9
ELEKTRISK INSTALLASJON
Elektrisk installasjon skal utføres av autorisert
installatør og i samsvar med gjeldene
forskrifter for elektriske anlegg.
Villavent innbyggingshette, type 480-10/B, er
ferdig internt koblet og leveres med ledning og
støpsel, samt ledning for videreføring av
potensialfritt signal til ventilasjonsaggregatet. Det
skal kun sørges for strømtilførsel (10A/230V +
jord) til hetten, samt elektrisk forbindelse mellom
hetten og aggregatet.
Ved bruk av kjøkkenhetten sammen med
sentralavtrekksvifte for flere leiligheter benyttes
ikke ledningen for potesialfritt signal. Kabelen kan
derfor fjernes (kappes).
For ytterligere informasjon om elektrisk
installasjon, se montasjeanvisning for
ventilasjonsaggregatet.
NB!
Dersom innbyggingshetten monteres slik at
støpselet ikke blir tilgjengelig må allpolig
servicebryter monteres (for eksempel i
sikringsskapet). Støpselet må i så fall demon-
teres, og kabel tilkobles fast opplegg via
koblingsboks. (Tilgang til støpsel ved
demontering av innbyggingshetten er
godkjent løsning som ikke krever fast
opplegg).
ELEKTRISK INSTALLATION
Elektrisk installation ska utföras av akturiserad
installatör och enligt gällande föreskrifter.
Villavent spiskåpa, typ 480-10/B, är internt fädig
kopplad och levereras med en kabel och
stickkontakt, samt kabel för vidarebefodring av
potensialfri signal till ventilationsaggregat.
Spiskåpan kräver elanslutning (10A/230V + jord),
samt elkabel mellan kåpa och aggregatet.
Vid användning av spiskåpan tillsammans med den
central frånluftsfläkten för flera lägenheter används
inte ledningen för potentialfri signal. Kabeln kan
därför (kapas)
För mer information om elektrisk installation, se
montageanvisning för ventilationsaggregatet.
NB!
Där inbyggnadskåpan monteras och inte
vägguttag är tillgängligt, måste en allpolig
servicebrytare monteras (t.ex i säkringsskåpet)
Stickkontakten måste demonteras, och kabeln
skall kopplas med fast installation via
kopplingsbox. (Tillgång av stickkontakt vid
demontering av inbyggnadskåpan är en
godkänd lösning som ej kräver fast
installation).
ELEKTR. INSTALLATION
Die Elektrische Verdrahtung darf nur von
einem zugelassen Unternehmen unter
Berücksichtigung der gesetzl. Bestimmungen
ausgeführt werden.
Die Villavent Dunstabzugshaube, 480-10/B ist
intern kpl. verdrahtet und wird steckerfertig
geliefert. Ein seperates Steuerkabel zw. DH und
WRG-Gerät liegt bei. Der elektr. Anschluß ist für
10A/230V + Erde und für die Verbindung DH und
WRG-Gerät ausgelegt.
Bei der Kombination der Haube mit einem
zentralen Abluftventilator wird das Kabel für den
potentialfreien Anschluß nicht gebraucht und kann
entfernt warden.
Weitere Informationen über die elektr.
Installation können Sie in der Montagean-
leitung WRG-Gerät nachlesen.
NOTE!
Wenn die Haube so installiert wird, daß
der elektr. Anschlussstecker nicht frei
zugänglich ist, muß ein Revisionsschalter
installiert werden. Entfernen Sie den
elektrischen Stecker und schließen Sie
das Kabel an die Klemmen im
Anschlußkasten an. (Zugang zum Stecker
während der Demontage ist akzeptabel
und erfordert keine feste Verdrahtung).
ELECTRICAL INSTALLATION
Electrical installation to be made by authorised
installer and in correspondence with regulations
in force.
The Villavent cookerhood, model 480-10/B, is
internally wired and supplied with cable and plug,
and separate wire for potential free signal between
cookerhood and ventilation unit. The electrical
installation is therefore limited to connections to
mains supply (10A/240V + earth) and electrical
connection between cookerhood and ventilation
unit.
When the cookerhood is installed together with a
central extract fan serving several apartments,
cable for potential free signal is not to be used. This
cable can be removed.
For further information regarding electrical
installation, see installation instructions for the
ventilation unit.
NOTE!
If the cookerhood is installed so that the
electrical plug is not accessible, service
switch must be installed (f.ex. in the fuse
box). Remove the electrical plug and
connect wires to terminals in junction box.
(Access to plug during de-mounting is an
acceptable solution, not requiring fixed
wiring).
