background image

�-,.-� .............. x1 

ChaHlt 

14008001 

Chbala 

t:\ PARTS X1 

�  19005957 

:r-

811,!!, 

Not uaed. 

Nlcht 

verwondon. 

Non utlllae. 

@

PARTS X1 

19005741 

� 

........ 

$1-(-\7:;I ')A$t-

Tlre blister pack 

Relfen-Bllsterverpockung 

Blister dos pneus 

f.A71JA-$1-

Metal parts blister pack 

Bllster-Verpackung Metalltelle 

Blister des pieces m6talllques 

MB1  x, 

19808282 

C?7'-L. A 

Lower arm 

Untortr Quorlenkor 

Triangle lnferleur 

·  ,, 

· 

/;} 

19808281 

7'•;,H-7'-L. L 

Upptrarm 

Oberer Ouerlenker 

Triangle sup6ritur 

*l'i,!l,illtdl.O)ftal>::t-•;, l-li-1151l < f±ll'f: 

:IUl!1"�Cct.>'a!>1Jll:1" 

*Specifications  are  oubject  to  change 

wiihout notice. 

*Ttchnlsche Oaten kOnnen Im Zuge ohne 

AnkOndlgung verlndert warden. 

*Caract6nstlquoa Pouvant tire modifl6os 

sans Information prealable. 

:,l'IJ'f'•;,,t. ............... x1 

Mechanism deck 

14028003 

RC

Grundplatte 

Platine RIC 

c-11,H- ............... x1 

Ro

ll 

bar 

14105001 

OberrollbOg

e

(';'\ PARTS 
\a.J ><2 

10555067 

1J-v:l:l·-tt ............... x1 

Rear guard 

14128001 

SchutzbOgel hlnten 

Pare•choc arrlere 

?-1':;.,tt�•;, t- . . . . . . .  x2 

Window net 

14815002 

Ftnstor-Netz 

Fllet 

de 

fenAtre 

?c:;., r1t:;.,, ,-... •·· . .  •><1 

Bumper 

19338151 

StoBflnger 

Port•ChOC 

7''/r1"1(,(-;/ . . . . .. . x1 

Antenna 

pipe 

1G095010 

Antennenrohr 

Golne d·antenno 

"'

 

PARTS 

><1 

� 

�  51282 

no 

3  3 

��  U1.L

=-==O=====: 

II()  0

•• 

""''v 

fr.. 

PARTS  X2 

\..:,  19114090 

� PARTS ><l 

�  10115027 

;f,7,(  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  x1 

Body 

19338150 

Coroaaorle 

Carro11erle 

iv-7?-<:.,'7° . . . . . . . . . . .  x1 

Roof wing plate 

14045018 

Platte 

tor 

Oochapollor 

Ponnoou do toll 

7c:.,t-�'1'1' (Ml) ....... x2 

Front tire (narrow) 

19805033 

Vorderer Rolfon \•chmol) 

Pnou ovm1t (6tro t) 

')-\"'�,(-\"'  (;t)  .......... ·><2 

Roar tlro (wldo) 

19805034 

Hlnterer Relfon (brelt) 

Pnou orrl•r• (Iorgo) 

J

C§]

;;c.,;-,:,,t.,- ............... x, 

Sticker 

11428319 

Aulklebor 

Autocollant 

i.t.;;c.7'•;, t.,- . . . . . . . . . .  )(1 

Caution sticker 

Vorslcht Sticker 

Sticker 

de 

procaution 

,i::-1"'7-;;c. R ............... x1 

Goar 

COSCI 

15408001 

GotrlebegoMuse 

Carter de transmission 

:\!-1"-r-A L . . .... . .. . . . • . .  x1 

Gear case 

15408002 

GetrlobogoMuse 

Cortor de transmission 

�□....._  _ [] 

MB5 x4 

MB2 

Xl 

19808282 

C?7'-L. L 

19808259 

7c;., r7'-L.�-,.7 t­

Front arm ahatt 

Achae des 

oberen Lenkers 

Axe de 

triangle auperleur 

MB6 

X2 

19401438 

MB8 

Xl 

19808282 

7'•;, :;I';;,( t- L 

Upright 

Achaachenkel 

Fusee 

:j,,(-/1,1 17 

,r,-,1,�  t- . . . . . . . . . . .  Xl 

Boll plate 

10005038 

Kugolplotte 

Plaquotte de 

rotule 

0 00 G) 6  

( J 

n. 

_n_ 

_{"\_J'S 

Qi _______ 

o -

TB1 

X2 

1980

829 

7''•;,::t-t:'?­

Oeck pillar 

Haltorung tor Obordock 

Support de platlne 

MB9 

Xl 

19808282 

7'•:,-;/';, ,( t- R  

Upright 

Achsschenkel 

Fusee 

c[) 

MB10 

?-<-1v-r·:1 t-

Well nut 

X2 

19808287 

Blindstockmutter 

Ecrou 

Wheel hub 

I  �

0

Rednabe 

MB11 

1t-1'7Vs ,(:., t-

Moyeu 

do 

rou6 

)(4 

Pipe Joint 

19808261 

Rohrverblndung 

Tube de liaison 

1150'\7'1):.,� 

MB7 

Ball bearing 

><12 

Kugellagor 

53008 

Roulement • billet 

70T;;c.11-:t<-\" ............ . . .  x1 

Spur gear 

111808258 

Stlmradgelo1obe 

Pignon lntermedlalre 

MB4 

x, 

19808281 

7'·:11,-F-"1.. R 

Upper arm 

't:-11- ... ............ x, 

Motor 

53649 

Mottur 

7C'/ l-r?;;c./i, A , .... )(1 

Front 

axlo 

19805007 

Vorderachse 

65TAI !-�-\"' . . . ..... · . . . . . .  x, 

Spur gear 

19808256 

Stimradgotrlebe 

Oberer Ouerlenkor 

Triongle euperleur 

'J-1"'7'-L. . . . . ......... x2 

Roar arm 

19804825 

Hlntoren Arme 

Trl1.ng10 arribro 

"11 

Eaaleu avant 

';,c:., t-7'?AI� L . . . . .  x1 

Front axle 

19808007 

Vorderachse 

Easieu 1vont 

Plgnon lnterm6diaire 

*"C·�?lf!J ................. )(1 

Thread lock 

54032 

Schraubonslcherung 

Froln-fllet 

8

389 

RC FIRhting auggy (2014) 

(11058268) 

Содержание 84389

Страница 1: ...i rf f lf l l T9 c lJ11f 1 11 T Spoclricollons are subject to change without nollco Technlsche Dalen kOnnen im Zuge ohne Ankilndlgung verAndert warden Cnract6ristiquos pouvMt trc modifil es sans information pr6nlnblo TAMIYA INC ITEM 84389 1 109111JRC v Jt 7 7 J Jt 2014 ASSEMBLY KIT 1L C l lt l ...

Страница 2: ...eo le pack Tamiya LF1100 6 6V Racing Pack M Stze Charger le pack selon les indications dumanual du pack et du ohargeur 12 16INII J l l tt rXo tt m1 1 1Htlil ttA Small size servo cannot be Installed Eln klelne Servo dorrnloht olngebaut werden Un mlnl servo ne peut tre lnstalll ffl j f t TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA fl2o 77 f 7JftlHil l lfl l r 11 11E b 1 1 7 7 v lt J o lil f 4...

Страница 3: ...uche ou sucer les pieces ou passer un sachet vinyl sur In t6to 2 l l 7 C j l f J 1 ei1ti1 1 t Mf A 1J 9 tC1 t A i 7 1 AC l 1 1 Jlf f illlil liJl S nnilL ll t eA T 7 t 1 A I JI t 1 t i A T 7 f t Jl t A r7 1 ij lj lf A t 11 l 1 5 7 ESC FETi 7 i t 1 L S T 2 e l i i llt SCT 11idi tl t t nlf ESC FET7 7 i1 lf IC ft 11 T 3 eESC FET7 7 tffll l b itl ttl tidii Jlf t1t8 J il liJICS t A f tlf J t 1vl ll t 4 ...

Страница 4: ...prevent trouble and finish the model with good performance It Is necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly IIyabeaucoupdepeitesvis d ecrousetdopieces slmllalros Les assembler solgneusement en se rl ferant aux dessi ns Pour eviter leserreurs suivre les stadesdu montage dans l ordre lndlqul Cemodele ne mlcessite pasl emploi de frein li...

Страница 5: ...1J 1 MB7 Ball bearing x2 Kugollagor Roulement 11 bllles e1J t77 L O JU 1 H t Attaching rear arms Anbrlngung des hlnteren Armes Fixetion des triangles arriere 7 1 7 ICf J l t 7 0 lffl t ICi U JL 9 r To ensure smooth movement do not overtlghten ZurSichorung derBeweglichkeit nicht zufest anzlehen Pour unfonctlonnement souple ne pas serre tropfort v7 l Roar arm Hlnteren Arme Triangle arrlere I fi BA8 ...

Страница 6: ... Rear damper B611 BA11 3X3mm V BA5 6 1 3X10mm Spurgear Stlrnr ldgotrlobo Pignon lntermedlalre O BA21 2X10mm BA12 3mm a BA7 3 6mm 7QT 1 i Spurgear Sllrnradgotriobe Plgnon lntermedialre HlntererStoBd lmpfer Amortisseur arrillre f f 11 y1 I Oompershaft rear Kolbenstange hlnton Axo dopiston arrlore f 1 1 lll J ll 1 Apply damperall DftmpforOI ouftragon Appllquerde l hulle pouremortisseurs A c ltl L J l...

Страница 7: ...r Support do r horvolr 8812 N 1 i f IC t lv t illtt L ft Ul t 1 1 112 1 1 tltll 1 Ensure that silicone tube Is filled with oil bolorooUnchlng todamper Slcherstollon daas der SI llkon SchlOUCh 11011 01 1st be11or er an der DAmpfer bt lesUgl wild S assurer quo la durlt Sill cone est remplle d hulle avont deflxorll amortisseur 2501111111 1 1 11 IJ J 1 Slllconotubo 260mm Slllkon Schleuch 250mm Durlle ...

Страница 8: ...the bottom Senkschraubenloch unten Facelrais6oor1 dossous Jv O lllt sjlt Attaching roll ba Befestlgon dos Uberrollbugols Mise en place de la roll bar 8A13 3 7 T AO H t Attaching gearcase Anbrlngen des Getrlebogohlluses Fixation du carter de transmlHlon 811 0 ll ICit L C retr Note direction Aul rlohtlgo Platzlerung achten Noterle sens TB1 B81 3X10n n 8A5 3x10 V7 A Gearcase GetrlabogohOu t Cortordo ...

Страница 9: ... with oil up to tho lnsldo stop 00 1lnsort piston rodslowly 1 Oen Zyllnder bis zum Absatz mil 01 l0llon dann die Kolbenstange langsam elnfOhron 1 Rempllr le corps d omortlssour avoc do l hullo jusqu au repere lnterleur et In serordouoomont l IIKOdopiston 70 1 7 A 1 0 fflih JiZ Front axles Vorderachsen Essloux avant MB4 7 1 7 L R Uppororm Oborer Querlenker Triangleaup6rleur 2 Push piston rod down b...

Страница 10: ... 70 t t Frontdompor VordererStoBdAmpler Amortluouravont 70 1 l iJ Front spring Vordero Foder Ressort avant 7c I 71J 7 lilllP J f tltfn t ii UIJMfJt1 1 11 t Tension of the front spring can be odjuatod by changing attochmont position Die Spannung der vorderen Fodor kann durohWochsoln dos Borostlgung apunktes elngostellt werden lfllmmmm 3X6 l f 1 1J Cop ecrew 8A7 X2 Zyllnderkoplschraube Vis lltGto oy...

Страница 11: ... Front body mount X1 VordoroKorosserleaufhAngung Support do cerroasorleevont g _ x1 Sorvo aovor plpo RohrfOrServo Saver Tuba doaouve aorvo BC20 X1 7 9 ti 7 1 1 Adjustmanlnut Elnstollmutlor Molollode rtlglege BC21 X1 if j t It t71J 7 Servosaverspring Sorvo Savor Fodor Reasondoeouve aervo 4X12nm tlitl t A Screw Schroubo Via 4mm 7 yv Washor Bellogschelbe Rondelle TAMIYACCCRAFTTOOLS ANGLEDTWEEZERS JJ ...

Страница 12: ...alonnitrdoservoolumlnlum ITEM 42248 42249 ll1lmnnmnmi 3X811111 f 1 l 7A 1 1 Capscrew BA6 x2 Zyllndorkopfschraube Vis t t6tecyllndrlque 3mm 1 1 BA12 Washor X2 Bellagschelbe Rondolle t 0 1t b C ltlll ll IRlfi8n c1 l lil I J l tllUlllr i t fSlty f II 1 79 t J I C l 1 J 1 r c 7 Checking R C equipment Oborpr0fender RC Anlage V6rification de 1 6qulpement R C e il II0 10dt i J H1taO n I H llll l 1 B1A t ...

Страница 13: ...t length according to the servo size C LMgo dorStange entsprechend der 8 7 4nm ServogrOBe wllhlen AJu tor lalongueur do l i blollotto on fonctlon de latallledu servo 7 tt x Steerlng servo ilLonksorvo Servo de direction RC t O ltt1 i tlt Attaching R C unit Elnbau der RC Elnhelt Installation de ensembleR C BA2 3x 1omm 0 ilReceivor lilEmpf3nger l Rtlcepteur 7 Y 5 t f llllKJO iJi11llC t l cl l llj ltl...

Страница 14: ...bleu W J 1 Groen Gron Vort 7 r J J f O i IL 1 Antenna lino Antennenkabel Fil d antenno T i t lH7 Antenna plpo Antonnenrohr Galno d ontonno tillllT rt 1 ill 1 1 Pass antonno Antennekabel durchf0hron Passerl sntonnt fi lflJ r J O U Installingbatterypack Elnlegen des Akkupacks Installation du pack d accus MB10 _ dlfl 1 BD43xs f J r 1 t trll 111 g y Spongetapo Cut asshown Sehaumgumml Klebebend GomAB A...

Страница 15: ...11111 7c t 1 I rantlire nerro orderer Flolftn Pneu event etrol t hmal t Jl O Attochl lllPJ f t t 8D9 4mm f c t r 11 rontwheel Vorderrad Floueovont MB6 X2 1 Jl l 7 Wheel hub Radnabo Moyeu do rou6 MB7 11S0 s7 X4 Ball bearing Kugellsgor Roulement a bllles MB7 mo i t 1 Rearwhool Hlntorrnd Floue orrlere 8082mm 809 4mm t Reartire wldo Hlnterer R If Pnou orrl e I n brelt argo R3 U Jll i Press In P EindrO...

Страница 16: ... place tho sticker In position on the body Remove the lining slowly Be caref1 1I not to move the sticker 01 1t of position and not to leave air bubbles under the sticker Aufkleber DOie Aufkleber an den bunten Kanten so ausschnelden daB der transparente FIimwog 1st Das Tr lgorpaplor an olnem Enda etwas abzlehan und den Aufkleber an die gew0nschte Stelle dor Karosserle andr0cken Das Trllgerpapler vo...

Страница 17: ... Jf s Ht Attaching lights Anbringen der Lichter Fixation dos fa1 1x 2fl lf l J 3 1 Make 2 2 Sati 11nfertl9on BS Faire 2 jeux i wv x l BD73m f I White WolB Blanc A O Illll H ttt Attaching figure Einba1 1 der Fig1 1r Fixation du pllote XF 15 75 JI t 7t J1v i Flat flesh Flelschfarben Matt Chair mate fiss B6 75 I t 15 Flat black Matt schwon Nolrmat XF 1 B3 _ B4 I 1 MtHJltl l Instant cement Colle rapld...

Страница 18: ...lfl j ii d ffll r 1J O J1t 1Z 1 L C t Disconnect batterywhenthe car is not being used Akkusstecker abzlehen wenn das Auto nlcht in Betrleb Doconnecter la batterle lorsque la volture n est pas utlllsoo 1Z t C 1Z 1t 1 t L yr 1 L A Jl 7 0 Jll i M Attaching roof wing Anbringung des Dachs Fixation du toll BA53X101M1 t t T l j to7lSn l o f Plotto furOaohspoiler i Panneau de tolt I I lbf l BD15A BA1 3 3 ...

Страница 19: ...es Medell bel neutraler Sender Trimmunggeradeausfllhrt ts Nach dom Fnhrbetrleb In umgekohrter Rolhon folge vorgehon Die Battorlon herausnehmenbzw abklemmon Z Entfernen Sle Sand Matsch Schmutz etc Fotton Sia die Aufh lngung Getrlobo Foderun gen etc eln Bel Nlchtgebrauch Auto und Akkus gotrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veulllez respecter lmperatlvomont los rogles do securite sulvantes lors de l...

Страница 20: ...ll0 11it l J 1J Z ll ith f Weak orno batteries In transmitter or model Schwecheoderkeine Batterton In SenderodorAuto Accus manquants ou lnsufflsamment charges dens l emetteur OU 18 modhlo J 3 S1J Lililiil ll Wi t i t l O fJliJ1 IrTf 1L f Jl i l n tt No control K ina Kontrolle Improperassembly of rotating parts Pene de contrOle Unachtsamer Elnbau drehender Telle Mauvais assemblage des pieces an rot...

Страница 21: ... ovm1t 6trot t 2 Roartlro wldo 19805034 HlntererRelfon brelt Pnou orrl r Iorgo J 1 C c c t x Sticker 11428319 Aulklebor Autocollant i t c 7 t 1 Caution sticker VorslchtSticker Sticker de procaution i 1 7 c R x1 GoarCOSCI 15408001 GotrlebegoMuse Carterdetransmission 1 r A L x1 Gearcase 15408002 GetrlobogoMuse Cortordetransmission ___ MB5 x4 MB2 Xl 19808282 C 7 L L 19808259 7c r7 L 7 t Front armahat...

Страница 22: ...toror Ouorverblnder Barre de pare chocs orrlbre o 0 0 BA2s 1 i I I r Roorbumporstay 2 Hlnterer StoBfAngerholtor 18004820 Support de pare choca arrlere z l tv 1 x End plate 14305078 Endplatte Panno11u orrlbro tJ x Rear bumper 13458181 HlntoroStoBfAnger Pare chocs orrlOre 1 5 IJA X1 Ceramic groo o 87089 Koramlkfett Grolsstc6ramlciue 1 1 7 x Box wrench 50038 SteckschlOSSOI Cleatube nl litv r 2 5mm x ...

Страница 23: ...drlque lffimmmnnmn i 3 10l llll 7A J J Cap screw BAS xe Zyllnderkopfachraube 19805812 Vieb t6te cyllndrlque lnJr mir i 3X8n Jl7A J1J Capacrew BA6 x2 Zyllnderkopfechraubt 19805748 Vis t6te cyllndrlque ilmmmri 3X6 1 J 7A J 1J i Cap acrew BA7 x2 Zyllndorkopfachraube 19808013 Vis IIt6tecyllndrlque BC10 X2 19808288 Piston front Kolbtn vomo Piston avant 70 t e 1 Frontmombor VordororStob Trlangulotlon av...

Страница 24: ...5 84292 Shaft Guido 887 x4 1 Ftequlres 2 seta forone car 2 Requl 03 3 sets rorono car 3 Requires 4 sets forone car 4 Requires 5 sets forone car 5 Roqulros 8 sots forono oar i tt i22 ssiiiiji1iiiii wi ilii m 3 1 rt tt t iA Affi t lllll b lt llt ltff W llilJ 054 283 0003 lltJ I 03 3899 3765 f illl EII Jtill tJA1 t t t Ar rv 1 http tamlya c om Japan c uetomer ce_top htm CCTAMIYA 1 f 1 t I Jl f 1 f d ...

Отзывы: