-
0
©
��
2
s,,,,.r·;, t
Nut
MUUor
Ecrou
�
:11::,?af-'1'•;,:1
Tonk cap
Verschlusskappo
Bouchon de reservoir
8B12
X1
(l)
"C'�?1l:>t-f'Mi:J(t-
1
t,��fl!.lflL.
�
T
.
Use b.Jl.(tle and
remaining damper
oil rrom
Stepc,;,,.
Vorratsbohllllor und re&tllche& DAmpferOI
eus Schrltt (l) benutun.
Ullllaer le flacon et l'hulle emortlsseur
restant do l'otop• (l).
*?::,1(-,t,(/l,(T,)af-'1' •;, :1
,.�t-n·.
*Remove cap from
damper oil botlle.
*verechlu,skappo vom
Olvorretsbehlllter
onttornon.
� *Enlell8r le bouchon du
, nacon d'hulle
tJ ''·'""-'
ll]m11mmmmm11mmmm1
8A3 3X18111ffl:l' '\'•;,:1;:l.? 1)::J.-
X2
Cop screw
Zyllnderkoptschraubo
Via
a tAte cyllndrlque
[D111m11111111111n11111
8A4 3Xl2111111:\<1< •;,-;:l';:l.? 1):r-
x2
Cop screw
Zy
l
ln
do
rk
op
f
ac
hr
a
u
bo
V
i
s
ll t&te cyllndrlquo
8817
x,
IJi7;:l.-;:flJ::,'7
Rear coll eprlng
Hlntere Feder
Rostcrt h6Iicoidal nrrlero
j-,(c::,H::, t' (S)
Nylon band (white)
Nylonband (welB)
Collier en nylon (blanc)
0
l)+f-/
�-1z /?O)fflcl-,.l'.z:1'.°
Resetve tank
V
o
r
ratsbeha
lt
e
�
Reservoir d
'huil
e
tP
:,1.1j:,..t,,::.,"f-
=
Wronch
=
MutternschlOo,el
Cl6
882 6111111�
1)<ff-H-$1::,?;;(.?'
Roserve tonk stay
Lagerung fOr
Vorratsbehlllter
Support do r,horvolr
8812
,
N�-=-
* :,, 1) :::i ::,, (-f' ?'IC ,t,( lv't
illtt L.ft�!Ul"t'?::,1(-1:::112
1) 1,tltll: 1',
*Ensure that silicone tube Is
filled with oil boloro oUnchlng
to damper.
*Slcherstollon,
daas
der SI
llkon-SchlOUCh 11011 01 1st,
be11or er an der DAmpfer bt•
lesUgl wild.
*S'assurer quo la durlt
Sill·
cone est remplle d'hulle
avont de flxor l l'amortisseur.
2501111111�1;1)?11:� IJ ::J".,,/ (,(-;1
Slllcono tubo (260mm)
Slllkon-Schleuch (250mm)
Durlle slllcono (250mm)
?::,1(-,t,(/I,
Damper oil bottle
Vorrotabehftlter tor DAmpferOI
Flacon d'l1vilo d'nmortlssour
-t--t'c::,1(::,t:
<a>
Nylon bond (while)
Nylonband (welB)
Collier on nylon (blanc)
1)-t,�:,,, �-O)llll1Ji;;tlt
Attaching renr damper
Elnbau der hinteren StoBdl!mpfer
Fixation d'nmortlssour orrlero
8A4 3x12mm/
7
7,(c".,,1(".,,t' (S)
.
Nylon
band (while)
Nylonband (welB)
Colli or en nylon (blanc)
IJ'\7�::,1(-
-
Rear
d
a
m
por
Hlnlerer StoBdAmpfer
Amortisseur arrl6re
**�t.l:BB�li.::.•;,1 ,-t.1:E"C't:1)')11ll1)ll!T,
*Cut off oxoe&a portion using side cuttort.
*Uberstend
m
il Sollonschnoldor ob•
achnelden.
*Enlover In porllo exoedentalre avec des
plnces coupantH.
*
::i,( 11,;:1. ?'1)::.,IJ 'ti5'!$'b'>"CX3�11l11J1'11t"IT,
*Compress spring to attach X3.
*FedonusammondrOokon, um
X3
elnzufOgon.
*Comprimer le ro,sort pour atlochor
X3.
84389 RC Fighting Buggy (2014) (11058268)
