background image

Стр

./page 

5 / 12

Состояние

 

на

 24.11.2008 

г

.

Оставляем

 

за

 

собой

 

право

 

на

 

ошибки

 

и

 

технические

 

изменения

!                                             Subject to changes and errors!

Adjusting the blade pitch

If the fan performance is required to be changed and this is
to be achieved by changing the blade pitch angle, please
always contact the service department of Systemair. A
change of the blade angle requires knowledge of the

 

absorbed motor power and the maximum permissible blade
angle related to the motor installed.

 

Installation of the air ducts

In order to secure that the fan performance curves are
reached, the air flow at the fan inlet must be uniform and
without swirls.
This is reached in case of a free inlet situation by installing
an inlet cone or a piece of duct with a minimum length of
2.5 * diameter. Should this not be possible due to missing
space or any other obstruction building, the duct bend
installed before the fan has to be aerodynamically

 

optimised by guide vanes in a way that a uniform

 

distribution of the air velocity at the fan inlet is secured.
Install a piece of duct with a minimum length of 2,5*

 

diameter also at the fan outlet, in order to obtain a fan
performance as per the performance curve. Make sure that
it is not possible to touch any rotating parts at any time
(with a duct of corresponding length or a protection guard)!

4.4 Installation

AXC-(B) smoke extract fans are suited to be installed within
a building in the fire zone, within a building in a separate
room or outside of a building. The fans can be installed
within the fire zone without additional thermal insulation.
When installed outside the fire zone but within a building,
the fan has to be thermally insulated by the installer. This
also applies for the complete duct system, through which
the smoke and fire gases are exhausted. The thermal
insulation has to be done with fire resistant material to
class L120 in accordance with DIN 4102-4.

 

For the connection of the fan to ducts and for the

 

connection of the cooling air duct flexible connections have
to be used, which have been approved for this application.
Easy access to the fan for maintenance purposes has
always to be guaranteed. It must be possible to de-install
the fan with an acceptable effort. Ensure that there is
enough free space around the fan to enable the service
personnel to carry out necessary maintenance work.

 

Should the fan be installed outside, it has to be made sure
that rain can not enter the fan or the insulation.

 

The fans can be installed either in a duct system, or with
free inlet with inlet cone and an inlet protection guard.
Always mount the fan in the correction airflow direction
(see arrow on the fan casing).

Generally the local laws, standards, norms, regulations,
guide lines etc. have to be respected.

 

4.3 Mounting of the fan

Перестановка

 

углов

 

поворота

 

лопаток

 

Если

 

требуется

 

изменить

 

рабочую

 

точку

 

вентилятора

и

 

переставить

 

углы

 

поворота

 

лопаток

то

 

просим

 

в

 

любом

случае

 

обратиться

 

в

 

технический

 

отдел

 

компании

 

"Systemair". 

Перестановка

 

углов

 

поворота

 

лопаток

 

требует

знания

 

потребляемой

 

мощности

 

двигателя

 

и

 

предельно

 

доспустимого

 

угла

 

поворота

отнесённых

 

к

установленному

 

двигателю

.

 

Установка

 

в

 

воздуховоды

 

Для

 

обеспечения

 

заданных

 

характеристик

 

необходимо

,

чтобы

 

на

 

входе

 

был

 

равномерный

 

и

 

незавихрённый

поток

При

 

свободном

 

всасывании

 

это

 

обеспечивается

путём

 

установки

 

впускного

 

сопла

 

или

 

участка

 

канала

длиной

 

не

 

менее

 2,5 * D. 

Если

 

это

 

по

 

строительным

причинам

 

не

 

представляется

 

возможным

то

 

расположенный

перед

 

вентилятором

 

поворотный

 

элемент

 

с

 

направляющими

листами

 

необходимо

 

оптимизировать

 

в

 

аэродинамическом

отношении

 

так

чтобы

 

обеспечить

 

равномерное

 

 

распределение

 

скорости

 

на

 

входе

 

в

 

вентилятор

.

 

На

 

напорной

 

стороне

 

для

 

обеспечения

 

характеристики

также редусмотрите

 

воздуховод

 

длиной

 

не

 

менее

 

п

2,5*D.

 

Исключите

 

любую

 

возможность

 

прикосновения

 

к

 

 

вращающимся

 

частям

 (

воздуховодом

  

соответствующей

 

длины

или

 

защитной

 

решёткой

)!

 

4.4 

Указания

 

по

 

установке

 

Вентиляторы

 

думоудаления

 AXC-(B) 

пригодны

 

для

 

установки

внутри

 

здания

 

в

 

зоне

 

возможного

 

возгорания

внутри

 

здания

 

в

отдельном

 

помещении

 

и

 

для

 

установки

 

под

 

открытым

небом

При

 

установке

 

за

 

пределами

 

зоны

 

возгорания

,

но

 

ещё

 

внутри

 

здания

зону

 

необходимо

 

снабдить

 

теплоизоляцией

 

силами

 

заказчика

Это

 

относится

 

и

 

ко

 

всей

 

канальной

 

системе

через

 

которую

 

отводятся

дымовые

 

и

 

пожарные

 

газы

.

 

Теплоизоляция

  - 

огнеупорный

 

материал

 L120 

по

 DIN

4102-4.

 

Во

 

избежание

 

передачи

 

вибрации

 

на

 

канальную

 

систему

рекомендуем

 

установить

 

гибкие

 

вставки

 

типа

 EV, 

имеющие

соответствующие

 

допуски

.

 

Для

 

целей

 

технического

 

ухода

 

всегда

 

обеспечивайте

как

 

доступ

 

к

 

вентилятору

так

 

и

 

возможность

 

разборки

вентилятора

 

без

 

несоразмерных

 

затрат

Необходимо

 

также

 

оставлять

 

достаточно

 

места

 

около

 

вентилятора

для

 

целей

 

проведения

 

работ

 

по

 

техническому

 

уходу

.

Вентиляторы

 

можно

 

устанавливать

 

как

 

в

 

канальной

 

системе

так

 

и

 

со

 

свободным

 

всасыванием

 – 

с

 

впускным

 

соплом

 

и

 

решёткой

 

на

 

стороне

 

всасывания

предохраняющей

 

от

 

при

-

косновения

Обеспечьте

 

установку

 

вентилятора

  

в

 

правильном

 

направлении

 

движения

 

потока

 

воздуха

 (

см

стрелку

 

на

 

аппарате

).

 

 

Вентиляторы

 AX

С

BF 

с

 

двигателями

 

вне

 

потока

 

воздуха

всегда

 

устанавливайте

 

так

чтобы

 

закрытый

 

корпус

 

двигателя

 

был

 

в

 

горизонтальном

 

положении

а

 

отверстие

 

имело

 

доступ

.

4.3 

Монтаж

 

вентилятора

 

Обязательно

 

соблюдайте

 

действующие

 

законы

нормы

,

правила

положения

 

и

 

т

.

д

.

 

Systemair GmbH, Seehöfer Str.45, D-97944 Windischbuch,

Tel.:+49 (0)7930/9272-0, Fax:+49 (0)7930/9272-92,

E-Mail: [email protected], Internet: www.systemair.de

Содержание 32458

Страница 1: ...е монтажу пусконаладке и техническому обслуживанию осевых вентиляторов типа AX Instructions for shipping mounting initial operation and maintenance of axial fans range AX Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Windischbuch www systemair de ...

Страница 2: ...1 94 4 25 46 6 0 10 0 10 15 Гц Сум 63 125 250 2000 4000 8000 дБ сопр воз 80 6 71 6 71 6 74 6 68 6 64 6 54 6 дБ A 3 м 57 6 27 9 38 0 48 5 52 3 48 1 36 0 Па кВт кВт градус Характеристики двигателя Типоразмер Тип конструкции Класс защиты класс изоляции Питание от сети Число полюсов IP55 F 3x400 В 50 Гц 4 71M B3 Номинальные характеристики 1 330 об мин 0 37 кВт 1 06 A В случае заказа расценка двигателя...

Страница 3: ... Шумовые характеристики 1 390 об мин 1 10 кВт 2 75 A Номинальные характеристики Типоразмер Тип конструкции Класс защиты класс изоляции 90S B3 IP55 F 3x400 В 50 Гц 4 Питание от сети Число полюсов Характеристики двигателя Расход воздуха м 3 ч Плотность воздуха кг м Статическое давление Па Динамическое давление Па Полное давление Па Скорость воздуха м с Эффективность Мощность на валу кВт Макс мощн на...

Страница 4: ...ку Двигатель Даландера с термистором PTC или с термоконтактами опция 2 4 полюсные 4 8 полюсные Поключение для низкой Подключение для высокой частоты оборотов частоты оборотов Изменение направления вращения путём переключения двух фаз Двигатель 2 обмотки с термистором PTC или с термоконтактами опция 2 раздельные обмотки Подключение для низкой Подключение для высокой частоты оборотов частоты оборото...

Страница 5: ...апример защита электродвигателя или защитная решётка нельзя удалять шунтировать или отключать ВНИМАНИЕ Перед проведением работ по тех уходу отключите подачу тока токопрерыватель всех полюсов и дождитесь полной остановки рабочего колеса ВНИМАНИЕ У вентиляторов могут быть острые кромки или углы существует опасность получения травмы Пользователь отвечает за использование вентилятора по назначению и з...

Страница 6: ...вию распространение пожара подавляется In case of a fire smoke extract fans AXC B are used to exhaust hot air and smoke from buildings They can also be used for normal daily ventilation under normal operating temperatures By keeping rooms and escape ways free of smoke rescuing people and protecting the installations and material in a room is facilitated Fire fighting can be done quickly and effect...

Страница 7: ...з контактов термозащиты Класс защиты двигателя IP55 ISO H Вентилятор можно эксплуатировать как в непрерывном режиме при температуре окружающей среды 40 C так и однократно на 120 мин при температуре рабочей среды 300 C Сертифицировано по EN12101 3 Технадзором в Мюнхене сертификат CE см в приложении Electrical connection Temperature resistant terminal box The cabling from motor to terminal box is pr...

Страница 8: ...ательного включения вентилятора и прикосновения к рабочему колесу при проведении указанных выше работ проверить одинаково ли расстояние между верхушкой лопасти и корпусом вручную проверить свободный ход крыльчатки установить возможные транспортные повреждения После снятия упаковки и до начала монтажа необходимо Перед поставкой каждый вентилятор проверяется на заводе 4 1 Проверка перед установкой 4...

Страница 9: ... airflow direction see arrow on the fan casing Generally the local laws standards norms regulations guide lines etc have to be respected 4 3 Mounting of the fan Перестановка углов поворота лопаток Если требуется изменить рабочую точку вентилятора и переставить углы поворота лопаток то просим в любом случае обратиться в технический отдел компании Systemair Перестановка углов поворота лопаток требуе...

Страница 10: ...ключатели не являются термостойкими и потому должны помещаться если они необходимы за пределами участка возможного возгорания Поскольку двигатели вентиляторов дымоудаления серийно не имеют встроенной термозащиты заказчику необходимо поставить устройство защиты двигателя Вентиляторы дымоудаления AXC B Внимание Качество и прокладка электрических линий должны и в случае пожара обеспечивать бесперебой...

Страница 11: ...ided to ensure that the impeller has come to a complete stand still before restarting in opposite direction of rotation We are not liable for unqualified electrical connections AXR реверсивные осевые вентиляторы при изменении направления вращения пуск должен быть с выдержкой времени т е рабочее колесо должно полностью остановиться до изменения направления вращения На неграмотное подключение гарант...

Страница 12: ...g check that it functions without problems impeller moving without hindrance measure the absorbed current check for vibrations or noise The fan may no be operated outside the given fan performance curve This might happen in case of a disturbed airflow situation at the fan inlet respectively if the system pressure drop is too high The fan must run at the intended operating point 4 5 6 0 После этой ...

Страница 13: ...нение 8 0 НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ Это может выполнять только техническая служба уполномоченная на то изготовителем В противном случае утрачивается гарантия Systemair Уход за электродвигателем выполняйте в соответствии с приложенными инструкциями изготовителя э двигателя Проверки по пунктам 1 3 проводит при выключенном вентиляторе Параметры по пунктам 4 8 не должны отклоняться от начальных значений при ...

Страница 14: ...ь с сервисной службой Systemair Eventually contact the service department of the manufacturer in case of doubts After a fire the fan has to be exchanged For all maintenance work always take point 4 2 into consideration Impeller assembly a Slightly grease the end of the shaft Mount the impeller with the help of a special mounting device and secure with a screw and the threaded hole at the face of t...

Страница 15: ...8 г Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения Subject to changes and errors Systemair GmbH Seehöfer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9272 92 E Mail info systemair de Internet www systemair de ...

Страница 16: ...ternal rotor motor Motor type Вентиляторы разработаны сконструированы и изготовлены в соответствии с директивой ЕС 98 37 EG под ответственность The products are developped designed and manufactured in accordance with the EC Maschinery Directive 89 392 EEC in the re sponsibility of Компании Company штаб квартира администрации Administration Systemair GmbH Seehöferstr 45 97944 Boxberg Windischbuch Н...

Страница 17: ...GmbH Seehöferstr 45 97944 Boxberg Windischbuch Находят применение следующие нормы The following standards are used EN 60204 1 Безопасность машин Электрооборудование машин Часть 1 общие требования Safety of Machinery Electrical Equipment of Machines Part 1 General Requirements Безопасность машин Основные понятия общие принципы конструирования Safety of machinery basic concepts general principles fo...

Отзывы: