Tallas Pumps P1 300 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 128

MAGYAR

10.1 Elszívó rács tisztítása
(2. ábra)



Húzza ki az elektromos szivattyú tápellátását.



Eressze le a szivattyút



Csavarozza ki a sz

rögzít

csavarjait (



Távolítsa el a beszívó rácsot (



Tisztítsa meg és szerelje vissza az elszívó
rácsot.

10.2 A forgórész tisztítása
(3. ábra)



Húzza ki az elektromos szivattyú tápellátását.



Eressze le a szivattyút



Csavarozza ki a sz

rögzít

csavarjait (



Távolítsa el a beszívó rácsot (



Mossa meg a szivattyút tiszta vízzel, hogy eltávolítsa
a motor és a szivattyú burkolata közti lehetséges
szennyez

déseket (



Tisztítsa meg a forgórészt (



Ellen

rizz, hogy a forgórész szabadon foroghasson.



Szerelje össze az összes részt a szétszerelési
sorrenddel ellenkez

sorrendben.

10.3

Tisztítás és a beépített úszó ellen

rzése

(4. ábra)



Húzza ki az elektromos szivattyú tápellátását.



Eressze le a szivattyút.



Nyomja meg a csap karját és szerelje szét az úszó burkolatát.



Húzza ki az úszót, ellen

rizze, hogy van-e anyag, amely megakadályozza a szabad mozgást és adott esetben

tisztítsa meg.



Szerelje össze az összes részt a szétszerelési sorrenddel ellenkez

sorrendben.

11. HIBAKERESÉS

Miel

tt elkezdi a hibakeresést, áramtalanítani kell a szivattyút a tápkábel dugaszának kihúzásával. Ha a tápkábel vagy

maga a szivattyú bármely része megsérült, a javítást vagy cserét a gyártónak vagy a gyártó által megbízott
szakszerviznek vagy olyan m

szaki sza-kembernek kell elvégeznie aki az el

ekkel azonos képzettség

, és képes

megel

zni minden veszélylehet

séget.

HIBÁK

ELLEN

RZÉSEK (lehetséges okok)

ELHÁRÍTÁS

A motor nem
indul el és nem
zajos.

Ellen

rizze, hogy a motor feszültség alatt

van

Ellen

rizze a véd

olvadóbiztosítékokat

A lebeg

nem aktiválja a kapcsolót.

A. Ellen

rizze, hogy a dugó helyesen van

beillesztve.

B. Ha kiégett, akkor cserélje ki.
C. -Ellen

rizze, hogy a lebeg

szabadon

mozog.
- Növelje meg a kút mélységét.

A szivattyú
hozama nem
megfelel

Az elszívórács vagy a töml

k el vannak

dugulva.

A forgórész elkopott vagy eldugult

A kért szállítás nagyobb a szivattyú
jellemz

inél.

Leveg

jelenléte.

E. A vízszint a szívási minimum alatt van.

Távolítsa el a dugulásokat vagy
egyenesítse ki a töml

ket, ha

elcsavarodtak

Cserélje ki a forgórészeket vagy
távolítsa el az eltömít

déseket.

Cserélje ki nagyobb
szállítóképesség

re.

Várjon legalább 1 percet, miel

eltávolítja.

A szivattyú nem
áll le.

A. A

lebeg

nem kapcsolja ki a kapcsolót.

Ellen

rizze, hogy a lebeg

szabadon

mozog.

4 A szállítás nem

elegend

A. Ellen

rizze, hogy az elszívórács ne legyen

részben eldugulva.

B. Ellen

rizze, hogy a forgórész vagy az

remen

töml

ne legyenek részben

eldugulva, ne legyen rajtuk lerakódás.

C. Ellen

rizze, hogy a visszacsapó szelep (ha

van ilyen) ne legyen részben eldugulva.

A.  Távolítsa el a dugulásokat.
B.  Távolítsa el a dugulásokat.
C.  Tisztítsa meg alaposan a visszacsapó

szelepet.

A szivattyú rövid
ideig tartó
m

ködés után

leáll.

A. A termo-ampermetrikus biztosíték leállítja a

szivattyút.

A. Ellen

rizze, hogy a szivattyúzandó

folyadék ne legyen túl s

, mert az a

motor felmelegedését okozhatja.

B. Ellen

rizze, hogy a víz h

mérséklete

ne legyen túl magas.

C. Ellen

rizze, nem akadályozza-e szilárd

test a járókerék mozgását.

D. Az áramellátás nem felel meg a

névtáblán megadott adatoknak.

Содержание P1 300

Страница 1: ...INSTALL CI S S KARBANTART SI K ZIK NYV HU MONTAVIMO IR TECHNIN S PRIE I ROS INSTRUKCIJOS LT UZST D ANAS UN TEHNISK S APKOPES ROKASGR MATA LV INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD NL ANVISNINGER FO...

Страница 2: ...9 DANSK Side 33 37 EESTI Lk 42 SUOMI Sivu 46 HRVATSKI Stranica 50 MAGYAR Oldal 55 LIETUVI Psl 60 LATVIE U Lpp 65 NEDERLANDS Pag 69 NORSK Pag 73 POLSKI Strona 77 PORTUGU S Pag 81 ROM N Pag 86 91 SLOVEN...

Страница 3: ...Fig Fig Abb Fig Fig Obr Fig Joonis Kuva Sl bra Fig att Afbeelding Fig Rys Fig Fig Obr zok Sl Fig Sl Fig Resim 1 2 3 4...

Страница 4: ...Thanks to their compact and handy shape they are also used for particular applications as portable pumps for emergency situations such as for drawing water from tanks or rivers draining swimming pool...

Страница 5: ...il the time of installation 4 2 Transport Avoid subjecting the products to needless impacts and collisions 4 3 Weight and dimensions The adhesive plate on the packaging indicates the total weight of t...

Страница 6: ...en used with substances that tend to form a deposit or with water containing chlorine rinse it after use with a powerful jet of water in order to avoid the formation of deposits or encrustations which...

Страница 7: ...that the suction grid is not partially blocked B Check that the impeller or the delivery pipe are not partly blocked or encrusted C Ensure that the check valve if contemplated is not partially blocke...

Страница 8: ...enti da grondaie etc Grazie alla forma compatta e maneggevole trovano anche particolari applicazioni come pompe portatili per casi di emergenza quali prelievo d acqua da serbatoi o fiumi svuotamento d...

Страница 9: ...e 4 2 Trasporto Evitare di sottoporre i prodotti ad inutili urti e collisioni 4 3 Peso e dimensioni La targhetta adesiva posta sull imballo riporta l indicazione del peso totale dell elettropompa e de...

Страница 10: ...oni che tenderebbero a ridurre le caratteristiche della pompa 10 MANUTENZIONE E PULIZIA L elettropompa nel funzionamento normale non richiede alcun tipo di manutenzione In ogni caso tutti gli interven...

Страница 11: ...C Verificare che la valvola di ritegno se prevista non sia parzialmente intasata A Rimuovere eventuali ostruzioni B Rimuovere eventuali ostruzioni C Pulire accuratamente la valvola di ritegno 5 La po...

Страница 12: ...er Infiltrationen aus Dachrinnen usw Dank der kompakten und handlichen Form eignen sie sich auch als tragbare Pumpen f r Notf lle wie Wasserentnahme aus Tanks oder Gew ssern Entleeren von Schwimmbecke...

Страница 13: ...ackung geliefert in der sie bis zum Augenblick der Installation verbleiben m ssen 4 2 Transport Unn tige Schlageinwirkungen und Kollisionen vermeiden 4 3 Gewicht und Abmessungen Dem Klebeetikett auf d...

Страница 14: ...Reinigung des Schwimmers die Abdeckung 1 ffnen und den Einstellgriff 3 auf O stellen 9 VORSICHTSMASSNAHMEN FROSTGEFAHR Wenn die Pumpe bei Temperaturen unter 0 C nicht betrieben werden soll muss das ge...

Страница 15: ...zeugt keinerlei Ger usch A Sicherstellen dass der Motor unter Spannung steht B Die Schmelzsicherung pr fen C Der Schalter wird nicht vom Schwimmer ausgel st A Sicherstellen dass der Stecker korrekt ei...

Страница 16: ...Das unter Garantie stehende Produkt kann nach Daf rhalten des Herstellers entweder durch ein einwandfrei funktionierendes Produkt ersetzt oder kostenlos repariert werden sofern die folgenden Bedingun...

Страница 17: ...goutti res etc Gr ce leur forme compacte et maniable elles peuvent tre utilis es galement comme pompes portatives pour les cas d urgence comme le puisage d eau dans des r servoirs ou des rivi res le...

Страница 18: ...ible constante exempt de vibrations et de poussi res Elles sont fournies dans leur emballage d origine dans lequel elles doivent rester jusqu au moment de l installation 4 2 Transport viter de soumett...

Страница 19: ...a manette de s lection 3 en pla ant l indicateur 2 sur M Fig A Dans ces conditions la pompe aspira jusqu 2 3 mm 5 Pour v rifier le fonctionnement correct et la propret du flotteur ouvrir le couvercle...

Страница 20: ...s REM DES 1 Le moteur ne d marre pas et ne fait aucun bruit A V rifier que le moteur est sous tension B V rifier les fusibles de protection C L interrupteur n est pas activ par le flotteur A V rifier...

Страница 21: ...re discr tion soit remplac par un nouveau en parfait tat de fonctionnement ou r par gratuitement si les conditions suivantes sont observes Le produit a t utilis correctement et conform ment aux instru...

Страница 22: ...e canalones etc Gracias a su forma compacta y manejable son adecuadas para empleos especiales como bombas port tiles para casos de emergencia como por ejemplo extraer agua de dep sitos o r os vaciar p...

Страница 23: ...as bombas se entregan dentro de su embalaje original en el que deben conservarse hasta el momento de la instalaci n 4 2 Transporte Evitar someter los productos a golpes y choques in tiles 4 3 Peso y m...

Страница 24: ...bomba ha sido utilizada con sustancias que tienden a depositarse o con agua con cloro enjuagarla despu s del uso con un chorro de agua fuerte para que no se formen dep sitos o incrustaciones que podr...

Страница 25: ...rejilla de aspiraci n no est parcialmente obstruida B Comprobar que el rotor o el tubo de impulsi n no est n parcialmente obstruidos o con incrustaciones C Comprobar que la v lvula de retenci n de hab...

Страница 26: ...24 1 24 2 24 3 24 4 25 4 1 25 4 2 25 4 3 25 5 25 6 25 7 26 8 26 9 26 10 26 10 1 27 10 2 27 10 3 27 11 27 12 28 1 2 o o mm 5 o 7m 3 3 220 240V 220 240V 220 240V 50Hz 2 1 2...

Страница 27: ...1 3 2 5 F 8 12 5 Vc 450 450 l min 125 175 m 6 5 9 bar 0 65 0 9 m 7 7 mm 115 115 mm 45 45 mm 2 3 2 3 m 10 10 H05 RNF H05 RNF IP X8 IP X8 F F C EN 60335 2 41 0 C 35 C 0 C 35 C mm 5 5 C 40 C 40 C DNM GA...

Страница 28: ...26 20 7 3 8 1 220 240V 2 ON OFF 3 2 4 3 2 2 3 mm 5 1 9 0 C 10...

Страница 29: ...27 10 1 2 b c 10 2 3 b c d d 10 3 4 11 1 A B C A B C 2 A B C D E A B C D 1 3 A A 4 A B C A B C 5 A A B C o D...

Страница 30: ...28 12 24...

Страница 31: ...okap apod D ky kompaktn mu tvaru s n m se snadno manipuluje nach zej tak speci ln uplatn n jako p enosn erpadla pro nouzov p pady jako je odb r vody z n dr nebo ek vyprazd ov n baz n a font n v kop n...

Страница 32: ...odn m obalu ve kter m mus z stat a do okam iku instalace 4 2 P eprava Nevystavujte v robky zbyte n m n raz m a koliz m 4 3 Hmotnost a rozm ry Na samolepic m t tku kter je aplikov n na obalu je uvedena...

Страница 33: ...dol jej zajist te v t lese erpadla 9 OPAT EN NEBEZPE ZAMRZNUT Kdy erpadlo z stane vypnuto p i teplot ni ne 0 C je t eba se ujistit e se v n m nenach zej zbytky vody kter by p i zamrznut mohly zp sobit...

Страница 34: ...e plov kem A Zkontrolujte zda se plov k m e voln pohybovat 4 Pr tok je nedostate n A Zkontrolujte zda sac m ka nen ste n ucpan B Zkontrolujte zda ob n kolo nebo p tokov hadice nejsou ste n ucpan nebo...

Страница 35: ...infiltrationer fra tagrender etc I kraft af den kompakte og let anvendelige udformning kan pumpen ogs anvendes til s rlige opgaver ved n dsituationer i hjemmet s som pumpning af vand fra tanke eller v...

Страница 36: ...inale emballage og skal opbevares heri indtil de installeres 4 2 Transport Undg at uds tte produktet for un dvendige slag og st d 4 3 V gt og dimension Elektropumpens totalv gt og dens dimensioner er...

Страница 37: ...et fryser til is Hvis pumpen er blevet anvendt til stoffer med en tendens til at aflejre sig eller til klorvand skal den skylles efter brug med en kraftig vandstr le for at undg at der danner sig afle...

Страница 38: ...itteret ikke er delvist tilstoppet B Kontroll r at pumpehjulet eller tilf rselsslangen ikke er delvist tilstoppede eller belagte C Kontroll r at kontraventilen om forudset ikke er delvist tilstoppet A...

Страница 39: ...37 1 37 2 37 3 37 4 38 4 1 38 4 2 38 4 3 38 5 38 6 38 7 39 8 39 9 39 10 39 10 1 40 10 2 40 10 3 40 11 40 12 41 1 2 o o max mm 5 o 7 m 3 3 220 240V 220 240V Ampere 220 240V 50Hz 2 1 2...

Страница 40: ...Vc 450 450 l min 125 175 max m 6 5 9 max bar 0 65 0 9 Max m 7 7 min AUT mm 115 115 mm 45 45 AUT mm 2 3 2 3 m 10 10 H05 RNF H05 RNF IP X8 IP X8 F F C EN 60335 2 41 0 C 35 C 0 C 35 C max mm 5 5 Max C 40...

Страница 41: ...39 20 7 3 8 1 220 240V 2 ON OFF A 1 2 A M 2 3 2 M 2 3 mm 3 1 3 O 9 0 C 10...

Страница 42: ...40 10 1 2 b c 10 2 3 b c d d 10 3 4 11 1 A B C A B C 2 A B C D E A B C D 1 3 A A 4 A B C A B C...

Страница 43: ...41 5 A A B C D 12 To 24...

Страница 44: ...umpamiseks mahutitest v i rennidest jms T nu oma kompaktsele ja mugavale kujule on nad kasutatavad ka kaasaskantavate pumpadena h daolukordades vee reservuaarides v i j gedes ning basseinide ja purskk...

Страница 45: ...rkumist Isekleepuv etikett pakendil n itab elektropumba kogukaalu ja selle suurust 5 HOIATUSED Pumpasid ei tohi kunagi transportida t sta v i liigutada toitejuhtmest t mmates Kasutage alati pumba k ep...

Страница 46: ...n varustatud sisseehitatud termilise lekoormuse kaitsega ning on elektriv rguga otse hendatud NB kui mootor on le koormatud peatub see automaatselt Kui see on jahtunud taask ivitub see automaatselt il...

Страница 47: ...t kked B Eemaldage k ik t kked C Puhastage ventiil t ielikult 5 Pump seiskub p rast l hikest t tamist A Termilise lekoormuse kaitse peatab pumba A Kontrollige et pumbatav vedelik ei oleks liiga paks k...

Страница 48: ...arha ja harrastusk ytt n Aihekohtaisten voimassa olevien tapaturmantorjuntam r ysten mukaan n it pumppuja ei tule k ytt uima altaissa lammissa tai piha altaissa joissa on ihmisi Niill ei my sk n tule...

Страница 49: ...ossa ei ole t rin tai p ly Pumppu toimitetaan alkuper isess pakkauksessaan jossa se tulee s ilytt asennukseen asti 4 2 Kuljetus l kohdista laitteeseen turhia iskuja tai t rm yksi 4 3 Paino ja mitat Pa...

Страница 50: ...klooria sis lt v ss vedess huuhtele se k yt n j lkeen voimakkaalla vesisuihkulla Siten est t pumpun ominaisuuksia heikent vien ker ntymien tai saostumien muodostumisen 10 HUOLTO JA PUHDISTUS S hk pum...

Страница 51: ...steett m sti 4 Virtausnopeus on riitt m t n A Tarkista ettei imuritil ole osittain tukossa B Varmista ettei juoksupy r tai paineletku ole osittain tukossa tai karstoittunut C Tarkista ettei takaiskuve...

Страница 52: ...u kojima su prisutne osobe i ili za pumpanje ugljikovodika benzina dizel goriva ulja kori tenog kao gorivo otapala itd u skladu s va e im normama o za titi na radu Nisu projektirane za stalnu uporabu...

Страница 53: ...pe se isporu uju u svom originalnom pakiranju u kojem moraju ostati do momenta instalacije 4 2 Transport Izbjegavajte bespotrebne udarce i sudare proizvoda 4 3 Te ina i dimenzije Na pakiranju se nalaz...

Страница 54: ...o funkcioniranje i izvr ili i enje plivaju e sklopke podignite poklopac 1 te namjestite ru ku za odabir na O 9 MJERE OPREZA OPASNOST OD ZAMRZAVANJA kad pumpa ostane neaktivna na temperaturi ni oj od 0...

Страница 55: ...ci RJE ENJA 1 Motor se ne pokre e i ne stvara buku A Provjerite je li motor pod naponom B Provjerite za titne osigura e C Prekida se ne aktivira plovkom A Provjerite je li utika pravilno umetnut B Ako...

Страница 56: ...e koje se odnosi na sve defekte nastale gre kama u proizvodnji ili uslijed kori tenog materijala Proizvod u jamstvenom roku mo e biti po potrebi zamijenjen proizvodom u savr enom radnom stanju ili bes...

Страница 57: ...tek A kompakt s j l kezelhet form j nak k sz nhet en hordozhat szivatty k nt is haszn lhat k olyan v szhelyzetekben amelyekben tart lyokb l vagy foly kb l vizet kell szivatty zni illetve medenc ket va...

Страница 58: ...z ll t s Ker lje a term k sz ks gtelen tk z s t s t d s t 4 3 S ly s m retek A csomagol son l v matrica a teljes elektromos szivatty s ly t s m reteit mutatja 5 FIGYELEM A szivatty kat nem kell sz ll...

Страница 59: ...KED SE FAGYV DELEM amikor a szivatty 0 C alatti h m rs kleten van akkor ellen rizze hogy nincsenek v zmaradv nyok amelyek megfagyva megrepeszthetik a m anyag r szeket Ha a szivatty t lerak d sra hajla...

Страница 60: ...ELH R T S 1 A motor nem indul el s nem zajos A Ellen rizze hogy a motor fesz lts g alatt van B Ellen rizze a v d olvad biztos t kokat C A lebeg nem aktiv lja a kapcsol t A Ellen rizze hogy a dug helye...

Страница 61: ...k d m sik term kre vagy ingyenesen megjav tjuk ha a k vetkez felt telek adottak a term ket helyesen s az utas t soknak megfelel en m k dteti s nem pr b lja meg megjav tani sem a v s rl sem harmadik sz...

Страница 62: ...ali b ti naudojami kaip kilnojami siurbliai avarini situacij atvejais pavyzd iui vandeniui i rezervuar ar upi paimti baseinams fontanams i kasoms ar po emin ms galerijoms i tu tinti Siurbliai taip pat...

Страница 63: ...r kuriose n ra vibracijos bei dulki Siurbliai pristatomi originalioje pakuot je ir turi b ti jose laikomi iki rengimo prad ios 4 2 Transportavimas Venkite sm gi ir renginio susid rimo su kitais daikta...

Страница 64: ...2 3 mm 3 Norint patikrinti ar pl duras veikia tinkamai ir yra varus reikia atidaryti dangt 1 nustatant pasirinkimo ranken l 3 ties O 9 ATSARGUMO PRIEMON S U ALIMO PAVOJUS kai siurblys nenaudojamas esa...

Страница 65: ...Variklis ne sijungia ir neskleid ia jokio garso A Patikrinkite ar varikl tiekiama tampa B Patikrinkite lyd iuosius saugiklius C Pl dinis jungiklis ne jungia variklio A Patikrinkite ar ki tukas tinkama...

Страница 66: ...4 m nesius nuo sigijimo dienos visiems defektams atsiradusiems d l gamintojo kalt s ar d l naudot med iag Gaminys garantijos laikotarpiu gali b ti pakeistas kitu puikiai veikian iu renginiu arba nemok...

Страница 67: ...m s kn anai u c Pateicoties to kompaktajai formai un paroc gumam tie ar ir rti pa iem lietojumiem piem ram k portat vie s k i av rijas gad jum dens sav k anai no tvertn m vai up m peldbaseinu un str...

Страница 68: ...m un putek iem S k i pien k sav ori in laj iepakojum kur atrodas l dz to uzst d anai 4 2 Transport ana Izvairieties izstr d jumus pak aut nevajadz gu triecienu un sadursmju ietekmei 4 3 Svars un izm...

Страница 69: ...lai neveidotos nogulsnes vai inkrust cijas kas savuk rt samazina s k a raksturlielumus 10 TEHNISK APKOPE UN T R ANA Elektriskajam s knim norm las ekspluat cijas apst k os nav nepiecie ama tehnisk apk...

Страница 70: ...aurules nav pa da ai aizs r ju as vai inkrust tas C P rbaud t vai pretv rsts ja t ds ir uzst d ts nav pa da ai aizs r jis A Atbr voties no visiem aizs r jumiem B Atbr voties no visiem aizs r jumiem C...

Страница 71: ...hun compacte goed te hanteren vorm kunnen deze pompen ook worden gebruikt als draagbare pompen voor bijzondere toepassingen in noodgevallen zoals het oppompen van water uit tanks of rivieren het leegp...

Страница 72: ...ijke verpakking waarin ze tot aan het moment van installatie moeten blijven 4 2 Transport Voorkom dat er onnodig tegen de producten wordt gestoten en gebotst 4 3 Gewicht en afmetingen De sticker aange...

Страница 73: ...rdelen Indien de pomp werd gebruikt met vloeistoffen die neerslaan of met bleekwater dan moet ze na gebruik worden gespoeld met behulp van een krachtige waterstraal om neerslag of korstvorming te verm...

Страница 74: ...gen 4 Het debiet is Onvoldoende A Nagaan of het aanzuigrooster niet gedeeltelijk verstopt zit B Nagaan of de rotor of de persleiding niet Gedeeltelijk verstopt zitten of aangekoekt zijn C Controleren...

Страница 75: ...et v re den kompakte og enkle formen kan de ogs brukes som b rbare pumper for alle ulike typer n dssituasjoner som for eksempel pumping av vann fra vanntanker eller elver t mming av sv mmebasseng og f...

Страница 76: ...att oppbevares der helt til installasjonstidspunktet 4 2 Transport Unng utsette produktene for un dvendige st t og slag 4 3 Vekt og dimensjoner Den selvklebende etiketten p emballasjen har angivelser...

Страница 77: ...s pumpen har v rt brukt sammen med stoffer som har en tendens til danne avleiringer eller sammen med klorvann skyll etter bruk med en kraftig vannstr le for unng dannelse av avleiringer og belegg som...

Страница 78: ...eger seg fritt 4 Sugevolumet er utilstrekkelig A Sjekk at ikke risten p innsuget er delvis tilstoppet B Sjekk at impelleren eller eller leveringsslangen ikke er delvis tilstoppet eller har avleiringer...

Страница 79: ...rotnej budowie pompy znajduj tak e specjalne zastosowania jako pompy podr czne przeno ne w nag ych wypadkach takich jak pobieranie wody ze zbiornik w lub rzek opr niania basen w i fontann lub wykopali...

Страница 80: ...waniach w kt rych musz pozosta a do momentu zainstalowania 4 2 Transport Unika nara ania produkt w na niepotrzebne wstrz sy i zderzenia 4 3 Waga i wymiary Na tabliczce naklejonej na opakowaniu jest ws...

Страница 81: ...kni cia cz ci plastikowych Je eli pompa by a u ywana z substancjami kt re maj tendencj do osadzania si lub z wod chlorowan po u yciu wyp uka j silnym strumieniem wody tak aby unikn powstawania osad w...

Страница 82: ...4 Wydajno jest niewystarczaj ca A Sprawdzi czy kratka zasysania nie jest cz ciowo zatkana B Sprawdzi czy wirnik lub rura t oczna nie s cz ciowe zatkane lub zakamienione C Sprawdzi czy zaw r zwrotny j...

Страница 83: ...orma compacta e mane vel tamb m pode ser utilizada como bomba port til para emerg ncias como aspira o de gua de reservat rios ou rios esvaziamento de piscinas e chafarizes ou de escava es e passagens...

Страница 84: ...S o fornecidas na sua embalagem original na qual devem ser mantidas at que tenham sido instaladas 4 2 Transporte Evitar submeter os produtos a batidas ou choques in teis 4 3 Peso e dimens es Na plaqu...

Страница 85: ...m funcionamento e a limpeza da b ia abra a tampa 1 e posicione o bot o de selec o em O 9 PRECAU ES PERIGO DE GELO quando a bomba permanecer inativa e a temperatura for inferior a 0 C necess rio assegu...

Страница 86: ...AZER 1 O motor n o arranca e n o gera ru dos A Verificar se o motor est alimentado eletricamente B Verificar os fus veis de prote o C O interruptor n o ativado pela boia A Verificar se a ficha est lig...

Страница 87: ...ra contra todos os defeitos de fabrico ou do material utilizado O produto em garantia poder ser discri o substitu do por um em perfeito estado de funcionamento ou reparado gratuitamente se cumpridas a...

Страница 88: ...ilor din jgheaburi etc Datorit formei compacte i usor de manevrat au i aplica ii spe ciale precum pompe portabile pentru situa ii de urgen cum ar fi colectare de ap din rezervoare sau r uri golirea pi...

Страница 89: ...nal in care trebuie s ram n p n in momentul instal rii 4 2 Transport Evita i s supune i produsele la lovituri i ciocniri inutile 4 3 Greutate i dimensiuni Eticheta adeziv de pe ambalaj indic greutatea...

Страница 90: ...rea corect a plutitorului i cur enia acestuia deschide i capacul 1 deplas nd butonul de selectare 3 pe O 9 PRECAU II PERICOL DE NGHE c nd pompa r m ne nefolosit la temperaturi mai mici de 0 C trebuie...

Страница 91: ...e REMEDII 1 Motorul nu porne te i nu face zgomote A Verifica i dac motorul este sub tensiune B Verifica isiguran ele de protectie C Intrerup torul nu este activat de la plutitor A Verifica i dac cablu...

Страница 92: ...rica ie sau ale materialelor folosite Pe durata garan iei produsul va putea la discre ie s fie nlocuit cu unul n stare perfect de func ionare sau s fie reparat gratuit dac sunt respectate urm toarele...

Страница 93: ...91 1 91 2 91 3 92 4 92 4 1 92 4 2 92 4 3 92 5 92 6 92 7 93 8 93 9 93 10 93 10 1 94 10 2 94 10 3 94 11 94 12 95 1 2 o o 5 o 7 3 1...

Страница 94: ...AC 220 240 AC 50 50 A 1 3 2 5 F 8 12 5 Vc 450 450 125 175 6 5 9 0 65 0 9 7 7 115 115 45 45 2 3 2 3 10 10 H05 RNF H05 RNF IP X8 IP X8 F F C EN 60335 2 41 0 C 35 C 0 C 35 C 5 5 C 40 C 40 C DNM GAS 1 1...

Страница 95: ...93 mm 200x200 mm 400 20 7 3 8 1 220 240 2 A 3 2 A M 4 3 2 M A 2 3 5 1 O 9 0 C 10...

Страница 96: ...94 10 1 2 b c 10 2 3 b c d d 10 3 4 11 1 A B C A B C 2 A B C D E A B C D 1 3 A A 4 A B C A B C 5 A A B C D...

Страница 97: ...95 12 24...

Страница 98: ...nie da ovej vody alebo priesakov z odkvapov at V aka kompaktnej a ovl date nej forme nach dzaj zvl tne aplik cie aj ako prenosn erpadl pre n dzov situ cie ako s odber vody z n dr alebo riek vypr zdnen...

Страница 99: ...origin lnom obale v ktorom musia zosta a do momentu in tal cie 4 2 Pren anie Nevystavujte v robky zbyto n m n razom a kol zi m 4 3 Hmotnos a rozmery Na samolepiacom t tku nalepenom na obale je uveden...

Страница 100: ...Odpojte elektrick nap janie erpadla Zatla te tiahlo dole nastavte polohu O a odklopte veko plav ka 1 Priestor plav ka prepl chnite istou vodou Veko plav ka vr te nasp najprv nasa te spodn as veka a p...

Страница 101: ...R NENIE 1 Motor sa nespust a nevyd va zvuk A Skontrolujte i je motor pod nap t m B Skontrolujte ochrann poistky C Vyp na sa neaktivuje plav kom A Skontrolujte i je z str ka spr vne zasunut do z suvky...

Страница 102: ...k penia na v etky v robn chyby alebo na pou it materi l V robok v z ruke bude mo n na z klade nenapadnute n ho rozhodnutia bu vymeni za in v dokonale funk nom stave alebo bezplatne opravi ak boli dodr...

Страница 103: ...e iz lebov itd Zaradi kompaktnosti in priro nosti so uporabne tudi kot prenosne rpalke za nujne primere kot je zajemanje vode iz rezervoarjev ali rek praznjenje bazenov in vodnjakov ali izkopov in pod...

Страница 104: ...n pra nih delcev Dobavljajo se v originalnem pakiranju in se ne smejo odvijati do namestitve Izdelkov ne izpostavljajte nepotrebnim udarcem in trkom Na nalepki na embala i je navedena skupna te a elek...

Страница 105: ...ne bi naredila prevleka ki bi poslab ala zna ilnosti rpalke 10 I ENJE IN VZDR EVANJE Med normalnim delovanjem elektri na rpalka ne potrebuje vzdr evanja Celotno vzdr evanje in popravila se lahko izvaj...

Страница 106: ...na cev nista delno ovirana ali nimata oblog C Preverite da varnostni ventil e predviden ni delno zama en A Odstranite morebitne ovire B Odstranite morebitne ovire C Skrbno o istite varnostni ventil 5...

Страница 107: ...form s kompakte e t p rdorshme gjejn edhe zbatime t posa me si pompa portative p r raste emergjence si thithja e ujit nga serbator ose lumenj boshatisja e pishinave dhe e shat rvan ve ose e g rmimeve...

Страница 108: ...tyre origjinal ku duhet t rrin deri n astin e instalimit 4 2 Transporti Shmangini produktet nga goditjet e p rplasjet e kota 4 3 Pesha e p rmasat Targa ngjit se e vendosur mbi ambalazh tregon pesh n...

Страница 109: ...rur me l nd q anojn t depozitohen ose me uj t kloruar shp lajeni pas p rdorimit me nj hedhje uji t fuqishme n m nyr q t shmanget formimi i depozitimeve ose i koreve q do t i reduktonin karakteristikat...

Страница 110: ...hanti D Verifikoni n se galexhanti l viz lirisht 4 Prurja sht e pamjaftueshme A Verifikoni n se rrjeta e thithjes sht e bllokuar pjes risht B Verifikoni n se rotori ose tubi i daljes s ujit sht pjes r...

Страница 111: ...uju i svom kompaktnom obliku pogodnom za rukovanje ove pumpe imaju i posebnu primenu kao prenosive pumpe u slu ajevima nu de kao to su preuzimanje vode iz rezervoara ili reka pra njenje bazena fontana...

Страница 112: ...a stalnu vrednost Pumpe se isporu uju u svojoj originalnoj ambala i u kojoj moraju ostati do momenta instalacije 4 2 Transport Izbegavajte nepotrebne udare i sudare proizvoda 4 3 Te ina i dimenzije Na...

Страница 113: ...aranje naslaga koji bi mogle da umanje karakteristike pumpe 10 ODR AVANJE I I ENJE Prilikom normalnog rada elektri ne pumpe nema potrebe za bilo kakvim odr avanjem U svakom slu aju sve intervencije po...

Страница 114: ...ako je predvi en nije delomi no za epljen A Uklonite eventualne zapreke B Uklonite eventualne zapreke C Pa ljivo o istite zaporni ventil 5 Pumpa se zaustavlja nakon kratkotrajnog rada A Ure aj za ter...

Страница 115: ...dagvatten eller infiltrationsvatten fr n takr nnor o s v Tack vare pumparnas kompakta och l tthanterliga utformning g r de ven att anv nda som n dpumpar f r transportabel anv nd ning som t ex f r tapp...

Страница 116: ...s i sina originalemballage d r de ska f rvaras fram till installationstillf llet 4 2 Transport Undvik att uts tta produkterna f r on diga st tar och kollisioner 4 3 Vikt och m tt Klisterm rket p embal...

Страница 117: ...polas av med en kraftig vattenstr le efter anv ndning f r att undvika att avlagringar och f rh rdnader bildas som kan reducera pumpens prestanda 10 UNDERH LL OCH RENG RING Elpumpen kr ver inget underh...

Страница 118: ...r delvis igensatta eller har bel gg ningar C Kontrollera att av st ngningsven tilen om denna finns inte r delvis igensatt A tg rda igens ttningarna B tg rda igens ttningarna C Reng r avst ngningsvent...

Страница 119: ...e imal edilmi tir Kompakt ve pratik kullan l ekli sayesinde depolardan veya nehirlerden su alma havuzlar n ve f skiyelerin veya kaz veya yeralt ge itlerinin tahliyesi gibi acil durumlarda portatif pom...

Страница 120: ...dilirler 4 2 Nakledilme r nlerin gereksiz darbe ve arp malara maruz kalmas ndan ka n n z 4 3 A rl k ve l ler Ambalaj zerindeki yap kan etikette elektro pompan n toplam a rl ve ebatlar yer almaktad r 5...

Страница 121: ...addelerle kullan lm olmas halinde pompan n zelliklerini azaltma e ilimi g steren birikintilerin veya tufallar n olu mas n nlemek zere kullan mdan sonra pompay kuvvetli bir su jeti ile durulay n z 10 B...

Страница 122: ...lm yor A Flat r n serbest ekilde hareket edebildi ini kontrol ediniz 4 Debi yetersiz A Emi zgaras n n k smen t kal olmad n kontrol ediniz B Rotor veya besle me hortumunun k smen t kal olmad klar n vey...

Страница 123: ...121 1 121 2 121 3 122 4 122 4 1 122 4 2 122 4 3 122 5 122 6 122 7 123 8 123 9 123 10 123 10 1 124 10 2 124 10 3 124 11 124 12 125 1 2 o o 5 o 7 3 1...

Страница 124: ...20 240 AC 50 50 A 1 3 2 5 F 8 12 5 Vc 450 450 125 175 6 5 9 0 65 0 9 7 7 115 115 45 45 2 3 2 3 10 10 H05 RNF H05 RNF IP X8 IP X8 F F C EN 60335 2 41 0 C 35 C 0 C 35 C 5 5 C 40 C 40 C DNM GAS 1 1 4 M 1...

Страница 125: ...123 20 7 3 8 1 220 240 2 ON OFF A 3 2 A M 4 3 2 M 2 3 5 1 3 O 9 0 C 10...

Страница 126: ...124 10 1 2 b c 10 2 3 b c d d 10 3 4 11 1 A B C A B C 2 A B C D E A B C D 1 3 A A 4 A B C A B C...

Страница 127: ...125 5 A A B C D 12 24...

Страница 128: ...07 17 cod 60175189...

Результаты поиска

Содержание P1 300

Отзывы:

Похожие инструкции для P1 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Tallas Pumps P1 300, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание P1 300

Отзывы:

Похожие инструкции для P1 300

Бренды по названию

Популярные бренды