T-Fal COMPACT Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 44

CIERRE DE LA FREIDORA

Una vez terminada la fritura, oprima el interruptor de funcionamiento-parada.
Desenchufe la freidora
Deje que la freidora y el aceite / la grasa en su interior se enfríen completamente
(unas 2 horas).

Alimentos frescos

Volumen

Peso/

cantidad

F/°C

Papas fritas, 2 baños

1.76 libras/

800 g

1) 320°F/160°C

7-8 min.

2) 374°F/190°C

5-6 min.

Papas fritas

1.76 libras/

800 g

374°F/190°C

11-14 min.

Papas fritas

1.1 libras/

500 g

374°F/190°C

9-11 min.

Piernas de pollo

3-4

356°F/180°C

15-20 min.

Filetes de pescado
empanizados

320°F/160°C

6-8 min.

Hongos

302°F/150°C

6-8 min.

Buñuelos de legumbres

10-12

356°F/180°C

6-7 min.

Buñuelos de calamares

1.1 libras/

500 g

356°F/180°C

4-5 min.

Buñuelos de manzana

338°F/170°C

7-8 min.

Alimentos congelados

Volume

Poids/

quantité

F/°C

Papas fritas

1.65 libras/

750 g

374°F/190°C

12-14 min.

Papas fritas

0.84 libras/

380 g

374°F/190°C

6-7 min.

Filetes de pescado

374°F/190°C

6-8 min.

Aros de cebolla
empanizados

0.44 libras/

200 g

374°F/190°C

4-5 min.

Nuggets de pollo

2.2 libras/

1000 g

374°F/190°C

8-9 min.

Filetes de pescado
empanizados

374°F/190°C

4-5 min.

TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23/04/14 10:17 Page38

Содержание COMPACT

Страница 1: ...www t fal com www t fal com mx EN FR ES User Guide Guide de l utilisateur Gu a de uso TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 PageC2...

Страница 2: ...ir or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the fryer manufacturer may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot...

Страница 3: ...timer or separate remote control system 20 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the fryer 21 Only connect the ap...

Страница 4: ...sales service center or the internet address www t falusa com Polarization instructions If this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other it is to reduce the risk of electric s...

Страница 5: ...ion ou la prise ont t endommag s quand l appareil fonctionne mal ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez les appareils d fectueux un centre de service pour un examen un r glage o...

Страница 6: ...motels et autres environnements caract re r sidentiel dans des environnements de type chambres d h tes 17 Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les...

Страница 7: ...Min et Max de mati re grasse 27 Ne surchargez pas votre panier respectez les quantit s limites s curitaires 28 Ne faites jamais fonctionner votre friteuse vide sans mati re grasse 29 Les temps de cui...

Страница 8: ...ordon d alimentation N utilisez pas de rallonge le produit est fourni avec un cordon d alimentation court afin d viter que celui ci ne s emm le ou que l on tr buche dessus Cordon magn tique Le cordon...

Страница 9: ...o el aparato funcione mal ni si se ha da ado de cualquier forma Devuelva los aparatos defectuosos a un centro de servicio para un examen un ajuste o una reparaci n 7 El uso de accesorios no recomendad...

Страница 10: ...cial En entornos de recepci n de hu spedes en residencias privadas 17 Este aparato no est destinado al uso por parte de personas incluso ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas...

Страница 11: ...27 No sobrecargue el cesto respete las cantidades l mites de seguridad 28 No haga funcionar nunca la freidora vac a sin grasa o aceite 29 Los tiempos de cocci n se presentan a t tulo indicativo 30 La...

Страница 12: ...ones sobre el cable de alimentaci n No use un cable de extensi n el producto se suministra con un cable de alimentaci n corto para evitar que se enrede o que provoque tropiezos Cord n magn tico El cor...

Страница 13: ...2 1 3 9 11 4 5 6 7 8 10 13 Depending on model Selon mod le Seg n el modelo TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 Page13...

Страница 14: ...14 fig 1 fig 2 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 30 sec fig 12 1 min 0 L fig 3 fig 4 TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 Page14...

Страница 15: ...fig 12a fig 13 fig 14 Click X1 fig 15 Click X15 1 Click 1min fig 16 3 sec fig 17 fig 18 fig 19 fig 20 30 sec fig 21 fig 22 fig 22a Click TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 Page...

Страница 16: ...16 TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 Page16...

Страница 17: ...or sunflower oil If using sunflower oil ensure the oil is changed after every 5 uses Oil which should not be used under any circumstances and may cause overflo wing smoking risk of fire are ground nu...

Страница 18: ...o escape Loading the basket Dry the food to remove any excess water or ice Fill the basket before placing it in the fryer Do not overfill the basket Reduce quantities for frozen food Tip Cut food to t...

Страница 19: ...cooking times are a guide only they may vary depending on the size of the food and the amount of food and individual preferences Thicker food may require turning halfway through frying to ensure even...

Страница 20: ...n Breaded fish fillets 2 320 F 160 C 6 8 min Fried whole breaded mushrooms 8 302 F 150 C 6 8 min Battered vegetables 10 12 356 F 180 C 6 7 min Battered calamari 1 1lbs 500g 356 F 180 C 4 5 min Apple f...

Страница 21: ...or wash them with a sponge warm water and a little dishwashing liquid Do not immerse the lid in water instead wipe the lid with a sponge soaked in warm water and a little dis hwashing liquid We recomm...

Страница 22: ...d The lid is not closed properly Check that the lid is properly closed and the hinge is clean Food is wet or contains too much water frozen food Remove any ice and dry the food thoroughly Lower the ba...

Страница 23: ...much water Experiment by lengthening the cooking time or by cutting food smaller and thinner Too much food is being cooked at the same time and the cooking oil fat is no longer at the right temperatur...

Страница 24: ...taken directly in person or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service center Full address details for each count...

Страница 25: ...y with different guarantee duration The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL If the product is not repairable in the new country the international...

Страница 26: ...ang e ou de tournesol s il s agit d huile de tournesol s assurerdelachangerapr s5fritures Voicidestypesd huile n utiliser en aucun cas et qui peuvent provoquer un d bordement de la fum e un risque d i...

Страница 27: ...r paration du panier Faire s cher les aliments pour enlever tout exc s d eau ou de glace Remplir le panier avant de le d poser dans la friteuse Ne pas trop remplir le panier R duire les quantit s pour...

Страница 28: ...un guide elles peuvent varier selon la taille des aliments la quantit de nourriture et les pr f rences individuelles Il faut peut tre tourner les aliments pais mi cuisson pour assurer une cuisson gale...

Страница 29: ...ulet 3 4 356 F 180 C 15 20 min Filets de poisson pan s 2 320 F 160 C 6 8 min champignons 8 302 F 150 C 6 8 min Beignets de l gumes 10 12 356 F 180 C 6 7 min Beignets de calamars 1 1lbs 500g 356 F 180...

Страница 30: ...s plonger le couvercle dans l eau L essuyer plut t avec une ponge tremp e dans l eau chaude et un peu de liquide vaisselle Nous recommandons de nettoyer le hublot apr s chaque utilisation en l essuyan...

Страница 31: ...ferm V rifier si le couvercle est bien ferm et si la charni re est propre Les aliments sont humides ou contiennent trop d eau aliments surgel s Retirer la glace et faire s cher les aliments fond Abai...

Страница 32: ...nent trop d eau Essayer d allonger le temps de cuisson ou de couper les aliments en morceaux plus petits et plus minces On fait cuire trop d aliments en m me temps et l huile la graisse n est plus la...

Страница 33: ...avoir t emball de mani re ad quate La liste compl te des r parateurs agr s dans chaque pays avec leurs coordonn es compl tes est disponible sur le site de TEFAL T FAL www tefal com ou en appelant le...

Страница 34: ...it t acquis dans un pays list avec une dur e de garantie diff rente Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps sup rieur aux conditions locales de r paration si la r f rence du...

Страница 35: ...girasol enelcasodeaceitedegirasol c mbielo despu sde5frituras Lossiguientessonlostiposdeaceiteque no se deben utilizar en ning n caso y que pueden provocar el desbordamiento humo o riesgo de incendio...

Страница 36: ...ntos para retirar todo exceso de agua o de hielo Llene el cesto antes de colocarlo en la freidora No llene demasiado el cesto Reduzca las cantidades para los alimentos congelados Consejo corte los ali...

Страница 37: ...que pueden variar seg n el tama o de los alimentos y su cantidad adem s de las preferencias individuales Tal vez sea necesario dar vuelta los alimentos gruesos al llegar a la mitad de la cocci n para...

Страница 38: ...180 C 15 20 min Filetes de pescado empanizados 2 320 F 160 C 6 8 min Hongos 8 302 F 150 C 6 8 min Bu uelos de legumbres 10 12 356 F 180 C 6 7 min Bu uelos de calamares 1 1 libras 500 g 356 F 180 C 4 5...

Страница 39: ...co de detergente l quido para trastes No sumerja la tapa en agua En cambio l mpiela con una esponja empapada en agua caliente y un poco de detergente l quido para trastes Recomendamos limpiar la venta...

Страница 40: ...bien cerrada Verifique si la tapa est bien cerrada y si la bisagra es adecuada Los alimentos est n h medos o contienen demasiada agua alimentos congelados Retire el hielo y seque los alimentos a fond...

Страница 41: ...sos y contienen demasiada agua Intente prolongar el tiempo de cocci n o cortar los alimentos en trozos m s peque os o delgados Se cuecen demasiados alimentos al mismo tiempo y el aceite la grasa ya no...

Страница 42: ...rvicios autorizado de TEFAL T FAL La direcci n completa de los centros de servicio autorizados en cada pa s puede obtenerse en el sitio web de TEFAL T FAL www t fal com mx o llamando al n mero de tel...

Страница 43: ...s de utilizaci n del producto incluso aunque el producto haya sido adquirido en otro pa s incluido en la Lista con una duraci n distinta de garant a El proceso de reparaci n para productos adquiridos...

Страница 44: ...R f NC00121320 04 2014 ESPACE GRAPHIQUE TF_FRYERS_MAXYFRY_NC00121320_Mise en page 1 23 04 14 10 17 PageC1...

Результаты поиска

Содержание COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды

T-Fal COMPACT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COMPACT

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACT

Бренды по названию

Популярные бренды