GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POND
GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO POND PUMP
MODE D'EMPLOI VT ECONO POND PUMP
USER INSTRUCTIONS VT ECONO POND PUMP
PUMP
Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POND GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO POND PUMP MODE D EMPLOI VT ECONO POND PUMP USER INSTRUCTIONS VT ECONO POND PUMP PUMP...
Страница 2: ...20 25 mm Hose swivel 25 32 40 mm Rotor Rotor Rotor Rotor for Econo Pond Pumps for Econo 2000 4000 for Econo 5000 6000 for Econo 2000 for Econo 4000 for Econo 5000 for Econo 6000 Art nr 146173 146174...
Страница 3: ...iting op een geaard stopcontact met aardlekvoor zieningvan30mAisnoodzakelijk Gebruik alleen deugdelijk geaarde verlengsnoeren elektraleidingen stopcontac tene d De kabel is waterdicht met het pomphuis...
Страница 4: ...contact droog zijn Om veiligheids redenenmogenreparatiesaandekabelendepompmotoralleendoorVTgeschieden ONDERHOUD De VT Econo vijverpompen zijn voorzien van motoren met een lange levensduur en eenlaagen...
Страница 5: ...lopen De motor kan daardoor beschadigen l Gebruik de pomp nooit zonder voorfilterschaal in de vijver Zie er op toe dat de gebruikte hulpstukken de waterstroom niet belemmeren l Wanneer de pomp in gebr...
Страница 6: ...t 10 m geerdetem Sicherheitskabel mit angegossenem Stecker Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutz schalter30mAisterforderlich Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene geerdete Verl ngerungs...
Страница 7: ...Besch digungen Sorgen Sie daf r dass Stecker und Steckdose trocken sind Aus Sicherheitsgr nden d rfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von VT durchgef hrtwerden sieheGarantie PFLEGE Die VT Eco...
Страница 8: ...en vorzubeugen ist es ratsam die Pumpe nass aufzubewahren beispielsweise in einem Eimer Wasser BITTE BEACHTEN l Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen Der Motor kann besch digt werden l Gebrauchen...
Страница 9: ...s de comprendre enti rementetconvenablementlateneurdupr sentdocument Les pompes de bassin VT Econo sont quip es d un cordon d alimentation de s curit de 10 m muni d une fiche moul e avec terre Il est...
Страница 10: ...stall e dans le bassin elle peut tre mise sous tensionpar branchementau r seau lectrique Important Pr cautions indispensables prendre Avant toute utilisation de la pompe s assurer de l absence de d t...
Страница 11: ...en place UTILISATION EN HIVER Tant que la temp rature ambiante ne descend pas au dessous de 5 C et la pompe est immerg e dans une quantit suffisante d eau la pompe peut ais ment rester en fonctionneme...
Страница 12: ...them belong to the best dirty water pond pumps available The economic motors have a large capacity at low energy consumption The motors are equipped with a thermal security device and are entirely se...
Страница 13: ...to 10 000 litres water l VT Econo pond pump 5000 capacity on water level 4900 l h and delivery head 3 3 m for up to 12 500 litres water l VT Econo pond pump 6000 capacity on water level 5800 l h and...
Страница 14: ...parts under freely running water using a soft brush l Assemble all parts in reverse order Take care that the impeller will run smoothly again in the motor housing and that the rubber ring is mounted i...
Страница 15: ...od of 24 months See the terms on the enclosed guarantee card and visit www velda com service for the warranty procedure In case you have a right to guarantee the dated receipt has to be submitted Theg...
Страница 16: ...GEB146164122 VTThe Netherlands A division of the Velda Group www vt nl info vt nl...
