17
3×10㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée
走行用バッテリーの搭載
Installing battery pack
Einlegen des Akkupacks
Installation du pack d’accus
アンテナパイプ
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d’antenne
※走行用バッテリー
※
Battery pack
※
Akkupack
※
Pack d’accus
BA7
×
1
BA10
×
1
3㎜ワッシャー
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA10
3
㎜
BA7
3
×
10
㎜
J3
J3
E6
★走行させない時は必ず走行用バッテリーのコネクターを外してください。
★
Disconnect battery when the car is not being used.
★
Akkustecker abziehen, wenn das Auto nicht in Betrieb ist.
★
Déconnecter la batterie lorsque la voiture n’est pas utilisée.
BD21
×
1
スナップピン（大）
Snap pin (large)
Federstecker (groß)
Epingle métallique (grande)
★ナイロン部までしめ込みます。
★
Tighten up into nylon portion.
★
Anziehen, bis Gewinde aus Nylon-Si-
cherungsteil schaut.
★
Serrer jusqu’à la bague en nylon.
BD22
D6
A1
A1
BC1
3
×
15
㎜
BC1
3
×
15
㎜
BA7
3
×
10
㎜
BD17
2
×
10
㎜
BD17
2
×
10
㎜
BD11
3
㎜
BD10
4
㎜
BD10
4
㎜
BD13
1260
BA17
1150
BD13
1260
BD10
×
4
4㎜フランジロックナット
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop à
flasque
BA17
×
2
BD13
×
2
1150ベアリング
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
1260ベアリング
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes
BD17
×
4
2×10㎜シャフト
Shaft
Achse
Axe
3×10㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BA7
×
1
BD11
×
4
BC1
×
4
3㎜フランジナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque
3×15㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
BD22
×
3
スナップピン（小）
Snap pin (small)
Federstecker (klein)
Epingle métallique (petite)
BD22
×
4
BD22
BD21
スナップピン（小）
Snap pin (small)
Federstecker (klein)
Epingle métallique (petite)
ホイールの取り付け
Attaching wheels
Einbau der Räder
Fixation des roues
《フロント》
Front
Vorne
Avant
《リヤ》
Rear
Hinten
Arrière
D10
BD10
4
㎜
BD10
4
㎜
E2
BD17
2
×
10
㎜
BD17
2
×
10
㎜
A1
BA17
1150
A1
BD22
BD22
BD11
3
㎜
BD10
4
㎜
BD22
注意してください
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
BD22
BD22
47362 Porsche 934 Black (TA02SW) (11056454)
★切り取ります。
★
Remove.
★
Entfernen.
★
Enlever.
★切り取ります。
★
Remove.
★
Entfernen.
★
Enlever.
フロントホイール（細）
Front wheel (narrow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
リヤホイール（太）
Rear wheel (wide)
Hinterrad (breit)
Roue arrière (large)
リヤホイール（太）
Rear wheel (wide)
Hinterrad (breit)
Roue arrière (large)
フロントホイール（細）
Front wheel (narrow)
Vorderrad (schmal)
Roue avant (étroit)
★アンテナ線を通します。
★
Pass antenna.
★
Antennenrohr durchführen.
★
Passer l’antenne.
CYRA(17/08/09)
