manualshive.com logo in svg

SystemAir Rooft@ir 100, Руководство по установке и обслуживанию

"SystemAir Rooft@ir 100" - это инновационный продукт для вентиляции крыши, который обеспечивает эффективную работу вашей системы. Установочное и обслуживающее руководство доступно для загрузки бесплатно с нашего сайта. manualshive.com - ваш источник стабильности и комфорта в доме.

Поделиться
Скачать
background image

And that the following paragraphs of the harmonised standards have been applied.

Et que les paragraphes suivants les normes harmonisées ont été appliqués.

Und dass die folgenden Paragraphen der vereinheitlichten Normen Angewandt wurden.

E che sono stati applicati i seguenti paragraphi delle norme armonnizzate.

Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas.

RT 40 - 50 - 60 - 70 - 80 - 100 -110

MACHINERY DIRECTIVE 98 / 37 / EEC

LOW VOLTAGE DIRECTIVE (DBT) 2006 / 95 / EEC

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 / 336 / EEC AMENDED BY DIRECTIVE 92 / 31 / EEC AND 93 / 68 / EEC

PRESSURISE EQUIPMENT DIRECTIVE (DESP) 97 / 23 / EEC

SUB-MODULE A CATEGORY I: RT40 

SUB-MODULE A1 CATEGORY II: RT50 - RT60 - RT70 - RT80 - RT100 - RT110

NOTIFIED BODY: TÜV RHEINLAND – 6, RUE HALÉVY – 75 009 PARIS - FRANCE.

THE PRODUCTS ARE PROVIDED WITH CE 0035 MARKING OF CONFORMITY

DIRECTIVE MACHINES 98 / 37 C.E.E.

DIRECTIVE BASSE TENSION (DBT) 2006 / 95 / C.E.E.

DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 / 336 / C.E.E. AMENDEE PAR DIRECTIVE 92 / 31 / CEE ET 93 / 68 / CEE

DIRECTIVE DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION (DESP) 97 / 23 C.E.E.

SOUS-MODULE A CATEGORIE I : RT40 

SOUS-MODULE A1 CATEGORIE II : RT50 - RT60 - RT70 - RT80 - RT100 - RT110 

AVEC SURVEILLANCE PAR LE TUV RHEINLAND 6, RUE HALÉVY – 75 009 PARIS - FRANCE.

LES PRODUITS SONT FOURNIS AVEC LE MARQUAGE DE CONFORMITE CE 0035

RICHTLINIE MASCHINEN 98 / 37 / EG

RICHTLINIE NIERDERSPANNUNG (DBT) 2006 / 95 / EG

RICHTLINIE ELEKTROMAGNETISHE VERTRÄGLICHKEIT 89 / 336 / EG ABGEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 92 / 31 / EG UND 93 / 68 / EG

RICHTLINIE FÜR AUSRÜSTUNGEN UNTER DRUCK (DESP) 97 / 23 / EG

UNTER MODUL A, KATEGORIE I : RT40 

UNTER MODUL A1, KATEGORIE II : RT50 - RT60 - RT70 - RT80 - RT100 - RT110 

MIT KONTROLLE DURCH DEN TUV RHEINLAND 6, RUE HALÉVY – 75 009 PARIS - FRANCE.

DIE PRODUKTE WERDEN MIT DER MARKIERUNG CONFORMITE CE 0035 GELIEFERT.

DIRETTIVA MACHINE 98 / 37 / CEE

DIRETTIVA BASSA TENSIONE (DBT) 2006 / 95 / CEE

DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNATICA 89 / 336 / CEE EMENDATA DALLA DIRETTIVA 92 / 31 /CEE E 93 / 68 / CEE

DIRETTIVA DEGLI IMPIANTI SOTTO PRESSIONE (DESP) 97 / 23 / CEE

SOTTOMODULO A, CATEGORIA I : RT40 

SOTTOMODULO A1, CATEGORIA II : RT50 - RT60 - RT70 - RT80 - RT100 - RT110 

CON SUPERVISION POR EL TUV RHEINLAND 6, RUE HALÉVY – 75 009 PARIS - FRANCE.

I PRODOTTI SONO FORNITI CON LA MARCATURA DI CONFORMITE CE 0035.

DIRECTIVA MAQUIAS 98 / 37 / CEE

DIRECTIVA BAJA TENSION (DBT) 2006 / 95 / CEE

DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 89 / 336 / CEE ENMENDATA POR LA DIRECTIVA 92 / 31 / CEE Y 93 / 68 / CEE

DIRECTIVA DE LOS EQUIPOS A PRESION (DESP) 97 / 23 / CEE

BAJA MODULO A, CATEGORIA I : RT40 

BAJA MODULO A1, CATEGORIA II : RT50 - RT60 - RT70 - RT80 - RT100 - RT110 

CON SORVEGLIANZA DAL TUV RHEINLAND 6, RUE HALÉVY – 75 009 PARIS - FRANCE.

LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN CON EL MARCADO DE CONFOR CE 0035.

Déclaration CE de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité que les produits désignés dans la présente notice sont conformes aux dispositions des directives CEE énoncées 

ci- après et aux législations nationales les transposant.

EC Compliance declaration

Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the EEC directives listed hereafter 

and with  the national legislation into which these directives have been transposed.

EG-Konformitätserklärung

Wir erklarën in eigener  Verantwortung, das die in der vorliegenden Beschreibung angegebenen Produkte den Bestimungen der nachstehend  

erwähnten EG-Richtlinien und den nationalen Gesetzesvorschriffen entsprechen, in denen diese Richtinien umgesetz sind.

Dichiarazione CE  di conformità

Dichiariamo, assurmendone la responsasabilità, che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi alle disposizioni delle direttive CEE di cui 

sott e alle lagislazionni nazionali che li recepiscono

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE 

enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan.

Declaración CE  de conformidad

 

EN 60 204-1  

EN 61 000-6-2 

EN61 000-6-4

 

EN 378-1 

EN 378-2

A Tillières Sur Avre
27570 - FRANCE
Le: 20/06/2007
Franck Bailly
Quality Manager
ACE Industrie

Содержание Rooft@ir 100

Страница 1: ...l Nummer Codice Código 3990475 Supersedes Annule et remplace Annulliert und ersetzt Annulla e sostituisce Anula y sustituye IOM RT 04 N 1ALL Français 40 108 kW 38 107 kW Español Deutsch Italiano Installation and maintenance manual Manuel d installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento ROOFT IR 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 4: ...13 LEGEND 13 POWER SUPPLY 13 WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS 13 POWER SUPPLY DIAGRAMS 13 CONTROL AND REGULATION DIAGRAMS 14 RANGE AND SETTINGS OF THEMAL PROTECTION NOMINAL INTENSITY OF THE CONTACTORS CLASSE AC3 15 COMPRESSORS CRANKCASE HEATER 15 PRESSOSTATS SETTING 15 ELECTRICAL CONNECTIONS 16 COMMISSIONING 18 PRE START CHECK LIST 18 ELECTRICAL CHECK 18 VISUAL CHECK 18 DUCTING 18 AIR BALANCING 19 ...

Страница 5: ...tenance company Any wiring produced on site must comply with the corresponding national electrical regulations Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit The unit must be EARTHED to avoid any risks ...

Страница 6: ... atmosphere shall be kept at the minimum value and anyway below the occupational limits Since vapours are heavier than air and they tend to stagnate and to build up in closed areas any opening for ventilation shall be made at the lowest level Breathing protection In case of doubt about the actual concentration wear breathing apparatus It should be self contained and approved by the bodies for safe...

Страница 7: ...der to maintain the validity of the warranty Commissioning shall be performed by specialised technicians from technical services approved by the manufacturer Maintenance shall be performed by technicians trained for this purpose Only Original Equipment spare parts shall be used All the operations listed in the present manual shall be performed within the prescribed schedule THE WARRANTY SHALL BE N...

Страница 8: ...ifting the unit to install it on the roof curb 900 A 80 50 170 MINIMUM FORK LENGTH 2M FORKS GUIDERAILS Models 40 50 60 70 80 100 110 Compressor type Scroll Tandem Scroll Tandem Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Compressor quantity 2 2 2 2 2 2 2 Number of circuit 1 1 2 2 2 2 2 Refrigerant R410A Charge of circuit kg SEE NAME PLATE Number of blower 1 1 1 1 1 1 1 Type Centrifugal Nominal indoor airfl...

Страница 9: ...t Kg 580 640 920 950 995 1085 1125 Models XG YG ZG mm mm mm 40 1380 870 2080 50 60 1110 1080 2450 70 80 100 1050 950 2505 110 Approximative length The unit is also designed to be lifted by slings The rings mounted rigidly on the unit s base frame enable lifting in complete safety A spreader must be used to avoid damaging the casing of the machine 40 50 60 110 A 2420 3328 B 32 36 C 22 36 ...

Страница 10: ...t be fully versed in the practice of roof mounted equipments and must comply with the recommendations and rules detailed in the Technical Directives In order to avoid risk of condensation and energy losses all outdoor ducting and piping must be insulated UNIT WITHOUT HEATING UNIT WITH HEATING TYPE CH1 PLACE OF INSTALLATION AND REQUIREMENTS UNIT WITH HEATING TYPE CH2 Models 40 50 60 70 80 100 110 P...

Страница 11: ...air circulation through the appliance In addition to the service clearances stated on the dimensions sheet it is imperative that safe and appropriate access to the unit is provided for repairs and servicing Removable condensates tray ATTACHMENT TO THE GROUND Models 40 50 60 70 80 100 110 A mm 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 B mm 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 C mm 3000 3000 3000 3000 3000 3...

Страница 12: ...ROOFT IR it The minimum insulation thickness required is 25 mm and the surface must be protected by a bituminous coating or any other equivalent material to ensure a perfect weatherproof seal ROOF IR 1 2 3 4 5 6 7 ROOF CURB The main purpose of the roof curb is to provide weatherproof passage supply and return air down to the building from the ROOFT IR In this way all connections air electricity to...

Страница 13: ...rfaces must be smooth and cleanable to avoid contamination of the circulated air CONFIGURATION OF THE UNIT GENERALITES NEVER DRILL ANY HOLES IN THE AIR TREATMENT ZONE OF THE UNIT THE MANUFACTURER S WARRANTY WILL BE CANCELLED IN THE EVENT OF ANY WATER LEAKS RESULTING FROM THE DRILLING OF HOLES IN THE CASING Downward discharge S1 Sideway discharge S2 Front discharge S3 Top discharge S4 SUPPLY AIR Th...

Страница 14: ...6 Compressor with reversal cycle valve 7 Return air dampers 8 Outdoor air dampers 9 ELECTRIC HEAT The electric coil is located directly at the blower outlet It is only available for the downward discharge version S1 or front discharge S3 Air deflector are supplied to guide the stream around the heating elements Safety devices thermostats and pressostats protect the machine from possible risks of o...

Страница 15: ...is unit shall comply with local electrical installation standards Thee phase 400 V Neutral Ground On terminals L1 L2 L3 N on the QO mains supply circuit switch On the ground screw for the earth cable WIRING DIAGRAM KEY DESCRIPTIONS POWER SUPPLY DIAGRAMS FFG Protective fuses not supplied XO Phase distributor QO Mains supply circuit switch KA1 Three phase network control relay phase sequence and cut...

Страница 16: ...Q5 6 Heating elements additional magnetic circuit breaker option Q7 8 Outdoor fans additional magneto thermal circuit breaker OF1 2 3 4 MO1 2 3 4 motors internal protection FM Heating safety thermostat 83 C option KA1 Three phase network control relay phase sequence and cut out contact HP1 2 Circuits 1 and 2 automatic reset high pressure pressostats LP1 2 Circuits 1 and 2 automatic reset low press...

Страница 17: ...0A 25 40A 25 40A Adjustment 15A 18A 21A 23A 35A 38A 38A Q3 Range 4 6 3A 9 14A 4 6 3A 9 14A 9 14A 13 18A 9 14A 13 18A 13 18A 13 18A 13 18A 13 18A 13 18A 13 18A Adjustment 4A 10 9A 4 8A 11A 11A 14 8A 11A 14 8A 14 8A 15 6A 15 5A 16 3A 15 5A 16 3A Q4 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A Q7 8 Range 2 5 4A 2 5 4A Adjustment 2 5A 2 5A FT1 10A 10A 2A 2A 2A 2A 2A FT3 10A 10A 10A FT4 10A 10A 10A Contactor AC3 KM1 18A 18A 2...

Страница 18: ...eave cable weight hang on connecting lugs 3 Cables capacity to transport the total system current draw 4 Starting current and total current draw are indicated on the unit s wiring diagram Short circuit protection shall be provided by others This protection shall comprise fuses or circuit breakers with high breaking capacity mounted on the distribution board The distribution board must support the ...

Страница 19: ...e connections Use a pozidrive M3 5 screwdriver Form Z to make the connections These units are equipped with a local switch used as general terminal board The switch can be padlocked A circuit breaker or fuse holder not supplied must be installed on the main power supply of the unit in accordance with the circuit diagram for the raitings refer to the electrical specifications RT40 50 RT60 70 80 RT1...

Страница 20: ...igerant leaks in connections and components 4 DUCTING Connections flexible type secure and detachable for service access 1 blower drive 2 Pulley adjustment correct for expected air quantity and static pressure Belt tension correct Check that the Biloc Sheaves on both the blower shaft and the motor schaft are correctly fitted to the 3 bush and rotate without wobbling Ensure that the motor is secure...

Страница 21: ...e pulley otherwise the motor s internal protection will trigger because of overheating taking the entire unit out of operation CASE N 2 In the opposite case i e the motor current draw is lower and the external pressure measured is higher this means that the ductwork pressure drop is too high Enlarge the diameter the motor pulley This will increase the speed of the blower and the air volume The rep...

Страница 22: ... Cheek externaly the rotation direction of the blower 3 Static Pressure and Air volum in the supply and return air ducts 4 The indoor air quantity must be within the application limits of the main blower see performances 5 curves The associated static pressure must be such that the motor is operating within its normal amper rating With all panels in place measure current on each phase of the indoo...

Страница 23: ...ow to remove clean and place back the filters IN CASE OF WARRANTY MATERIAL RETURN PROCEDURE Material must not be returned without permission of our After Sales Department To return the material contact your nearest sales office and ask for a return voucher The return voucher shall be sent with the returned material and shall contain all necessary information concerning the problem encountered The ...

Страница 24: ...ure that unit operate properly A clogged filter causes a reduction in the airflow across the heat exchanger and this reduces the performance output The G4 high efficiency filters located on slide rails upstream of the evaporator enable the filters to be removed from the outside of the unit housing IT IS RECOMMENDED THAT THE DISCONNECT SWITCH BE PADLOCKED CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATION O...

Страница 25: ...ns 3 Check the compressor discharge temperature 4 Check that that the crankcase heater is energised during the OFF cycle 5 INDOOR COILS Clean the fin surfaces as required 1 Observe the condition of the blower and motors 2 Clean or replace the filters 3 OUTDOOR COIL Check the cleanliness of the fin surfaces 1 Check the condition of the fan and the fan motor 2 PROTECTION DEVICES Check the proper ope...

Страница 26: ...he electrical circuit and seek out any grounding and or short circuits Check the fuses High pressure pressostat activated Reset the pressostat from the control panel and restart the unit Check for dirty condenser coil or defective fan Control circuit fuse blown Check the control circuit and look for any grounding and or short circuits Replace the fuses Connection problem Check the tightness of all...

Страница 27: ...nal pressure loss refer to aeraulic curves Reduced output in both Heating and Cooling mode Compressor operating fault Contact an approved Service Centre Low indoor air volume Check filter blower and duct Outdoor coil dirty Clean the coil Insufficient refrigerant charge Add refrigerant charge Electric heater is not operating No power supply Check the main fuse and the auxiliary fuses Heater circuit...

Страница 28: ......

Страница 29: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO ...

Страница 30: ...ORIFÍCO XIX RTH40 RTH50 XX RTH60 RTH70 RTH80 RTH100 RTH110 XX ESQUEMA ELECTRICO XXI RT40 RT50 XXII CONTROL XXII POWER XXIII RT60 RT70 RT80 XXV CONTROL XXV RT100 RT110 XXVI CONTROL XXVI RT60 RT70 RT80 RT100 RT110 XXVII POWER XXVII AJUSTE DEL ISTEMA AEROLICO XXXI RT40 RT50 XXXI AT15 15 XXXI RT60 RT70 XXXII ADH450 XXXII RDH450 XXXIII RT80 RT100 RT110 XXXIV ADH500 XXXIV RDH500 XXXV R4 XVIII SCHEMA DEL...

Страница 31: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO III DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES RT40 RT50 900 478 416 1450 80 50 1877 2484 449 210 Ø 6 0 Ø 2 9 45 32 22 Ø 3 0 40 DÉTAIL A 2420 A ...

Страница 32: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO IV RT60 RT70 RT80 3400 1747 1771 5 2227 3277 Ø 3 0 36 36 3328 80 5 651 5 900 31 5 170 232 1266 50 Ø75 Ø 53 ...

Страница 33: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO V RT100 RT110 2308 3400 3326 1777 1813 3328 2200 900 651 50 170 ...

Страница 34: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO VI 532 A B EXHAUST BLOWER 40 50 60 70 80 100 110 A 642 690 B 828 910 ...

Страница 35: ...5 23 55 23 2484 1804 Ø 1 2 39 142 122 1850 800 800 270 30 75 30 2140 190 50 736 743 50 743 50 736 Ø 14 190 50 10 20 3340 60 30 60 3400 2200 ATTACHMENT TO THE GROUND FIXATION AU SOL BEFESTIGUNG AM BODEN FISSAGGIO AL SUOLO FIJACIÓN EN EL SUELO RT40 RT50 RT60 RT70 RT80 RT100 RT110 ...

Страница 36: ...SION VERSION REGLABLE VERSTELLBARE AUSFÜHRUNG VERSIONE REGOLABILE VERSIÓN AJUSTABLE RIGIDLY WELD PART 2 TO PART 1 TO ENSURE A RIGID SINGLE PIECE ASSEMBLY SOUDER RIGIDEMENT LA PIÈCE 2 SUR 1 POUR FAIRE UN ENSEMBLE MONOBLOC DAS TEIL 2 AUF 1 STARR AUFSCHWEISSEN UM EINE FESTE EINHEIT ZU BILDEN SALDARE RIGIDAMENTE IL PEZZO 2 SUL PEZZO 1 AL FINE DI OTTENERE UN INSIEME MONOBLOCCO SOLDAR RÍGIDAMENTE LA PIE...

Страница 37: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO IX AIR FLOW AIR RETURN 445 178 50 D A C 130 50 397 B 260 RT40 RT50 ...

Страница 38: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO X AIR SUPPLY AIR RETURN B 253 D 1031 50 190 AIR RETURN AIR SUPPLY RT 100 RT 110 RT 60 RT 70 RT 80 RT60 RT70 RT80 RT100 RT110 ...

Страница 39: ...0 2078 364 364 153 207 1900 2135 RETURN AIR 80 1740 80 1836 80 80 527 int 420 int 48 48 72 550 COUPE A A SUPPLY AIR RETURN AIR 293 5 841 INT COUPE C C SUPPLY AIR 80 103 1185 INT COUPE D D RETURN AIR 115 115 898 584 477 1242 230 230 180 180 28 5 18 28 5 18 230 230 180 180 Ø7 Ø7 VUE DE DESSOUS A A C C D D ...

Страница 40: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XII 364 310 2135 39 23 50 23 50 1900 SUPPLY AIR RETURN AIR AIR FLOW AIR RETURN ...

Страница 41: ... 2240 TOP VIEW 115 115 28 50 18 544 1432 531 50 1147 28 50 28 50 18 Ø 7 180 180 230 230 180 180 230 Ø 7 DOWN VIEW AIR SUPPLY RETURN AIR 243 1090 int COUPE D D 110 1375 int COUPE E E SUPPLY AIR RETURN AIR SUPPLY AIR RETURN AIR 80 211 487 int 414 474 50 int 80 48 48 COUPE G G SUPPLY AIR RETURN AIR 80 2080 80 2176 A A D D E E G G ...

Страница 42: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XIV 372 2457 52 5 890 5 2240 18 50 18 50 SUPPLY AIR RETURN AIR AIR FLOW AIR RETURN AIR FLOW AIR RETURN RT 100 RT 110 RT 60 RT 70 RT 80 ...

Страница 43: ...ALIDAS DE CONDUCTOS 40 50 60 70 80 100 110 Electric heat Electric heat Electric heat A 645 5 437 737 409 738 409 B 295 249 5 325 324 328 324 C 497 793 574 1030 5 641 1030 5 D 430 413 574 574 641 574 40 50 60 70 80 100 110 A 593 5 658 660 B 365 391 5 414 5 C 601 734 803 D 534 734 803 E 65 5 73 5 73 5 DELIVERED NOT INSTALLED LIVRE NON INSTALLE GELIEFERT NICHT INSTALLIERT CONSEGNATO NON INSTALLATO SU...

Страница 44: ...E ALLEGATO ANEXO XVI S3 A B D C E E E 26 B A C D E 51 E E 40 50 60 70 80 100 110 A 161 5 175 5 177 B 360 393 416 C 601 734 803 D 534 734 803 40 50 60 70 80 100 110 A 550 645 648 B 279 346 280 C 560 620 688 D 497 620 688 S4 ...

Страница 45: ... ALLEGATO ANEXO XVII R2 C A E D B 20 28 20 20 30 20 20 30 F F F F R1 B C D A 40 50 60 70 80 100 110 A 149 149 B 246 274 5 C 375 490 D 1139 1318 40 50 60 70 80 100 110 A 195 150 B 150 150 C 1241 1420 D 553 5 703 5 E 65 5 73 5 ...

Страница 46: ...E ANLAGE ALLEGATO ANEXO XVIII R4 R3 D C A B E 26 D C B A 20 20 E E E E 20 28 20 30 20 30 40 50 60 70 80 100 110 A 90 100 B 150 150 C 663 826 D 750 854 40 50 60 70 80 100 110 A 180 180 B 180 180 C 1139 1359 D 439 532 ...

Страница 47: ...chlussstelle Hochdruck 1 HP2 Druckanschlussstelle Hochdruck 2 DF1 Wasserabscheidungsfilter 1 DF2 Wasserabscheidungsfilter 2 BP1 Druckanschlussstelle Niederdruck 1 BP2 Druckanschlussstelle Niederdruck 2 B1 Flasche mit Flüssigkeitsreserve 1 B2 Flasche mit Flüssigkeitsreserve 2 M I1 Flüssigkeitsschauglas 1 M I2 Flüssigkeitsschauglas 2 TEV1 Thermostatisches Druckminderventil 1 TEV2 Thermostatisches Dr...

Страница 48: ...ANLAGE ALLEGATO ANEXO XX V1 TEV1 MI1 DF1 FC1 FS EV1 CD1 HP1 BP1 C1 HP2 MI2 V2 CD2 FC2 DF2 BP2 C2 TEV2 EV2 VP VP VP VP VP VP V1 TEV1 MI1 DF1 FC1 FS EV1 CD1 HP1 BP1 C1 VP VP VP RTH40 RTH50 RTH60 RTH70 RTH80 RTH100 RTH110 ...

Страница 49: ...ieferten Stromlaufplan hinzuziehen ATTENZIONE Questi schemi sono corretti al momento della pubblicazione Le varianti apportate nel corso della fabbricazione possono comportare modifiche Far sempre riferimento allo schema fornito con il prodotto ATENCIÓN Esto esquemas son correctos en el momento de la publicación Pero las variantes en la fabricación pueden ser motivo de modificaciones Remítase siem...

Страница 50: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXII RT40 RT50 CONTROL pCO1 1 3 1 4 1 3 1 4 ...

Страница 51: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXIII POWER AS L1 A1 A3 L2 L3 T1 T2 T3 ...

Страница 52: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXIV 5 0 ...

Страница 53: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXV RT60 RT70 RT80 CONTROL pCO1 ...

Страница 54: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXVI RT100 RT110 CONTROL pCO1 ...

Страница 55: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXVII POWER AS L1 A1 A3 L2 L3 T1 T2 T3 RT60 RT70 RT80 RT100 RT110 ...

Страница 56: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXVIII 5 0 5 0 ...

Страница 57: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXIX ...

Страница 58: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXX ...

Страница 59: ...3 4 5 6 7 80 90 100 120 140 180 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 S E R P L A T O T E R U S WHEEL DIAMETER 393 mm AR S SC 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 X 1000 Volume 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 Air outlet veloci ty 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 Velocity Pressure KW m s M P R a P m N IMPELLER TOTAL EFF m h m s Pa N m LW A in dB A R 1 2 Kg m R E W O P G N I R ...

Страница 60: ...CITY 6ELOCITY 0RESSURE Performance shown is for installation type B free inlet ducted outlet and doesn t include the effects of appurtenances in the airstream Power rating kW doesn t include drive losses The AMCA Certified Ratings Seal applies to Air Performance only 7 M S 0A M 0 2 4 4 M H M S 0A M 7 IN D r G M 2 0 7 2 ...

Страница 61: ...0 2 0ERFORMANCE SHOWN IS FOR INSTALLATION TYPE FREE INLET DUCTED OUTLET AND DOESN T INCLUDE THE EFFECT OF APPUNTENANCES IN THE AIRSTREAM 0OWER RATING K7 DOESN T INCLUDE DRIVE LOSSES 4HE ERTIFIED 2ATINGS 3EAL APPLIES TO IR 0ERFORMANCE ONLY 2 5 3 3 2 0 4 4 7 4 2 6OLUME IR OUTLET VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE 2 7 0 2 ...

Страница 62: ...VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE Performance shown is for installation type B free inlet ducted outlet and doesn t include the effects of appurtenances in the airstream Power rating kW doesn t include drive losses The AMCA Certified Ratings Seal appl ies to Air Performance only 7 M S 0A M 0 2 4 4 M H M S 0A M 7 IN D r G M 2 0 7 2 ...

Страница 63: ...0 2 0ERFORMANCE SHOWN IS FOR INSTALLATION TYPE FREE INLET DUCTED OUTLET AND DOESN T INCLUDE THE EFFECT OF APPUNTENANCES IN THE AIRSTREAM 0OWER RATING K7 DOESN T INCLUDE DRIVE LOSSES 4HE ERTIFIED 2ATINGS 3EAL APPLIES TO IR 0ERFORMANCE ONLY 2 5 3 3 2 0 4 4 7 4 2 6OLUME IR OUTLET VELOCITY 6ELOCITY 0RESSURE 2 7 0 2 ...

Страница 64: ...APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO XXXVI ...

Страница 65: ...R410 Software version Unit installation Floor Roof Roofcurb Rotation sens Comp 1 Comp 2 Comp 3 Comp 4 Rotation sens Outdoor fan OFAN Main blower IFAN Exhaust blower Power supply L1 L2 V L1 L3 V PC Board IATC V L1 N V L2 L3 V IFAN Indoor blower OK NON Motor pulley type reference Motor fixation Blower pulley type reference Blower fixation Belt reference Pulley alignment Int on motor plate Overload s...

Страница 66: ... C C SH Superheat C C LP Condensing pressure Bar Bar T cond C C T liquide C C T s s refroid C C HEATING MODE Comp 1 Comp 2 Comp 3 Comp 4 Ph1 Ph2 Ph3 Ph1 Ph2 Ph3 Ph1 Ph2 Ph3 Ph1 Ph2 Ph3 Absorbed current A HEATING MODE Circuit 1 Circuit 2 RAT Room T C C OAT Outdoor T C C SAT Supply T C C OCT Condensing T C C RAH Room humidity rH rH OAH Outdoor humidity rH rH IAQ Air quality sensor Enthal room KJ Kg ...

Страница 67: ...TIVA DEGLI IMPIANTI SOTTO PRESSIONE DESP 97 23 CEE SOTTOMODULO A CATEGORIA I RT40 SOTTOMODULO A1 CATEGORIA II RT50 RT60 RT70 RT80 RT100 RT110 CON SUPERVISION POR EL TUV RHEINLAND 6 RUE HALÉVY 75 009 PARIS FRANCE I PRODOTTI SONO FORNITI CON LA MARCATURA DI CONFORMITE CE 0035 DIRECTIVA MAQUIAS 98 37 CEE DIRECTIVA BAJA TENSION DBT 2006 95 CEE DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 89 336 CEE ENMEN...

Страница 68: ... ohne vorherige Ankündigung geändert werden Fotos nicht vertraglich bindend A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore questi prodotti sono soggetti a modifiche senza alcun obbligo di preavviso Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale Con objeto de mejorar constantemente nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso Fotos no cont...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rooft@ir 100

Ideal Warehouse COBALT Operation Manual preview
COBALT
Бренд: Ideal Warehouse Страницы: 32
Dantherm Cooling PrecisionAir WS Product User Manual preview
PrecisionAir WS
Бренд: Dantherm Cooling Страницы: 19
Daikin FTXB25BV1 Installation Manual preview
FTXB25BV1
Бренд: Daikin Страницы: 38
Hisense KF-2302GWE Instruction & Installation Manual preview
KF-2302GWE
Бренд: Hisense Страницы: 43
Kroll LR5300-P Manual preview
LR5300-P
Бренд: Kroll Страницы: 28
Daikin REMQ8P9Y1B Installation Manual preview
REMQ8P9Y1B
Бренд: Daikin Страницы: 36
Dometic 9105306511 Installation Manual preview
9105306511
Бренд: Dometic Страницы: 392
Airwell AW-YSDM048-H11 Installation Manual preview
AW-YSDM048-H11
Бренд: Airwell Страницы: 20
ULTTY SKJ-CR021U Manual preview
SKJ-CR021U
Бренд: ULTTY Страницы: 24
Impecca IPAC10-LR User Manual preview
IPAC10-LR
Бренд: Impecca Страницы: 24
National Comfort Products Comfort Pack CPE U Series Installation Manual preview
Comfort Pack CPE U Series
Бренд: National Comfort Products Страницы: 36
AERMEC FCX Series Directions For Use Manual preview
FCX Series
Бренд: AERMEC Страницы: 12
Carrier 40MK B Series Owner'S Manual preview
40MK B Series
Бренд: Carrier Страницы: 10
ICP PAB075N2HB Installation Instructions Manual preview
PAB075N2HB
Бренд: ICP Страницы: 19
Daikin FTKS09JV2S Service Manual preview
FTKS09JV2S
Бренд: Daikin Страницы: 22
Tadiran Telecom TGL-9 Installation Instructions preview
TGL-9
Бренд: Tadiran Telecom Страницы: 4
York CSA 48 Technical Manual preview
CSA 48
Бренд: York Страницы: 32
Dimplex DPRC40U Instruction Manual preview
DPRC40U
Бренд: Dimplex Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды