background image

37

36

  5.  Поставете във входния капак (6) респ. върху оста (4.3) предната лагерна опора (4.5) и шайба на  
   

опорния лагер (4.4)!

  6.  Извадете ротора (4) от помпата (8).
  7.  Целият двигател (4) може да се завърти около оста (4.3).
  8.  Лопатъчното колело (4.2) и магнитът (4.1) могат да се завият един срещу друг на определен ъгъл.
  9.  Внимателно извадете оста (4.3) от помпата (8).
10.  За изваждането на задната лагерна опора (4.5) с шайбата на опорния лагер (4.4), използвайте щифт.
11.  Поставете щифта в малкия отвор на задната страна на помпата (8) и избутайте с него задната  
   

лагерна опора (4.5) с шайбата на опорния лагер (4.4).

12.  Почиствайте всички части само с чиста вода, така че да могат да се движат леко.
     

Не използвайте предмети с остри ръбове.

13.  Монтирайте помпата по следния начин:
13.1.  Поставете задната лагерна опора (4.5) с шайбата на опорния лагер (4.4) върху оста (4.3) и я  
   

  избутайте в помпата (8). 

13.2.  Поставете ротора (4) върху оста (4.3). 
13.3.  Поставете предната лагерна опора (4.5) с шайбата на опорния лагер (4.4) върху оста (4.3).
13.4.  Избутайте входния капак (6) завъртян върху помпата (8) и го завъртете обратно на часовниковата 
    стрелка 

до 

отказ. 

13.5.  Поставете помпата (8) в долната част (2).
13.6.  Поставете горната част (1) на двете задни куки на долната част (2) и фиксирайте в предните
    пластини. 
За безпроблемната работа повторете този процес в зависимост от замърсяването и продължителността 
на работа.

Демонтиране/монтиране PSP 3500, PSP 4500 (виж фиг. 2, 3, 4 + 6)

  1.  Обърнете внимание на мерките за безопасност. Изключете помпата от мрежата!
  2.  Натиснете двете пластинки на предната страна на помпата навътре и избутайте нагоре и свалете  
   

горната част (1).

  3.  Извадете цялата помпа (8) от долната част (2).
  4.  Завъртете входния капак (6) на прибл. 90° по посока на часовниковата стрелка и го извадете от 
   помпата 

(8).

  5.  Поставете във входния капак (3) респ. върху оста (5.2) предната лагерна опора (5.4) и шайба на  
   

опорния лагер (5.3)!

  6.  Извадете ротора (5) от помпата (8). Внимание, роторът (5) има много силно магнитно поле!
  7.  Внимателно извадете оста (5.2) от помпата (8).
  8.  За изваждането на задната лагерна опора (5.5) с шайбата на опорния лагер (5.3), използвайте щифт.
  9.  Поставете щифта в малкия отвор на задната страна на помпата (8) и избутайте с него задната  
   

лагерна опора (5.5) с шайбата на опорния лагер (5.3).

10.  Почиствайте всички части само с чиста вода, така че да могат да се движат леко. Не използвайте  
   

предмети с остри ръбове.

11.  Можете да монтирате помпата по следния начин:
11.1.  Поставете задната лагерна опора (5.5) с шайбата на опорния лагер (5.3) върху оста (5.2) и я  
   

  избутайте в помпата (8).

11.2.  Поставете ротора (5) върху оста (5.2). 

Внимание!

 Pоторът (5) има много силно магнитно поле,  

   

  което го притегля към помпата (8)!

11.3.  Поставете предната лагерна опора (5.4) с шайбата на опорния лагер (5.3) върху оста (5.2).
11.4.  Избутайте входния капак (6) завъртян върху помпата (8) и го завъртете обратно на часовниковата
    стрелка 

до 

отказ.

11.5.  Поставете помпата (8) в долната част (2).
11.6.  Поставете горната част (1) на двете задни куки на долната част (2) и фиксирайте в предните    
    пластини.
За безпроблемната работа повторете този процес в зависимост от замърсяването и продължителността 
на работа.

 Техническо  поддържане

За да продължите значително срока на експлоатация на помпата си и за да работи тя правилно,
препоръчваме редовно техническо поддържане и почистване. Само с няколко манипулации всеки 
потребител може безпроблемно да извърши всички процедури по техническото поддържане - виж 

Демонтаж/монтаж.

Интервали на техническо поддържане:

-  В началото проверявайте правилното функциониране на Вашата помпа всеки ден и евентуално  
  почиствайте филтърните корпуси.
-  Интервалите на необходимото техническо поддържане (цялостно почистване) са в силна зависимост от
  степента на замърсяване на езерната вода. В сответствие с това определете по-късно и интервалите  
  на техническото поддържане.
Ако по време на техническото поддържане установите дефекти или износване, заменете съответните 
части виж заявяване на резервни части.

Техническо поддържане през зимата

Пазете помпата си от мраз!
Извадете помпата през есента от градинското си езеро.
Почистете помпата съобразно указанието.
Съдът с помпата трябва да се намира помещение, в което да няма опасност от замръзване.

Заявяване на резервни части

При заявки моля посочете обозначението, типа на помпата и арт. номер от следната табела

(виж и фиг. 4 - 6)

.

Позиция  Обозначение Т 

ип на помпата  

Артикул №

1  

   

Горна част 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003644

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003665

2  

   

Долна част 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003645

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003666

3  

   

Ръкохватка 

PSP 1500, PSP 2500 

104/003646

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/003667

4  

   

Ротор PSP 

1500 

168/009145

     

 

PSP 

2500 

168/009117

5  

   

Ротор PSP 

3500 

168/009112

     

 

PSP 

4500 

168/009113

6  

   

Входен капак 

PSP 1500, PSP 2500 

168/009146

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

168/009110

7  

   

Принадлежности 

PSP 1500 

104/003701

     

 

PSP 

2500 

104/003702

   

   

 

PSP 3500, PSP 4500 

104/002118

 ЗА ПОРЪЧКА СЕ ОБРЪЩАЙТЕ ПИСМЕНО КЪМ СЛЕДВАЩИЯ АДРЕС ИЛИ СЕ СВЪРЖЕТЕ С ВАШИЯ 
ПРОДАВАЧ!

T.I.P. - SERVICE 
Siemensstraße 17 · D - 74915 Waibstadt · FAX +49 72 63 / 91 25 85 · [email protected]

Гаранционни Условия

Този уред е произведен и тестван по най-модерни методи. Продавачът гарантира за безупречен 
материал и безгрешна изработка, в съответствие със законовите разпоредби на съответната страна, в 
която е  закупен уреда. 
По време на гаранционния период ще бъдат отстранявани повреди, които са причинени от 
производствени грешки или от некачествен материал. Рекламациите трябва да бъдат незабавно  
съобщавани, след тяхното установяване. Правото на гаранционен ремонт се губи, когато има намеса 
на купувача или на трети лица. Щети, които са причинени от нецелесъобразна употреба, от погрешно 
съхранение, от неправилно свързване или инсталация, а също така и от несъобразена физическа сила 
или от друг вид външна намеса, няма да бъдат покривани от гаранционния сервиз. Заменяемите части, 
като например ротор, филтърни материали и светещи части(лампички) са изключени от гаранционния 
сервиз. Всички части биват произведени с голямо внимание и от високосачествени материали и са 
предвидени за дълга употреба. Подмяната на тези части зависи от степента на употреба и от интервалите 
на профилактика. Изпълнението на препоръките за  инсталиране и профилактика приложени в тези 
указания за употреба, допринасят значително за един по- дълъг жизнен цикъл на заменяемите части.

Гарантираме, че при рекламации ще поправим или заменим дефектните части или ще заменим целия 
уред. Заменените части стават наша собственост. Гаранционните искания са лишени от основаниер, ако 
дефектите не се дължат на груба небрежност или умисъл от страна на производителя. Подобни искания 
са несъстоятелни въз основа на тази гаранция. Клиентът доказва правото си на гаранционен сервиз чрез 
прилагане на касовата белжка. Това право е валидно само в страната, където е закупен уреда.

Указания: 

1.  Ако уредът Ви не функционира правилно, най-напред проверете дали не се дължи на една от   
    следните причини, като например, спиране на тока или погрешно включване. 

2. Моля обърнете внимание, че заедно с дефектния уред трябва да приложите следните документи 
    -  касовата белжка 
    -  описание на появилите се дефекти(едно възможно най-точно описание спомага за една бърза  
       поправка)
 
3. В случай на нужда от ремонт, моля отстранете преди пращането в сервиза всички допълнителни  
    части, които не принадлежат на първоначалното оборудване.  

В случай на гаранционни искания или смущения в действието, потърсете мястото на купуване.

Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електроуредите с битовите отпадъци!

Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за старите електрически и електронни уреди и привежда-
нето на националното законодателство в съответствие с директивата използваните електроуреди трябва 
да се събират разделно и да се предават за екологично рециклиране. При въпроси се обръщайте към 
местната фирма за изхвърляне на отпадъците.

Содержание 30371

Страница 1: ...de servicio Gebruiksaanw zing Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Kullanma talimat o Instruc iuni de utilizare Uputstvo za uporabu N vod na pou itie Navodila za uporabo D GB F I E NL...

Страница 2: ...pisana tvrtka T I P GmbH izjavljuje uz vlastitu odgovornost da proizvodi ser a Pumpa za iezerce PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 odgovaraju bitnim sigurnosnim i zdravstvenim potrebama prema EG smje...

Страница 3: ...und nehmen sie ab 3 Die komplette Pumpe 8 aus der Unterschale 2 nehmen 4 Drehen Sie den Einlaufdeckel 6 ca 90 im Uhrzeigersinn und ziehen Ihn aus der Pumpe 8 5 Im Einlaufdeckel 6 bzw auf der Achse 4 3...

Страница 4: ...f instructions and provisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructio...

Страница 5: ...worn parts do replace them See Spare parts Winter Pump care Protect your pump from freezing Take the pump out of your pond in autumn Clean the pump completely following the outlined instructions Stor...

Страница 6: ...artie avant de la pompe soulevez la coque sup rieure 1 et retirez la 3 Retirez l ensemble de la pompe 8 de la coque inf rieure 2 4 Tournez le manchon d arriv e 6 dans le sens des aiguilles d une montr...

Страница 7: ...cati da un inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventu a...

Страница 8: ...ali in maniera conforme Qualora durante la manutenzione si rilevino tracce di guasti o usura sostituire i rispettivi pezzi Vedere Ordine di ricambi Manutenzione invernale Proteggere la pompa dal gelo...

Страница 9: ...ret rela 3 Sacar la bomba completa 8 de la bandeja inferior 2 4 Gire la tapa del sumidero 6 aprox 90 en el sentido de las agujas del reloj y extr igala de la bomba 8 5 En la tapa de entrada 6 o en el...

Страница 10: ...ing valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en voeg deze b het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Kinderen en personen die de inhoud van deze handleiding niet kenne...

Страница 11: ...ruimte die vr is van vorst Bestelling van vervangende onderdelen Geef b uw bestelling alstublieft de naam van het onderdeel het type pomp en het art nr uit de volgende tabel aan zie ook afb 4 6 Pos Na...

Страница 12: ...5 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 4 3 4 5 4 4 6 4 8 7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 o 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4...

Страница 13: ...at a t pust bl n tal lja ill a 1 oldalon lev t bl zatban Biztons gi el r sok Figyelem Csak akkor haszn lhat kerti tavakban s azok v dter let n ha a szerel s megfelel a hat lyos el r soknak K rjen tan...

Страница 14: ...a v z szennyez d s t l f gg Ennek megfelel en v lassza a karbantart si munk k id pontj t Amennyiben hib s kopott alkatr szeket fedezne fel a karbantart s sor n azokat cser lje le a megfelel alkatr sz...

Страница 15: ...p yta kamienna w pozycji poziomej Demonta monta PSP 1500 PSP 2500 patrz ryc 2 5 1 Zachowa rodki bezpiecze stwa Wy czy pomp z sieci elektrycznej 2 Nacisn do rodka dwa j zyczki z przodu pompy przesun g...

Страница 16: ...v n m tohoto produktu Neru me za kody kter vzniknou v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu...

Страница 17: ...rvaly Pokud b hem dr by zjist te vady nebo opot eben vym te p slu n sou sti Viz Objedn v n n hradn ch d l Zimn dr ba Chra te erpadlo p ed mrazem Na podzim vyjm te erpadlo z vodn n dr e Prove te komple...

Страница 18: ...apabilirsiniz F skiye ba l ile al t r lmada pompa sabit ve yatay vaziyette ta plaka durmal d r S kme Montaj PSP 1500 PSP 2500 bak n z resim 2 5 1 G venlik tedbirlerini dikkate al n Pompay elektrik ebe...

Страница 19: ...letin b t n par alar itinayla birinci s n f malzeme kullan larak retilmi ve uzun m rl tasarlanm t r Bununla birlikte aletin y pranmas aletin nas l kullan ld na kullan m yo unlu u ve bak m s kl kl na b...

Страница 20: ...8 11 5 8 2 11 6 1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003...

Страница 21: ...i m surile pentru securitatea muncii Separa i pompa de re eaua electric de alimentare 2 Ap sa i spre interior cele dou clapete de prindere de la partea din fa a pompei ridica i calota superioar 1 i sc...

Страница 22: ...o nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Djeca kao i osobe koje nisu upoznate sadr ajem ovoga uputstva ne sm u koristiti ovaj proizvod Os...

Страница 23: ...te defekte ili habanje nadomjestite odgovaraju e djelove Vidi Narud ba rezervnih djelova Odr avanje zimi Za titite Va u pumpu od mraza Izvadite pumpu preko zime iz vrtnog jezerca Kompletno o istite pu...

Страница 24: ...te pr tokov kryt 6 o cca 90 v smere hodinov ch ru i iek a vytiahnite ho z erpadla 8 5 Na vtokovom kryte 6 pr p na osi 4 2 je upevnen dr iak lo iska vpredu 4 4 a kot axi lneho lo iska 4 3 6 Rotor 4 sti...

Страница 25: ...n osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil ne smejo uporabljati tega proizvoda Proizvod zavaru jte tako da se otroci z njim ne bi mogli igrati V posameznih dr avah je s predpisi dolo ena starost...

Страница 26: ...mite ven iz vrtnega ribnika rpalko v celoti o istite v skladu z navodili Posodo postavite v prostor varen pred zmrzaljo Naro ilo nadomestnih delov Prosimo pri naro ilu navedite naziv tip in t art rpal...

Страница 27: ...7 4 4 3 8 4 2 4 1 9 4 3 8 10 4 5 4 4 11 8 4 5 4 4 12 13 13 1 4 5 4 4 4 3 8 13 2 4 4 3 13 3 4 5 4 4 4 3 13 4 6 8 13 5 8 2 13 6 1 2 PSP 3500 PSP 4500 2 3 4 6 1 2 1 3 8 2 4 6 90 8 5 6 5 2 5 4 5 3 6 5 8 5...

Страница 28: ...0 168 009117 5 PSP 3500 168 009112 PSP 4500 168 009113 6 PSP 1500 PSP 2500 168 009146 PSP 3500 PSP 4500 168 009110 7 PSP 1500 104 003701 PSP 2500 104 003702 PSP 3500 PSP 4500 104 002118 T I P SERVICE...

Страница 29: ...1 2 4 6 1 PSP 1500 PSP 2500 104 003644 PSP 3500 PSP 4500 104 003665 2 PSP 1500 PSP 2500 104 003645 PSP 3500 PSP 4500 104 003666 3 PSP 1500 PSP 2500 104 003646 PSP 3500 PSP 4500 104 003667 4 PSP 1500...

Страница 30: ...PSP 1500 PSP 2500 PSP 3500 PSP 4500 5 4 1 6 4 5 8 3 2 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 4 4 5 4 5 4 5 3 5 2 5 1 5 3 5 5 5 1 1 2 3 1 1 2 1 2 6 8 1 2 min 2 m min 2 m ca 40 cm min 20 cm max 2 m min 20 cm max 2 m...

Отзывы: