manualshive.com logo in svg
background image

ES

31

30

LIMPIEZA

Limpie el aparato después de cada uso.

La sartén y la rejilla extraíble tienen un recubrimiento antiadherente. No use utensilios 
metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limpiarlas porque se podría dañar el 
recubrimiento antiadherente.

1.  Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y deje que el aparato se enfríe.

Nota: Retire la sartén para permitir que la freidora de aire se enfríe con mayor rapidez.

2.  Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
3.   Limpie la sartén y la rejilla extraíble con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una 

esponja no abrasiva.
Puede usar un líquido desengrasante para retirar la suciedad que reste

Nota : No se puede limpiar estas partes en el lavavajillas.
Consejo: Si hay suciedad pegada en la rejilla extraíble o en la parte inferior de la sartén, 
llene la sartén con agua caliente y algo de líquido lavavajillas. Coloque la rejilla extraíble 
en la sartén y déjela en remojo por aproximadamente 10 minutos.

4.  Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
5.   Limpie el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de 

comida que haya.

ALMACENAMIENTO

1.  Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
2.  Asegúrese de que todas las partes estén limpias y secas.

MEDIO AMBIENTE

No arroje el aparato con la basura normal del hogar cuando termine su vida útil, entréguelo en 
un punto de recolección oficial para su reciclado. Al hacer esto ayudará a conservar el medio 
ambiente.

GARANTÍA Y SERVICIO

Su necesita servicio o información o si tiene un problema, visite la página web de T-Fal,  

www.t-fal.com

, o comuníquese con el Centro de atención al consumidor de T-Fal en su país. 

Encontrará el número de teléfono en el folleto de garantía mundial. Si no hay Centro de 
atención al cliente en su país, vaya al distribuidor local de T-Fal.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con el aparato, visite 

www.t-fal.com

 para ver una lista de preguntas 

frecuentes o comuníquese con el Centro de atención al cliente en su pa

ί

s.

SUGERE

•    Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación un poco más 

corto que los ingredientes más grandes.

•   Una cantidad grande de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación un poco más 

largo, una cantidad más pequeña de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación 
un poco más corto.

•   Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el 

resultado final y puede ayudar a evitar ingredientes fritos de forma despareja.

•   Agregue un poco de aceite a las papas fritas para obtener un resultado crujiente. Fría sus 

ingredientes en el dispositivo pocos minutos después de agregar el aceite.

•  No prepare ingredientes extremadamente grasosos como salchichas en el dispositivo.
•   Los bocadillos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en el dispositivo.
•  La cantidad óptima para preparar papas fritas crujientes es 1000 gramos.
•   Use una masa prehecha para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y fácil. La masa 

prehecha también requiere un tiempo de preparación más corto que el de la masa casera.

•   Coloque una fuente para horno en la cesta del dispositivo si desea hornear un pastel o 

quiche o si desea freír ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.

•   

También puede usar el dispositivo. para recalentar ingredientes. Para recalentar 
ingredientes, ajuste la temperatura a 160°C / 320°F por hasta 10 minutos.
Nota: Cuando use ingredientes que se eleven (

como un pastel, quiche o panqués

) la fuente 

para horno no debería estar llena más de la mitad.

PREPARACIÓN DE PAPAS FRITAS CASERAS

Para obtener el mejor resultado, le aconsejamos que use papas fritas (

por ej., congeladas

precocidas. Si desea hacer papas fritas caseras, siga los pasos a continuación.
1.  Pele las papas y córtelas en forma de bastones.
2.   Remoje los bastones de papa en un tazón durante al menos 30 minutos, retírelas y séquelas 

con papel de cocina.

3.   Vierta 1 cucharada de aceite de oliva en un tazón, coloque los bastones arriba y mezcle 

hasta que los bastones estén recubiertos con aceite.

4.   Retire los bastones del tazón con los dedos o con un utensilio de cocina para que el exceso 

de aceite quede en el tazón. Coloque los bastones en la sartén

Nota: No incline el tazón para poner todos los bastones en la cesta de una vez, para 
evitar que el exceso de aceite termine en la parte inferior de la sartén.

5.  Fría los bastones de papas según las instrucciones en la sección «Ajustes».

*Agitar a mitad de camino.

** Coloque la fuente para horno en la sartén.

MPORTANTE: Para evitar daños a su aparato, nunca exceda las cantidades máximas de 

ingredientes y líquidos indicados en las Instrucciones de uso y recetas. Al usar mezclas que 

se hinchan durante la cocción (como un pastel, quiche o muffins), el plato del horno no debe 

llenarse más de la mitad. 

Содержание EASY FRY

Страница 1: ...EASY FRY GRILL XXL www t fal com www t fal ca www t falusa com www t fal com mx EN FR ES EN...

Страница 2: ...surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving appliance containing hot oil or other hot liquids 12 Always attach plu...

Страница 3: ...e appliance on a flat stable heat resistant work surface away from water splashes Always unplug your appliance after use to move it or to clean it In the event of fire unplug the appliance and smother...

Страница 4: ...urface away from water splashes 2 Do not fill the bowl with oil or any other liquid Do not put anything on top of the appliance This disrupts the airflow and affects the hot air frying result USING TH...

Страница 5: ...pliance Caution Do not touch the bowl during use and for some time after use as it gets very hot Only hold the bowl by the handle 5 To begin cooking you can select between the automatic cooking mode a...

Страница 6: ...ll end up at the bottom of the bowl 5 Fry the chips according to the instructions in the section Cooking guide CLEANING Clean the appliance after every use The bowl and the grid have a non stick coati...

Страница 7: ...chez l appareil et touffez les flammes avec un linge humide Pour viter d endommager votre appareil veuillez faire en sorte de suivre les recettes contenues dans les consignes et sur www t fal com et a...

Страница 8: ...ez pas de produits nettoyants puissants notamment des d capants base de soude ni de coussinets Brillo ou d ponges m talliques Ne rangez pas votre appareil dehors Rangez le dans un endroit sec et bien...

Страница 9: ...a cuve 11 Lorsqu un lot d ingr dients est pr t l appareil est pr t instantan ment pour pr parer un autre lot Attention Ne jamais faire cuire les frites avec la grille La grille gril ne doit tre utilis...

Страница 10: ...es b tonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine de sorte que le surplus d huile reste dans le bol Mettez les b tonnets dans la cuve Remarque Ne penchez pas le bol pour mettre tous les b...

Страница 11: ...utilisation d une eau ou de consommables non adapt s entartrage tout d tartrage doit tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi dommages dus un choc ou une surcharge entr e d eau d...

Страница 12: ...AL T FAL est celle du pays d utilisation du produit y compris dans le cas o le produit aurait t acquis dans un pays list avec une dur e de garantie diff rente Le traitement de la Garantie Internationa...

Страница 13: ...ar D jelo en un centro local de recolecci n c vica de basura INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO No use con un cable de extensi n Se debe proporcionar un cable de alimentaci n corto para reducir el rie...

Страница 14: ...con aire caliente USO DEL APARATO Easy Fry puede cocer una gran variedad de ingredientes Las recetas que est n en l nea en www t fal com le ayudan a conocer el aparato Los tiempos de cocci n para los...

Страница 15: ...quier exceso de aceite que se haya juntado en la parte inferior de la sart n se derramar sobre los ingredientes Despu s de fre r con aire caliente la sart n y los ingredientes est n calientes Seg n el...

Страница 16: ...olo requiere un tiempo de preparaci n un poco m s corto Agitar los ingredientes m s peque os a la mitad del tiempo de preparaci n optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar ingredientes frito...

Страница 17: ...1820006953 03...

Отзывы: