effld'f'Il°t" •H)IClltBJ:llil��"f';t:;ll!d'f'< fl:�1, '•
�ft- �11•C1.>n'ttsm.-,.<1c�1,,.
�i
,e�:iaiill-.J.,!S.r'-
--
e,
J,$��? ll: < fllhil"t" S ;f'l.1.);\, 'nl;I:, '(li!ll9
(1)'15� RC t.,-1.::< b L,1, 'nl.:1'.l'Joizi1, '.f:1'.lU\,'
L,
-r<
t.:i!I. '•
ea�JH,��-
11•�J�i!-3ll-8'1:l:�"f'lll�
lllll:t"t"Hlt!tlti!.L-
-r<
fl:�1, ,.
X
eIA"t"liJ1,,4'JJJ��,;,:1,v·r;>< 11:�1,,. :1.JtN'r
:f'l.91.); c':CT.>J!l:i!llb�ili5') "S:T.
,,. "
effld'l'Il°t"90fl:1:ll:b•J lti1.L-"t"< fl:�1,,. lJ:
ft, IA�1,a1;mir J:'31.);.::c1;1:-\')bf.>"t"< tci!I. ,.
((1!�1'7 ·77',(✓A"'')I� 2.4G :tc;f- / ESC (FETr:;.;:t) 1'1�)
TAMIYA FINESPEC 2.4G R/C SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER)
(A 'r-< •y � -$1,(
:1ilHHI>
STICK TYPE TRANSMITTER
3
Lh
CAUTION
eAead carefully and fully understand the Instructions
before commencing assembly. A supervising adult should
also read tho Instructions if a child assembles the model.
ewhen assembling this kit, tools Including knives ere
used. Extra care should be taken to avoid personal Injury.
eRead and follow the Instructions supplied with paints
and/or cement, If used (not Included In kit).
eKeep out of reach of small children. Children must not
be allowed to put any parts In their mouths, or pull vinyl
bags over their heads.
Lh
VORSICHT
eeevor Sia mlt dam Zusammenbau beglnnen, sollten Sle
alle Anwelsungen gelesen und verstanden haben. Falls eln
Kind des Model! zusammenbaut, sollte eln beaufslchtlgen•
der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
eBelm Zusammenbau dlesos Bausatzes warden
Werkzeuge elnschlle0llch Messer verwendet. Zur
Vermeldung von Verletzungen 1st besondere Vorslcht
angebracht.
ewenn Sle Ferben und/oder Kleber verwenden (nlcht Im
Bnusatz enthalten), beachten und befolgen Sle die dort
belllegenden Anwelaungen.
eeausatz von klelnen Klndern femhalten. Verh0ten Sle, da0
Kinder lrgendwelche Bautelle In den Mund nehmen oder
Plastlkt0ten 0bor den Kopf zlehen.
Lh
PRECAUTIONS
ee1en lire et asslmller les instructions avant de commen
cer !'assemblage. La construction du modele par un enfant
dolt s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
ecassemblage de ce kit requlert de l'outlllage, en pertlcu
ller des couteaux de modellsme. Manier les outlls avec
pre-caution pour eviler toute blessure.
eure et aulvre las Instructions d'utillsatlon des pelntures
et ou de la colle, sl utlllsees (non lncluses dens le kit).
eGarder hora de portoe dos onfants on bas llgo. No pas
lalsser les enfante mettre en bouche ou sucer les pieces,
ou passer un sachet vinyl sur In t6to.
(2� -l'✓*/l,7°C ,j((l)�f/J;)
1
.
e
i1ti1-
•
:::1;:.,
t-□
-Mf-•;., ?A.!:1J:9'tC1.>'t', A"i'7'1)
;:.,'}", AC•;, l-/1,(1,)Jlf'f!�-illlil-liJl.::S'.�nnilL-ll:t".
eA 'T-7' ') ;:.,')";t-,(-/1,, A
□•;,
I-JI,
t-
1)
t.
i"
-
•
A 'T-7' ');:.,
'f;t-,(-Jl,'t'A'r7'1);:.,�ij--lj(lf:, A
□·;,
t-11, l-1)-/5-7!
ESC (FETi'::-,7') �:::i;:.,
t-□
-/1,L,S;T.
2.
e
!l!i!•
•
�i!llt.>•SCT.>11idi�!t
l
:t, -t-nlf:ESC (FET7'
::-,7') �i1"-lf-'IC?ft�11:T.
3. eESC (FET7' ::-,7')
•
!tffl
ll
b'!it
l
:ttl:tidii!-&Jlf:•t1t8\J
�il-liJICS'.;t, .(!)A�- f-tlf::::J;:.,
t-□
-1vl..ll:t".
4. eA 'T-7' 1)
;:.,'}"
ij-
-
;f.
•
!tfflllb�!lfl:tt.::lli!ltffl�
:'lf:
ll�
8\Jt:lt.l�l.:�;t, /\;:., f'tlv��JIJlf:T.
COMPOSITION OF 2-CHANNEL A/C UNIT
1. erronsmlttor: Sorvoa as control box. Steering wheel/stick
end throttle trigger/stick movements are transformed Into
radio signals which oro transmitted through the antenna.
ewheel & Trigger: Moves servos, which steer onr and
adjust throttle.
2. eRecelver: Accepts signals from the tronsmlttor and
oonvorts thorn Into pulses thot operate the model's servo
and epeed controller.
3. ee1octronlc epood controller: Accepts signals received
from the receiver end controls th& current going to tho
motor.
4. esteerlng servo: Transforms signals received rrom the
recelvor Into mochonlcal movements.
ZUSAMMENSTELLUNG DER 2·KANAL RC•EINHEIT
1. esender: Dlent 011 Steuorgerftt. Lenkrad/-kn0ppel- und
Gaszuggrlff/. kn0ppelbewegungen werden In funkslgnole
umgowandolt und 0bor die Antenne auegesendet.
eLenkred und Geszuggriff: Setzt die Servos In Bewegung,
wolche daa Auto lenkon und Gas geben.
2. eempfilnger: Der EmpfAnger nlmmt die Signals dea
Senders auf und wondelt ale In Steuerlmpulse f0r des
Lenkservo und den Fehrregler um.
3. eeloktronlscher Fohrregler: Erhalt Steuerslgnele vom
Empfllnger und regelt den zum Motor flloBondon Strom.
4. eLonksorvo: Wandell die vom Empf!lnger kommenden
Lenkslgnale In mechanlschO Bowogung um.
COMPOSITION D'UN ENSEMBLE R/C 2 VOIES
1. eemottour: aert de, boTtler de commonde. Les actions sur le
manche de dlrectlon/volant ou sur le manohe de
ga?/gllchette sont convortles en algn!IUX radio transmls per
le blsls de l'antenne.
evo1ant/G6chette: pennettent de contrcller respectlve
ment la direction et le rtglmo motour du mod&le.
2. eR6cepteur. capte les slgneux de l'emetteur, lea convertit
en impulsions et contrclle les mouvemonts du(des) sorvo(s)
et le verlateur electronlque de vitesse.
3. evarlateur tlectronlquo de vltosse: re�olt un signal du
recepteur et regule la quantile de courant atimentant le
motour.
4. eservo de direction: convertlt les signaux tmanant du
r6cepteur en mouvements mecanlques.
84389 RC Fighting Buggy (2014) (11058268)
