Tangent Spectrum XSW-8, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 16

10
Fig. 3
1 Line In
- Input from amplifier
- Eingang von Verstärker
- Entrée depuis l’amplificateur
- Indgang fra forstærker
- Input van versterker
- Entrada desde el amplificador
2 Input
- Speaker input from amplifier
- Lautsprechereingang von Verstärker
- Entrée pour enceintes depuis l’amplificateur
- Højttalerindgang fra forstærker
- De input van de spreker van versterker
- Entrada de altavoz desde el amplificador
3 Output
- Front speaker connection
- Anschluss für Frontlautsprecherboxen
- Sortie pour enceintes avant.
- Tilslutning for fronthøjttalere
- Voor sprekersverbinding
- Conexión para altavoces frontales.
4 Volume
- Volume control
- Einstellung der Lautstärke
- Réglage du volume sonore
- Regulering af lydstyrke
- De controle van het volume
- Regulación del volumen
5 Crossover
- Bass control; personal adjustment of the total
sound using the high-cut filtre.
- Basskontrolle; persönliche Anpassung des totalen
Hörbildes
- Réglage des basses, personnalisation de l’image
sonore
- Baskontrol; personlig tilpasning af det totale
lydbillede
- Control de bajo; adaptación personal al sonido
total.
6 On/Stand-by indicator
- Green = „on“, red = „stand-by“
- Grün = „on“, rot = „stand-by“
- Vert = „on“, rouge = „stand-by“
- Grøn = „on“, rød = „stand-by“
- Groen = „on“, rood = „stand-by“
- Verde = „on«, rojo = „stand-by«
7 Power switch
- Power switch (on-auto-standby)
- Ein- und standby schalten
(on-auto-standby)
- Bouton d’allumage/arrêt (on-auto-standby)
- Power knap (on-auto-standby)
- De schakelaar van de macht (on-auto-standby)
- Botón de conectar/ desconectar
(on-auto-standby)
8 Phase
- Sound adjustment
- Lautanpassung
- Réglage du son
- Lydtilpasning
- Correcte aanpassing
- Adaptación de sonido
9 Mains cord
- Mains connection (with fuse)
- Netzanschluss (mit sicherung)
- Cable de branchement (avec fusible)
- El-tilslutning (med sikring)
- De verbinding van leidingen (met zekering)
- Conexión eléctrica (con fusible)