0~0
al!At--!l!/fl l.. :111'
BAG A/ BEUTEL A/ SACHET A
0
1B1m11111m11i1mm11111m11m1
BA3
3X18mir.\'-1-·;,;l';;!.•)> 1)1-
x5
Cap screw
Zyllnderkoprechraube
Vis a t6te cyllndrlque
mmt BA9
IU,U.lJ' X2
sxsmm-<�.:M..1
Grub screw
Madonschraube
Vis polntoou
BA17
x,
77''1'1-Jv�'\'1
Finni goor
Stlrnrad
Couronne flnalo
@
BA18 x,
(Q)
t,-,::
,
$1
-
:\!'1'7
Counter goar
Vorgelege-Rad
Plgnon intermedlalre
11
I
5X26mm�h:(i l-
'---B-,-A�2.._,0.._
x_
,
_
__,
Achae
Axo
@
115
0
.-S:7'1)::,'j
MB7
Ball bearing
X8
Kugellager
Roulomont 11 blllos
«�V'
□
·:,-7A!J))
Thread lock
Schraubenslcherung
Frein-ti let
;:11.)"'1'-'Jl:I:��
□ •;,
?�J'lrl!IH,8B
;tlClliij<l..11:L.1!:. 1>a'l'-:i9!J::?
(;'J't'm-:>-cW/11':rt't'-c< n:�� '•
APPiy a small amount of thread lock to tho
sections shown by this mark, using a
toothpick or other suitable tool.
Aul dlo mlt dlosor Marklorung gokon
nzelchneten Berelche mlt elnem l-tllfen
swerkzeug wie otwa elnem Zahnstocher
olnt gorlngo Monge Schroubenslchorung
auftragen.
Appllquor du froln-filet sur los zones re
peres par cotte lcOno.
.
4X12nm1':ll;i:t\.l::'A
Screw
Schraube
BA1
x2
Vis
3Xl0mmt-l'lnnl::'A
Screw
Schraube
Vis
*.a•�'�WJ')�, ll;tct,.H<I-J.I!""(<1)1i1JICl:t�1"1'i!��t:Hi'flM<
11:;;!\, '· J'j-�al!n.H., �.lEl!BJl.t.l: .!::.15 ') � Lftil-8-t.:1;1:, t.,R
� 'llt.!60'.>llii!l'!�lc.::-•ll!il!< 1!:�� '•
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. mClssen genau der
Anleltung nach elngebaut werdan. Exaktes B1,1uen br
in
gt ein
gutes Model! mit bester Lelstung.
*,J,;!t.l:i::A, -t-·:, 1-Bb��<- cl:({!:.lt�ffio:>llll8l.<t.il5•)ll:i".
��J::< ;!."!'t;>-:, ( ')!ill!llil::::..aA;-c>< 11:��,. &JUBo!'lil:t1>L�
e11.:J...?Z-l-,11:�. �lilt: L. ci!?c< t.::�� ,.
*Der Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs-Flussigkeit.
Stellen mit dlesom Zolchon erst Keramlkfetten,
dann zusammenbauen.
;;:<1)�-? l;J:-1?5 � •:, ? -1'
1)
A�lm-t-M;tlC}iir, L 11:
L.tt. �l", 'f')A7'•:,-;t'L, c, Ma,,.;;:A.,'t'< t.:'t!"l-'•
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring to the drawings. To
prevent trouble and finish the model with good performance,
It Is necessary to assemble each step exactly as shown.
*This kit does not require liquid thread lock for assembly.
*II ya beaucoup de peites vis, d'ecrous et do pieces slmllalros. Les
assembler solgneusement en se rl!ferant aux dessi ns. Pour eviter
les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre lndlqul!.
*Ce modele ne mlcessite pas l'emploi de frein-lilet pour son montage.
Gralsse cl!ramlque les endrolts lndlqul!s par ce
symbole. Greisser d'abord, assembler ensulte.
liHl.)811,!!,l:1:.\'•;, H
.::
1
:1:3:1::trn
,
11;-tt
A,
,
Apply ceramic grease to the places
s
hown by this
mark. Apply grease first, then assemble.
Parts marked i>!1
are
not Included In kit.
Tolle mit
*
slnd Im eausatz nleht onthalten.
Les pieces marquees ,�; ne sont pas lnclusos dons lo kit,
M87
0
�1"?"-AO)K,g¢JL,U"[
Gear case
Gotrlebegehliuse
Carter de transmission
MB7
_d,,so
Yf
MB7
�
......_
�
BA20
SX26mm
*•ll:'t'!'l'L.Jl./11'll<1".
"'
�
*Snap on.
!�:::;::."""·
MB7
BA18
� �
�
�
1150
MB7
l..l!:?-::.C
,, so
BA23
�
11S0
BA17
BA22
77'-<-riv
Final gear shaft
AchSantrlebswolle
Axe do oouronno rlnalo
mo
�
M87
::,;....cb �
,,so
,.,
(A)
(ml
!
long)
(short)
long)
(kurz)
r
..._
--0
...,________,
=i
*"'-1>7 1-11.)�St.l:8B�l.:L.bl>ic.il,,ll!l".
*Firmly tighten on shaft flat.
*Aul dor flachen Salte des
Schartos rostilotion.
*Bloquer sur le mt!plat
�
d
g
e
l
'
a
@
r
br
e.
i....;..)
BA29 /
1::.1(
-
"t1v
� =1,(::, 1-
Unlversal Joint
Kardongolonk
Cordon nrtlculo
BA9
5X5n,n
.._
0
long)
(court)
t;P,�t.,::,'}' (2.5nm)
Hex wrench (2.5mm)
lmbuaschlOseel (2,5mm)
Clo Allon (2,5mm)
Georcese
Gotrlobegohlluso
Carter de transmission
e
1)1"I \"',// ,-A r-O)J6(1J
1•.tl't
Attaching rear bumper stays
Anbau der hlnteren Stollfllngerhalter
Fixation des supports de pare-chocs
arrlore
4
Gearcaso
Getrlobege1111uso
Carter de transmission
1"'5-(7;;''1'7 I-
(I
Drive shaft
Antrlebtwello
Arbre
d'ontrainomont
0
*BMl,11)ioJ 'I!' !Cil:V l., -C < n!,n ,.
*Noto dlreotlon.
*Auf rlchtlge Platzlerung achten.
*Noter le sons.
-1"'\''r-;!.
BA3
3X 18nvn
BA3
3X18nm
Goar case
Getrlebegehllusa
.,
Carter de transmission
84389 RC Fighting Buggy (2014) (11058268)
