Seiji Tanaka
We, Tanaka Kogyo Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan
Nous,soussignés,
Noi,
Der unterzeichnete,
Nosotros,
Declare under our sole responsibility that the product, chain saw model TCS-3401
Déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit, tronçonneuse modèle
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto motosega modello
Erklärt unter eigener Verantwortung, daß das Produkt, Motorgebläse Modell
Declaramos dajo nuestra única responsabilidad que et producto, motosierra modelo
to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives.
à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité
essentielles.
al quale questa dichiarazione si riferisce, è-conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive.
für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinien entspricht.
que corresponde a esta declaraclón, satisface la (s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las
directivas.
98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC
The following standards have been taken into consideration EN ISO 11681-2, EN ISO 12100-2
Les normes suivantes ont été prises en considération. CISPR 12
Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.
Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.
Se han tenido en consideración las siguientes normas.
Serial No. up from B001001
N°. de série à partir de
Num. di serie da
Serien-Nr. ab
No. de Serie de en adelante
Vice president
Vice-président
Vicepresidente
Stellvertretender Vorsitzender
Vicepresidente
Manufactured at : Chiba, Japan
Fait à:
Luogo:
Erstellt in:
Fabricado en:
Signature:
Signature:
Firma:
Unterschrift:
Fimado:
Position:
Function:
Incarico:
Titel:
Cargo:
Notified body: 0404, SMP Svensk MaskinprovningAB, Fyrisborgsgaian 3, SE-754 50, Uppsala, Sweden, has
carried out EU type examination according to Article 8, point 2c, paragraph 3. The notified body has
issued certificate of EU type examination no: 404/99/644 according to Annex Vl, point 4.
Organisme concerné: 0404, SMP Svensk MaskinprovningAB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala, Suède, a
effectué un contrôle de type CE conformément à l'article 8, point 2c, troisième paragraphe. L'organisme
concerné a délivré un certificat de contrôle européen de type CE N ° 404/99/644 suivant l'Annexe VI, point 4.
L'Organo preposto: 0404, SMP Svensk MaskinprovningAB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala, Svezia,ha
eseguito il controllo di tipo UE conformemente all'Articolo 8, punto 2c, terzo comma. L'Organo preposto ha
emesso il certificato relativo al controllo di tipo UE num. 404/99/644 secondo Allegato VI, punto 4.
Kontrollbehörde: 0404, SMP Svensk MaskinprovningAB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala, Schweden,
hat die EG-Baumusterprüfung gemâB Artikel 8, Pkt, 2c, dritter Absatz durchgeführt. Die Kontrollbehörde hat
die EG-Baumusterbescheinigung Nr. 404/99/644 gemäß Anhang VI, Pkt. 4 ausgestellt.
Organismo notificado: 0404, SMP Svensk MaskinprovningAB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50, Uppsala,
Suecia, ha realizado la inspecoión del tipo EU de acuerdo con et Artículo 8, cláusula 2c, párrafo 3. El
organismo notificado ha emitido et certificado de inspección del tipo EU N°: 404/99/644 de acuerdo
con et Anexo VI, punto 4.
on the 01/01/2005~
le
li
den
el
