are optimal for audio processing Using Windows 1 Open the Control Panel usi...

Страница 15: ...USB Connector 4 pin USB B type Transfer rate USB 2 0 High Speed 480 Mbps MIDI IN connector Connector 5 pin DIN Format standard MIDI MIDI OUT connector Connector 5 pin DIN Format standard MIDI WORD IN...

Страница 16: ...operating condi tions Mac Supported operating systems macOS Mojave 10 14 or later macOS High Sierra 10 13 or later macOS Sierra 10 12 or later Computer hardware requirements Mac with a USB port that...

Страница 17: ...pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11...

Страница 18: ...vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environne...

Страница 19: ...ue NOTE L adaptateur secteur fourni PS P1220E est livr avec des bro ches secteur interchangeables Veuillez consulter Change ment des broches de prise lectrique en page 24 Conventions employ es dans ce...

Страница 20: ...s la section TASCAM Downloads t l chargements TASCAM s lectionnez la langue souhait e afin d ouvrir la page de t l char gement du site web pour cette langue propos du service d assistance client le TA...

Страница 21: ...MIC LINE ou asym trique INST par les prises jack 6 35 mm 3 points TRS Si vous branchez directement une guitare une basse ou un autre instrument r glez le s lecteur de la prise d entr e sur INST w Bout...

Страница 22: ...tions Installation des logiciels d di s pour Windows ATTENTION i i Terminez l installation des logiciels Windows d di s sur l ordi nateur avant de brancher l unit celui ci l aide du c ble USB i i Si v...

Страница 23: ...u Gatekeeper dans 3 Installation du manuel de r f rence Proc dure d installation du logiciel d di pour Mac 1 T l chargez depuis le site mondial TEAC http teac global com le logiciel d di pour Mac le p...

Страница 24: ...ngement des broches de prise lectrique 1 Tirez la patte 1 de l adaptateur secteur PS P1220E dans le sens de la fl che et retirez les broches A 2 S lectionnez les broches qui correspondent votre prise...

Страница 25: ...n micro dynamique ou autre appareil ne n ces sitant pas d alimentation fant me peut endommager la fois cette unit et l quipement connect i i Si vous utilisez en m me temps des micros lectrostatiques n...

Страница 26: ...d galiseur sont affich s pour le canal s lectionn dans la zone du m langeur de canaux 2 Zone COMPRESSOR compresseur Les r glages de compresseur sont affich s pour le canal s lec tionn dans la zone du...

Страница 27: ...soudre vos probl mes veuillez contacter le service apr s vente TASCAM voir la fin de ce mode d emploi avec les informations suivantes concernant l environne ment de fonctionnement et des d tails d cr...

Страница 28: ...optimis s en vue du traitement audio Avec Windows 1 Ouvrez le Panneau de configuration l aide de la m thode appropri e pour le syst me d exploitation que vous utilisez Windows 10 Windows 8 1 Windows 7...

Страница 29: ...4 broches type B D bit de transfert USB 2 0 haute vitesse 480 Mbit s Connecteur MIDI IN Connecteur DIN 5 broches Format MIDI standard Connecteur MIDI OUT Connecteur DIN 5 broches Format MIDI standard...

Страница 30: ...ons de fonctionnement Mac Syst mes d exploitation pris en charge macOS Mojave 10 14 ou ult rieur macOS High Sierra 10 13 ou ult rieur macOS Sierra 10 12 ou ult rieur Configurations informatiques requi...

Страница 31: ...o en las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato solo con un trapo seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con la...

Страница 32: ...para el entorno c Una eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura org nica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancia...

Страница 33: ...aparato ya que podr a producir aver as incendios o una descarga el ctrica NOTA El adaptador de corriente incluido PS P1220E incluye varios tipos de conectores Vea Cambio del conector de salida en p g...

Страница 34: ...ASCAM solo se garantiza en el pa s regi n de la compra original En caso de que necesite soporte t cnico tras la compra busque en el listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC http teac...

Страница 35: ...las tomas LINE OUT BALANCED 1 2 del panel trasero de la unidad e Tomas PHONES Use esta toma stereo standard para conectar unos auriculares stereo Estas tomas emiten las mismas se ales que las tomas LI...

Страница 36: ...os para la instalaci n del software espec fico de Windows 1 Desc rguese la ltima versi n del software espec fico de Windows para el sistema operativo que est usando desde la web global de TEAC http te...

Страница 37: ...en el ordenador que vaya a usar con esta unidad 2 Haga doble clic en TASCAM_SERIES_102i_208i_Installer_x xx dmg que es la imagen de disco almacenada para el software espec fico de Mac y haga doble cl...

Страница 38: ...usando Cambio del conector de salida 1 En caso de que tenga que hacerlo mueva el mando 1 del adaptador PS P1220E en el sentido de la flecha y extraiga el conector A 2 Elija el conector que se adapte a...

Страница 39: ...un micro din mico u otro dispositivo que no la requiera puede dar lugar a da os en este aparato y los conectados i i Cuando use a la vez micros condensadores que requieran alimentaci n fantasma y mic...

Страница 40: ...canal elegido en la zona del mezclador de canal 2 Zona COMPRESSOR Son mostrados los ajustes de compresor para el canal elegido en la zona del mezclador de canal 3 Zona REVERB Aqu puede ver los ajustes...

Страница 41: ...problema p ngase en contacto con el servicio t cnico TASCAM vea la contraportada y facilite la siguiente informaci n sobre su entorno operativo y detalles relativos al problema Entorno operativo i i F...

Страница 42: ...or para hacer que sean los ptimos para el procesado audio En Windows 1 Abra el Panel de control usando el m todo adecuado para el sistema operativo que est usando Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 i i...

Страница 43: ...de transferencia USB 2 0 High Speed 480 Mbps Conector MIDI IN Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard Conector MIDI OUT Conector DIN de 5 puntas Formato MIDI standard Conector WORD IN solo SER...

Страница 44: ...vas Mac Sistemas operativos admitidos macOS Mojave 10 14 o posterior macOS High Sierra 10 13 o posterior macOS Sierra 10 12 o posterior Requisitos de hardware Mac con un puerto USB que admita al menos...

Страница 45: ...lation auf Falsches Zubeh r Verwenden Sie nur Zubeh r oder Zube h r teile die der Hersteller empfiehlt Verwenden Sie nur Wagen St nder Stative Halter oder Tische die vom Hersteller em pfohlen oder mit...

Страница 46: ...st von Tascam 47 Die Bedienelemente und ihre Funktionen 48 Vorderseite 48 Ger ter ckseite 49 Die Ger tesoftware installieren 49 Die Windows Ger tesoftware installieren 49 Die Mac Ger tesoftware instal...

Страница 47: ...gszeichen gesetzt ROUTING Erg nzende Informationen oder wichtige Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet Anmerkung Hierunter finden Sie erg nzende Erkl rungen und Hinweise zu besonderen Situationen Wic...

Страница 48: ...en sehr lauten Ger uschen kommen die Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen 8 Eingangsbuchsen 1 2 Analogeing nge ber XLR Klinke Kombibuchsen Diese Eing nge erlauben auch den Anschluss hochohmiger Ger te...

Страница 49: ...hluss Nutzen Sie das zum Lieferumfang geh rende USB Kabel um das Interface mit einem Computer zu verbinden Der Anschluss unterst tzt den USB Standard 2 0 Wichtig An Anschl ssen die USB 3 0 oder h her...

Страница 50: ...ne Weile dauern bis das Ger t erkannt wird weil hierzu auch Windows Update durchsucht wird Wenn der Computer das Interface auch nach l ngerer Zeit nicht erkennt rufen Sie das Treiberinstallationsfenst...

Страница 51: ...Ver wendung eines anderen Adapters kann zu Fehlfunktionen f hren und es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Den Stecker desWechselstromadapters wechseln 1 Schieben Sie den Knopf 1 am PS P1220E in Pf...

Страница 52: ...alten Sie m glichst immer alle Ger te aus oder auf Standby bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen Schlie en Sie alle miteinander verbundenen Ger te m glichst an dieselbe Netzstromleitung...

Страница 53: ...sen Sie mit dem Regler PHONES 6 an Anmerkung Wenn Sie das Eingangssignal nicht h ren gehen Sie folgender ma en vor Passen Sie mit dem Regler PHONES oder die Kopfh rer lautst rke an Passen Sie mit dem...

Страница 54: ...m entsprechenden Eingang kein Signal empfangen wird oder das Interface sich nicht mehr darauf synchronisieren kann erscheint im Statusbereich 2 hinter Clock Source Status der Hinweis Unlocked und das...

Страница 55: ...r Regler MONITOR BALANCE des Ger ts ganz am linken Anschlag steht INPUT Wenn dies der Fall ist drehen Sie den Regler ber die Mitte hinaus nach rechts in Richtung COMPUTER berpr fen Sie au erdem ob ein...

Страница 56: ...bsdaten Abtastraten 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Wortbreite der Quantisierung 24 Bit Analoge Audioeing nge Mikrofoneing nge symmetrisch SERIES 102i 1 2 SERIES 208i 1 2 3 4 Eingang...

Страница 57: ...zabweichung der externen Synchronisati onsquelle 100 ppm schaltbarer Abschlusswiderstand Wordclock Ausgang WORD OUT nur SERIES 208i Anschlusstyp BNC Buchse Eingangsspannung 2 Vpp an 75 Ausgangsimpedan...

Страница 58: ...eine zu geringe Rechenleistung aufweisen Mac Unterst tzte Betriebssysteme macOS Mojave 10 14 oder h her macOS High Sierra 10 13 oder h her macOS Sierra 10 12 oder h her Hardware Anforderungen Mac mit...

Страница 59: ...na e alla presa a cui collegato l apparecchio e dal punto in cui esce dall appa recchio 11 Usare solamente attacchi accessori specificati dal costruttore 12 Usare solo carrello supporto treppiede mens...

Страница 60: ...preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Lo smaltimento non corretto di apparecchiature pu avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana c...

Страница 61: ...E viene fornito con connet tori di uscita alternative Vedere Cambiare la spina di corrente a pagina 66 Convenzioni utilizzate in questo manuale In questo manuale vengono usate le seguenti convenzioni...

Страница 62: ...ASCAM sono supportati e garantiti solo nel paese di ac quisto Per ricevere assistenza dopo l acquisto nella pagina dei di stributori TASCAM del sito TEAC Global http teac global com cercare l azienda...

Страница 63: ...ingresso su INST w Manopola MONITOR Utilizzare per regolare il livello di uscita delle prese LINE OUT BALANCED 1 2 sul retro dell unit e Prese PHONES Usa questa presa stereo standard per collegare le...

Страница 64: ...ura guidata e scollega re il cavo USB Procedura di installazione del software dedi cato per Windows 1 Scaricare il software dedicato per Windows pi recente per il sistema operativo utilizzato dal sito...

Страница 65: ...lic su TASCAM_SERIES_102i_208i_Installer_x xx dmg che il file immagine del disco salvata per il software dedicato per Mac e fare doppio clic su SERIES_102i_208i_In staller pkg all interno della cartel...

Страница 66: ...izzando Cambiare la spina di corrente 1 Spostare il fermo 1 dell adattatore PS P1220E nella direzio ne della freccia e rimuovere la spina A 2 Selezionare la spina che corrisponde alla presa AC sceglie...

Страница 67: ...mi crofono a condensatore che richiede alimentazione phantom Impostando l interruttore su 48V quando collegato un micro fono dinamico o un altro dispositivo che non la richiede si po trebbe danneggiar...

Страница 68: ...Panel della serie 102i pagina MIXER in Windows 1 EQUALIZER Le impostazioni dell equalizzatore sono visualizzate per il cana le selezionato nell area Channel Mixer 2 Area COMPRESSOR Le impostazioni de...

Страница 69: ...o le procedure in questo manuale Se non si ancora in grado di risolvere i problemi contattare l as sistenza clienti TASCAM vedere la fine di questo manuale con le seguenti informazioni sull ambiente o...

Страница 70: ...siano ottimali per l elaborazione audio Utilizzo con Windows 1 Aprire il Pannello di controllo utilizzando le procedure per il sistema operativo Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 i i In Windows 10 apr...

Страница 71: ...Velocit di trasferimento USB 2 0 ad alta velocit 480 Mbps Connettore MIDI IN Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI Connettore MIDI OUT Connettore 5 pin DIN Formato standard MIDI Connettore WORD I...

Страница 72: ...tre condizioni operative Mac Sistemi operativi supportati macOS Mojave 10 14 o versioni successive macOS High Sierra 10 13 o versioni successive macOS Sierra 10 12 o versioni successive Requisiti hard...

Страница 73: ...TASCAM SERIES 102i SERIES 208i 73 V P AC AC N AC AC 1 AC AC AC AC AC AC 100 100 DC C Y V P AC AC AC N AC AC AC AC AC O AC V 5 1 B VCCI B...

Страница 74: ...0 x1 0 0AC PS P1220E 3 x1 0 0USB x1 0 0DAW x1 0 0DAW x1 0 0 x1 AC PS P1220E AC AC PS P1220E 79 0 0 PHONES 0 0 OK 0 0 V 73 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75 75 76 77 Windows 77 Mac 78 79 79 80 iOS 80 80 81...

Страница 75: ...login 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 i i SERIES 102i SERIES 208i i i Serial No i i i i i i 0 0 0 0 8 0 0 SERIES 102i SERIES 208i 1 SIG 32dBFS 2 GAIN 3 PEAK 1dBFS PEAK 4 USB USB USB 5 STANDBY OPTICAL WORD OPTI...

Страница 76: ...T SERIES 208i BNC 44 1k 48k 88 2k 96k 176 4k 192k Hz y 75 ON OFF SERIES 208i ON WORD IN 75 u STANDBY i AC PS P1220E o LINE OUT BALANCED 3 8 SERIES 208i TRS 4dBu Tip HOT Ring COLD Sleeve GND p LINE OUT...

Страница 77: ...Panel 0 0Mac Mac Settings Panel OS 0 0iOS iOS Windows i i USB Windows i i Windows USB USB Windows 1 TASCAM https tascam jp jp OS 2 Windows zip 3 TASCAM_ SERIES_102i_208i_Installer_x xx exe X XX zip ex...

Страница 78: ...ERIES 102i SERIES 208i Mac i i USB Mac i i Gatekeeper Gatekeeper 3 Gatekeeper Mac 1 TASCAM https tascam jp jp OS 2 Mac TASCAM_SERIES_102i_208i_Installer_x xx dmg SERIES_102i_208i_Installer pkg zip zip...

Страница 79: ...TASCAM SERIES 102i SERIES 208i 79 AC PS P1220E PS P1220E DC AC PS P1220E AC AC 4 AC PS P1220E A 1 AC PS P1220E 1 A 2 3 B C D AC 3 1 AC...

Страница 80: ...IES 8p Dyna OPTICAL OUT S MUX SERIES 102i V MONITOR PHONES i i 48V i i 48V i i 48V 48V i i i i iOS iOS Lightning USB iOS Apple Lightning USB iOS USB SERIES 102i SERIES 208i 1 2 1 3 4 2 SERIES 208i GAI...

Страница 81: ...Settings Panel MIXER 1 EQUALIZER 2 COMPRESSOR 3 REVERB 4 SERIES 208i SERIES 102i INPUT 3 INPUT 4 OPT B1 B8 5 REVERB AUX MASTER STEREO MASTER 5 Settings Panel MIXER INFORMATION Settings Panel INFORMATI...

Страница 82: ...ows w w w SERIES 102i SERIES 208i w p w w w SERIES 102i SERIES 208i Mac w w Audio MIDI w w SERIES 102i SERIES 208i w MONITOR LINE OUT 1 2 MONITOR LINE OUT 1 2 MONITOR MONITOR 0 0 0 0 0 0CPU 0 0 0 0OS...

Страница 83: ...USB 44 1k 48k 88 2k 96k 176 4k 192kHz 24 SERIES 102i 1 2 SERIES 208i 1 2 3 4 MIC LINE XLR 3 31 1 GND 2 HOT 3 COLD 1 5k 64dBu 0 0005Vrms GAIN 6dBu 0 388Vrms GAIN 10dBu 2 45Vrms 58dB SERIES 102i 1 2 SER...

Страница 84: ...5 MIDI MIDI OUT Din 5 MIDI WORD IN SERIES 208i BNC 2 0Vpp 5 0Vpp 75 10 100ppm WORD OUT SERIES 208i BNC 2 0Vpp 75 75 10 44 1k 48k 88 2k 96k 176 4k 192kHz EIN 129dBu MIC LINE IN 44 1k 48kHz 20Hz 20kHz...

Страница 85: ...macOS Mojave 10 14 macOS High Sierra 10 13 macOS Sierra 10 12 USB2 0 USB3 0 Mac CPU 2GHz 2GB iOS iOS10 iOS Windows USB Audio Class 2 0 ASIO2 2 WDM MME MIDI Mac Core Audio Core MIDI iOS Core Audio for...

Страница 86: ...S 102i SERIES 208i TASCAM https tascam jp jp 206 8530 1 47 206 8530 1 47 0570 000 809 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 10 00 12 00 13 00 17 00 358 0026 858 0570 000 501 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1...

Страница 87: ...rs are covered by the warranty we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties INCLUDINGWARRANTIES OF ME...

Страница 88: ...Nom du propri taire Name des Eigent mers Nome del proprietario Nombre del propietario Address Adresse Adresse Indirizzo Direcci n Dealer s name Nom du revendeur Name des H ndlers Nome del commerciant...

Результаты поиска

Содержание 102i Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 102i Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tascam 102i Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 102i Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 102i Series

Бренды по названию

Популярные бренды