8
Fig. 4
Fig. 5
Ventilasjonskanal
Kanal mellom kjøkkenhette og ventilasjons-
aggregat legges opp så kort og rett som mulig, slik
at god kapasitet oppnås. Kanaler skal være av
ubrennbart materiale. Spirokanaler (galv. stål)
anbefales benyttet, men slange godkjent for slik
bruk kan benyttes for fleksibel tilkobling ved selve
hetten. Kanalen skal kunne rengjøres, evt. skiftes
ut (se ”Vedlikehold og rengjøring”).
Kanal på kaldt loft eller i uoppvarmet rom må
isoleres for å unngå kondensering. Husk å isolere
alle kanaldeler.
NB!
Vær nøye med montering av kanalanlegget.
Sammenpressede kanaler, mangelfull
festing eller isolering etc. vil kunne redusere
effektiviteten og resultere i vannskader pga.
kondensering.
NB!
For ytterligere informasjon om kanalanlegg,
se montasjeanvisning for ventilasjons-
aggregatet
Abluftkanal
Der Abluftkanal zwischen Dunstabzug und WRG-
Gerät sollte so gerade und kurz als möglich
verlegt werden. Der Kanal muß aus nicht brenn-
barem Material sein. Empfohlen wird Spiro-Rohr
aus verz. Blech oder Alu. Der Kanal muß für die
Reinigung zugänglich sein (siehe Bedienungs-
und Wartungsanleitung).
Kanäle welche in Kaltbereichen verlegt werden
müssen zur Vermeidung von Kondensatbildung
isoliert werden. Auch die Formteile dürfen dabei
nicht vergessen werden.
Achtung!
Zusammengedrückte Kanäle, unzu-
längliche Befestigung und Isoierung
verringern den Wirkungsgrad und
können Kondensataustritt führen.
Achtung!
Weitere Informationen über das
Kanal-netz können Sie in der
Montageanleitung für das WRG-Gerät
nachlesen.
Ventilationskanal
Kanalen mellan spiskåpan och aggregatet ska
vara så kort som möjligt, för att uppnå bra
kapacitet. Kanalerna ska vara av obrännbart
material. Använd spirokanaler (galv. Stålplåt),
flexibel slang är godkänd att använda vid själva
anslutningen av kåpan. Kanalen ska kunna
rengöras ( se skötsel och rengöring).
Kanaler monterade i kalla utrymmen ska isoleras,
för att undvika kondensering.Isolera alla
kanaldelar.
OBS!
Var noga med monteringen av kanaldelar.
Dåligt ihop monterade kanaler och isolering
eller skador på kanalen, ökar risken för
dålig effektivitet och vattenskador p ga
kondensering.
OBS!
För ytterligare information om
kanalmontering, se montageanvisning för
ventilationsaggregat.
Ventilation duct
The duct between cookerhood and unit should be
as short and straight as possible to obtain a good
capacity. The duct must be of a non-flammable
material. Spiro ducts (steel) are highly
recommended, but other duct qualities approved
for such use can be applied for flexible connection
to the cookerhood. The duct must be accessible
for changing or cleaning (see chapter
"Maintenance and cleaning").
Duct runs installed in cold loft space must be
insulated to avoid condensation. Remember do
insulate all duct fittings well.
NOTE!
Take care not to damage the ducts during
the installation. Smashed ducts,
insufficient fixing or insulation etc. will
reduce the efficiency and may lead to
water leakage caused by condensation.
NOTE!
For further information regarding the duct
system, see installation instructions for the
ventilation unit.
