29
Informations sur l’élimination des appareils en fin de vie.
Ce produit est conforme aux Directives EU 2002/96/EC.
Le symbole du conteneur barré indiqué sur l’appareil indique que le
produit hors d’usage doit être éliminé séparément des autres déchets.
L’utilisateur devra donc confier l’appareil hors d’usage à des centres de
tri sélectif spécialisés pour les appareils électroniques et électroniques,
ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil
de même type.
Le tri sélectif adéquat pour l’envoi successif de l’appareil hors d’usage
au recyclage, au traitement et à l’élimination environnementale
compatible contribue à éviter les éventuels effets négatifs sur
l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux
dont est composé l’appareil.
L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur peut impliquer
des sanctions administratives prévues par la norme en vigueur.
ÉLIMINATION ET RECYLCLAGE
Aufklärung über die Entsorgung des Altgeräts.
Dieses Produkt stimmt mit der EU-Richtlinie 2002/96/EG.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt,
dass das Altgerät getrennt von anderem Müll entsorgt werden muss.
Der Nutzer muss das Altgerät zu einem Entsorgungszentrum für Elektro-
und Elektronikaltgeräte bringen oder es beim Händler beim Kauf eines
entsprechenden Neugeräts zurückgeben.
Eine entsprechende Mülltrennung und eine anschließende Weiterleitung
des Altgeräts an Recycling, Aufbereitung und umweltfreundliche
Entsorgung trägt zur Vermeidung etwaiger negativer Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit bei und fördert das Recycling der Materialien,
aus denen das Gerät gebaut ist.
Die unrechtmäßige Entsorgung durch den Nutzer kann im Rahmen der
geltenden Gesetzesvorschriften rechtlich geahndet werden.
ENSTORGUNG UND RECYCLING
Информация по утилизации установок в конце срока службы.
Данный продукт соответствует директиве ЕС 2002/96/EC.
Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает, что данный
продукт должен утилизироваться отдельно от других отходов в
конце своей эксплуатации. Поэтому пользователь должен
утилизировать изделие в любой электронном и
электротехническом центре сбора отходов, или же отправить
товар обратно продавцу при покупке нового эквивалентного типа
устройства.
Раздельный сбор списанного оборудования для утилизации,
переработке и экологически чистая утилизация поможет
предотвратить негативные воздействия на окружающую среду и
на здоровье и способствует переработке материалов, из которых
состоит оборудование. Ненадлежащая утилизация изделия
пользователем может привести к административным санкциям,
предусмотренным законом.
УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА