Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen
können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Es muss
vom Betreiber verstanden werden, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind,
die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können, sondern vom Betreiber geliefert werden müssen.
Jemand mit Vibrationswerkzeugen regelmäßig oder für einen längeren Zeitraum sollte zunächst von
einem Arzt untersucht werden und dann regelmäßige medizinische Check-ups, um sicherzustellen, dass
medizinische Probleme nicht verursacht oder verschlechtert werden von der Verwendung. Schwangere
Frau oder Menschen oder beeinträchtigt die Durchblutung der Hand, vorbei an Handverletzungen,
Erkrankungen des Nervensystems, Diabetes oder Raynauds Krankheit sollte dieses Werkzeug nicht
verwenden. Wenn Sie irgendwelche Symptome im Zusammenhang mit Vibrationen (wie Kribbeln,
Taubheit und weiße oder blaue Finger) fühlen, suchen Sie ärztlichen Rat so schnell wie möglich.
Rauchen nicht während des Gebrauchs. Nikotin reduziert die Blutversorgung der Hände und Finger,
wodurch das Risiko von schwingungsbedingten Verletzungen erhöht wird.
Geben Sie geeignete Handschuhe, um die Vibrationseffekte auf den Benutzer zu reduzieren.
Verwenden Sie Werkzeuge mit der niedrigsten Vibration, wenn es eine Wahl gibt.
Verschluss-freie Perioden jeden Tag bei der Arbeit.
Grip-Tool so leicht wie möglich (während immer noch eine sichere Kontrolle über sie). Lassen Sie das
Werkzeug die Arbeit machen.
Um die Vibration zu reduzieren, pflegen Sie das Werkzeug wie in diesem Handbuch beschrieben. Wenn
irgendwelche anormalen Vibrationen auftreten, stoppen Sie sofort Gebrauch.
Produktkomponenten
Allgemeine Sicherheitshinweise für das Sicherheitswerkzeug
Warten Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Hinweise.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes)
Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug.
1.
2.
3.
4.
5.
Sicherheitshinweise für Säbelsäge
Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen beachtet
werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen und diese Anleitung zu speichern.
Die Maschine darf nicht feucht sein und darf nicht in einer nassen Umgebung betrieben werden. Vor
Gebrauch des Gerätes immer das Kabel und den Stecker kontrollieren. Nur von einem qualifizierten
Fachmann beschädigt werden. Stecken Sie den Stecker nur in die Steckdose, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Schutzhandschuhe und stabile Schuhe tragen..
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vibration Safety
Dieses Werkzeug vibriert während des Gebrauchs. Wiederholte oder langfristige Vibrationsbelastungen
können vorübergehende oder dauerhafte Körperverletzungen verursachen, insbesondere für Hände,
Arme und Schultern. Um das Risiko von schwingungsbedingten Verletzungen zu reduzieren:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vorbereitung
Ein Sägeblatt wechseln / montieren
1.
2.
3.
Schuhverstellung
1.
2.
3.
Hintere Griffanpassung
1.
2.
3.
LED-Arbeitsscheinwerfer
Qperation
Ein- und Ausschalten einschalten
Hinweis:
Der Auslöseschalter dieser Hubsäge verfügt über eine variable Drehzahlregelung.
Anschalten:
1.
2.
Ausschalten:
1.
Dauerbetrieb:
1.
2.
Betrieb (Fortsetzung)
Allgemeines Schneiden
1.
2.
3.
4.
·5.
6.
7.
WICHTIG:
Starten Sie die Säge nicht, wenn die Klinge mit dem Vorgang in Kontakt ist.
8.
9.
10.
11.
12.
Metall schneiden
Metalle wie Stahlblech, Rohr, Stahlstangen, Aluminium, Messing und Kupfer können mit Ihrer Säge
geschnitten werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Klinge nicht biegen oder verdrehen und die
Schneidwirkung nicht erzwingen.
Wir empfehlen Ihnen, beim Schneiden von Weichmetallen und Stahl Schneidöl zum Schmieren der
Schneidfläche zu verwenden. Es hält die Klinge kühler und verlängert die Klinge Leben.
Beim Schneiden von Rohrleitung oder Winkeleisen, klemmen Sie die Arbeit in einem Laster, wenn
möglich und schneiden Sie in der Nähe des Laster.
Um dünnes Blech zu schneiden, das Blech zwischen Hartfaserplatte oder Sperrholz sandeln und
Klemmschichten aufkleben, um Vibrationen und das Reißen des Metalls zu verhindern.
1.
2.
3.
Wartung, Reinigung, Lagerung
1.
Arbeitsbereich Sicherheit:
a)
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sägeblatt
Schuh
Chuck / Blade Clamp
LED-Arbeitsschein
Handgriff
Drehende Griffschlosstaste
7.
8.
9.
10.
11.
Variable Kurzwahl
Lock-On-Taste
Hinterer Griff
Trigger-Schalte
Verriegelungshebel für Schuhverstellung
WARNUNG:
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.
b)
c)
Elektrische Sicherheit:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Persönliche Sicherheit:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Ungeklärte oder dunkle Bereiche
laden Unfälle ein.
Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Dämpfe
entzünden können.
Halten Sie Kinder und Umstehende weg, während Sie ein Elektrowerkzeug betreiben. Ablenkungen
können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
Elektrowerkzeugstecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker
niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdeten)
Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko
eines elektrischen Schlags.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Flächen wie Rohrleitungen, Heizkörpern,
Bereichen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko für elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet oder geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug
eintritt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
Das Netz nicht missbrauchen. Verwenden Sie niemals das Kabel zum Tragen, Ziehen oder
Herausziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Schnüre erhöhen das Risiko
eines elektrischen Schlags.
Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie einVerlängerungskabel, das für
den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels
verringert die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Wenn ein Elektrowerkzeug an einem feuchten Ort betrieben wird, ist unvermeidbar, verwenden Sie
eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD). Die Verwendung eines RCD verringert die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
Bleiben Sie aufmerksam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand
beim Betreiben eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, während Sie müde
sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein Moment der
Unaufmerksamkeit beim Betreiben von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer Augenschutz. Schutzausrüstung wie
eine Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, harter Hut oder Gehörschutz, die für
entsprechende Bedingungen verwendet werden, reduzieren Personenverletzungen.
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der
Off-Position befindet, bevor Sie an die Stromquelle und / oder den Akku anschließen, das
Werkzeug aufnehmen oder transportieren. Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf den
Schalter oder erregende Elektrowerkzeuge, die den Schalter haben, lädt Unfälle ein.
Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeuges einen beliebigen Einstellschlüssel oder einen
Schraubenschlüssel entfernen. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem
rotierenden Teil des Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann zu Verletzungen führen.
Nicht übertreffen Halten Sie den richtigen Stand und Balance zu allen Zeiten. Dies ermöglicht
eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
Kleid richtig Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung
und Handschuhe weg von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können
in beweglichen Teilen gefangen werden.
Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaug- und Sammelanlagen vorgesehen sind, stellen Sie
sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von
Staubansammlungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt betätigen. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre
Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug macht die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit,
für die es entworfen wurde.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes
Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss
repariert werden.
Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und / oder vom Akku aus dem Elektrowerkzeug,
bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge speichern.
Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko, das Elektrowerkzeug
versehentlich zu starten.
Leeren Sie die Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie
Personen, die mit dem Elektrowerkzeug nicht vertraut sind, oder diese Anweisungen, um das
Elektrowerkzeug zu bedienen.Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von ungeübten
Benutzern.
Elektrowerkzeuge pflegen Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Kleben von beweglichen Teilen,
Bruch von Teilen und anderen Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen
können. Wenn es beschädigt ist, muss das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden.
Viele Unfälle werden durch schlecht gepflegte Elektrowerkzeuge verursacht.
Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und sind leichter zu kontrollieren.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, die Zubehörteile und die Werkzeugbits usw. gemäß dieser
Anleitung unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die
Verwendung des Elektrowerkzeugs für den Betrieb, der sich von den beabsichtigten Betrieben
unterscheidet, kann zu einer gefährlichen Situation führen.
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturperson mit nur identischen
Ersatzteilen bedienen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges
beibehalten wird.
g)
Gebrauch und Pflege vonElektrowerkzeug:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Service:
a)
Halten Sie das Elektrowerkzeug durch isolierte Greifflächen, wenn Sie eine Bedienung durchführen,
bei der das Schneidzubehör mit einer versteckten Verdrahtung oder einem eigenen Kabel verbunden
ist. Das Schneiden des Zubehörs, das mit einem "lebenden" Draht in Berührung kommt, kann
freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "leben" und kann dem Bediener einen elektrischen
Schlag geben.
Es wird empfohlen, dass das Werkzeug immer über ein Fehlerstromgerät mit einem Bemessungsfehlerstrom
von 30 mA oder weniger versorgt wird.
Wenn der Austausch des Netzkabels erforderlich ist, muss dies vom Hersteller oder einem qualifizierten
Agenten erfolgen, um eine Sicherheitsgefahr zu vermeiden.
Bei der Arbeit mit Materialien, die große Mengen an Spänen oder Staub produzieren, eine Schutzbrille
und eine Schutzmaske tragen.
Beim Sägen von anderen Faserstoffen eine Schutzmaske tragen.
Verriegeln Sie den Schuheinstellhebel, bevor Sie das Werkzeug einschalten.
Sichern Sie Ihr Werkstück mit Klemmen. Führen Sie das Netzkabel immer von der Maschine
nach hinten.
Beim Einschalten nur die Maschine zum Werkstück bewegen.
Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen und stellen Sie sicher, dass Sie während der
Arbeit einen sicheren Stand haben.
Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.
Falsche Handhabung kann das Gerät beschädigen. Folge immer diesen Anweisungen entsprechen.
Verwenden Sie nur scharfe Sägeblätter, die in einwandfreiem Zustand sind. Ersetzen Sie rissige,
verzerrte oder stumpfe Sägeblätter sofort.
Die Maschine darf nur mit Klinge und Schuhverstellhebel eingeschaltet werden Verriegelt
Werkzeuge und Schlaganfall nach Material auswählen. Achten Sie darauf, eine konstante
Lesegeschwindigkeit zu erhalten.
Versuchen Sie nicht, das Sägeblatt nach dem Ausschalten mit seitlichem Druck zu stoppen.
Verwenden Sie nur Originalzubehör.
Verwenden Sie immer die korrekte Versorgungsspannung. Die Spannungsangaben auf dem
Typenschild müssen mit der Netzspannung übereinstimmen.
Starten Sie die Säge nicht mit der Klinge, die eine Oberfläche berührt. Die Klinge wirkt auf das
Werkzeug und kann Körperverletzungen verursachen.
Lassen Sie das Werkzeug zu einem vollständigen Stopp kommen, bevor Sie es herunterfahren. Ein
laufendes Werkzeug wird wackeln, wenn die Klingenspitze jede Oberfläche berührt.
Lassen Sie niemanden unter dem Alter von 18 Jahren betreiben diese Säge.
Beim Betätigen der Säge immer auf einer Seite stehen und die Klinge dazu bringen, sich natürlich
auszuruhen.
Beim Schneiden von Holz verwenden Sie Klemmen, um zu verhindern, dass sich das Werkstück auf
beiden Seiten der Klinge dreht.
Benutzen Sie niemals Ihre Hände, um Sägemehl, Späne oder Abfälle in der Nähe der Klinge zu entfernen.
Rags, Tücher, Schnüre, Schnur und dergleichen sollten niemals um den Arbeitsbereich herumgelassen
werden.
Schneiden von Nägeln vermeiden. Überprüfen Sie das Werkstück und entfernen Sie alle Nägel
und andere Fremdkörper vor dem Sägen.
Versuchen Sie nicht, eine gestaute Klinge zu befreien, bevor Sie zuerst die Maschine ausschalten.
Verlängern Sie nicht oder stoppen Sie eine Klinge mit einem Stück Holz oder anderen Gegenständen.
- 09 -
Drücken Sie die Einschalttaste (8), nachdem der Trigger-Schalter (10) vollständig gedrückt wurde
(Abb. 6), und entfernen Sie dann den Finger vom Trigger-Schalter (10) - die Hubsäge wird kontinuierlich
unterbrochen Laufstatus
Zum Ausschalten: Drücken Sie den Trigger-Schalter (10) vollständig, und die Lock-On-Taste (8) springt
wieder in die ursprüngliche Position zurück und entfernt dann den Finger vom Trigger-Schalter (10).
Installieren Sie die Klinge und stellen Sie den Schuh für den Job ein.
Drücken Sie den Trigger und lassen Sie ihn los, um sicherzustellen, dass die Lock-On-Taste
ausgeschaltet ist.
Schließen Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass die Klinge von jedem fremden Material frei ist und das Netzkabel oder das
Verlängerungskabel aus dem Pfad der Klinge heraus sind.
Vergewissern Sie sich, dass das zu schneidende Material fest gehalten wird. Kleine Werkstücke sollten
sicher in einen Schraubstock eingespannt oder auf die Werkbank geklemmt werden.
Marken Sie eine Schnittlinie.
Um mit dem Sägen zu beginnen, greife die Säge fest mit beiden Händen und von dir weg. Legen Sie
die Vorderseite des Schuhs auf Ihr Werkstück mit der Klinge über dem Werkstück.
Schalten Sie auf das Werkzeug und warten Sie, bis die Säge ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat,
bevor Sie das Arbeitsmaterial berühren.
Sammelschaufel in das Werkstück führen.
Für das kontinuierliche Schneiden, drücken Sie die Lock-On-Taste (8), nachdem der Trigger-Schalter
(10) vollständig gedrückt wurde, und entfernen Sie dann den Finger vom Trigger-Schalter (10).
Schauen Sie die Säge, um zu einem kompletten Halt zu kommen, bevor Sie es niederlegen.
Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Reinigen und lagern Sie das Werkzeug im Innenbereich aus der Reichweite der Kinder.
Installieren Sie eine Metallschneidklinge (im Lieferumfang enthalten).
Schneiden Sie die Schneidfläche mit Schneidöl, um zu verhindern, dass die Klinge überhitzt.
Führen Sie die allgemeinen Schnittvorgänge auf Seite 15 aus.
Halten Sie die Lüftungsschlitze des Werkzeugs unverpackt und reinigen Sie jederzeit, um eine
Überhitzung des Motors zu vermeiden. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Gerätes regelmäßig
mit Druckluft.
Reinigen Sie das Maschinengehäuse mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch.
Wenn der Schmutz nicht abfällt, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser angefeuchtetes
Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese
Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.
Alle Befestigungsschrauben regelmäßig kontrollieren und sicherstellen, dass sie richtig angezogen sind.
Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Werkzeugs.
Mit einem trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Wasser oder Chemikalien,
um Ihr Elektrowerkzeug zu reinigen.
Tauchen Sie keinen Teil der Schleifmaschine in Flüssigkeiten ein.
Halten Sie die Lüftungsschlitze des Motors sauber. Halten Sie alle Arbeitskontrollen frei von Staub.
2.
Diese Maschine wurde entwickelt, um über einen längeren Zeitraum mit einem Minimum an Wartung
zu betreiben. Kontinuierlich zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Maschinenpflege
und regelmäßiger Reinigung ab.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem qualifizierten Elektriker
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
General Inspection
1.
2.
Reinigung:
●
●
●
Storage:8
Bewahren Sie die Hubsäge in einer sicheren, sauberen und trockenen Stelle außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Technische Spezifikationen
Handbuch Version 1.0, Ausgabedatum: 08/2015
Entsorgungshinweise
Premium Reciprocating Saw
RPRS01A
