Tamiya Fighting Buggy, Руководство пользователя

Страница: 9 / 24

-
[J
G)~�
GlaC�f!.llH.::u·
BAG
C l
BEUTEL C / SACHET C
BA11
3X3 1M11' '1:�V
mllll
Grub screw
X2
Madonschraube
Vis polnteau
�
B83
2 ...
eIJ::,�
X4
E•Rlng
Clrcilp
@
8810
3mm0 IJ ✓� (f/ll)
0-rlng (rod)
X2
O•Rlng (rot)
Joint torlciuo (rougo)
1°10
7c::,� �::,,<-:i:::, t'
Damper end (front)
oamf,'erond• (vorne)
BC12
X2
Extr mlt6 d'amortlasour
(avant)
@□
7c;., H�:,.. �;.,
Platen (front)
Kolbon (vorne)
BC13 X2
Piston (avant)
@
7c;.,�,;,,;::,�-::i:::,t'
Cyllndor ond (front)
Zyllnderendo (vorne)
BC14
x2 Bouchon d'emortlsaeur
(event)
@
□
7c::,�,;,,; ::,�-:,.."'-"t­
Cy ll nd e r spacer (front)
Dl a tan z - Zy ll nd o r (vorne)
BC1 5 X4
Cale de reBBort (avant)
OU,__ ______ 7_,
BC17
7 1:1 ::,
�?" ;., 1 < -
"' -1- ::, �
x 2
Front damper shaft
Vordoror OOmplerstenge
Axe d'amortlasour evont
4D
c;=? BC9
d::::±i
X4
,y:::,1 (-::,',;,,;,;;i.
Damper bushing
05mpfor-Gummlt0IIe
Baguo caoutohouc
Pl
BC16
7c::,�1(;.,1 <-y•J;.,1'­
Front damper cylinder
X 2
Vordoror OOmplor•Zyllndor
Corps d'amortlsoeur avant
3X311111-1''E:*Y
BA 11
Grub scrow
X4
Modenschraube
vI, polnloou
BC22
7c;.,�;:,;;t1J;.,-:, R
x 1
Front spring
Vordere Fodor
Rassort avant
BC23
7c::.,1-;:,;;t1;;.,,:n
x,
Front spring
Vordoro Feder
Ressort avant
7 0 ::., Ht'::.,1 �- �A i-::.,O)f,OJ1.JiZ
Piston rod (front)
Kolbenstange (vorno)
Axe de piston (avant)
*2fllli'Jl'J11!1'.
*Mako
2.
*2 Satz anlertlgen.
*Folre
2
Jeux.
883
2mm
*�l..iohll!T.
*Snap on.
*Eln&chnappen,
*lns6rer.
*�;.,1 (-:it-flv:t-a•Jll!T,
*Apply damper 011.
*OAmpferOI auftragon.
*Appllquer de l'hulle pour
amortlsseurs.
- /� &1�
\v
��BC15
BC17
��
BB103nwn
r",
BC14
BC12
BA11 3X3mm
7 CJ::., I-
/f::.,
I �-O)fflJ1.JiZ ( �::.,1 {-,t..f Jl,O)J-,:h,),) *2iWfll'J11!T,
4D
Front dampers (damper oil) *Make
2.
Vordere Stolldampfer (O/lmpfor-01)
*2 Satz onfertlgen.
Amortlsseurs avant (huile pour amortlsseurs)
*Faire
2
Joux.
1 . �::,,
<-,;,
1; ;.,?'
- i:i:J ffl • JO) Ji!l11!'t',
2. �:,..
�::.,:t-1.l? l.., ll},Ht.ft,J--1' /1,�
>t-1'1v�>,.:t,., 1(;.,1
<-�:,..
�::.,:t,�? < 'r-< •;,y;;i."'-,<-'t'T�'.!: 'JlfiT,
')J..tt.11:1',
1
.Fill cylinder with oil up to tho lnsldo
stop 00<1 lnsort piston rod slowly.
1 .Oen Zyllnder bis zum Absatz mil 01
l0llon, dann die Kolbenstange langsam
elnfOhron.
1 .Rempllr le corps d'omortlssour avoc
do l'hullo jusqu'au repere lnterleur et In•
seror douoomont l'IIKO do piston.
70::., 1-7'� A/1,0)fflih-JiZ
Front axles
Vorderachsen
Essloux avant
MB4
7'•;,1 ,-7'-L. R
Uppororm
Oborer Querlenker
Triangle aup6rleur
2.Push piston rod down by one third
ond absorb oil overflow with tissue
popor.
2.Dle Kolbenstange bis zu olnem Drltlol
elnachleben, des Oberloufende 01 mlt
olnom Tuch bosoltlgcm.
2.Appuyer sur l'axe de piston d'un tlors
do lo course et absorber l'oxcedent
d'hullo avoc du poplor osaulo-toul.
MB5
BC22 R
I
((L)>
C
7",(,;,,;,;;i.'°\-/(­
Tlssuo po.por
Paplortaschentuch
Poplor ossule-tout
0
3.'°'v::,�-z;., tt�L.•�h- =.t.
-;t•;,y;;i.�lll!'Ji1!Wt'!l'!!Tt'1',
3.Tlgllton cylinder end ond attach
damper bushings.
3.049 Zylindorende festzlehen und Clio
DlmpfortOllo nnbrlngon.
3.Serrer le bouchon d'oxtr6mlto ot fixer
los boguos d'omortlsseur.
*=l'X'l--:>lt1J:�'cl: �!Ci1. l.. 't'( fl:.!�'.
* Bo coroful not to damoge piston rod.
*Voralchtl Nlchl <llo Kolbonstnngo
boachAdlgon.
*No pos ondommogor l'axe de piston.
�¥
r �
BC9
Q
�
�
0
0
MB3
7'•;,1 (-7'-J.. L
Uppororm
Oberer Querlenker
Triangle aup6rieur
0
MB1
c77'-J.. A
Lowororm
Unterer Querlenker
Triangle lnf6rleur
BA11
•
3X3,m
- e.l MB2
---□
---<[]
c?7'-J.. L
Lower arm
Unterer Ouerlenker
Trlnngle infllrieur
MB5
7c::., 1-r-.t."'-l'7 �
X4
Front arm shalt
Achse <las oboron Ltnkors
Axe de triangle superleur
TAMIYA CATALOG
The latest In cars, bikes, alrplnnos,
ships and tanks, Motorized and
museum ciuallty models oro oil shown
in lull color in Tamlya's latest catalog.
BA11
3X31TV11
7c:,,i-7'�A/v R
Frontoxlo
Vorderachse
Essieu avant
9
*,;,•7��•s��B�l..-�h��
*Firmly tighten on shalt flat.
*Aul dor 1Iocnon Soito dos Schaltea
fostzlehen.
*BIOQuor sur lo mc!plat de l'arbre.
84389 RC Fighting Buggy (2014) (11058268)