Декларация
изготовителя
Declaration of Incorporation
в
соответствии
с
директивой
ЕС
"
Машины
" /
эмблема
CE
according to the EC Machinery Directive / CE declaration
Основанием
является
директива
ЕС
"
Машины
" 98/37/EG
as de
fi
ned by the Machinery Directive 98/37/EC
Тип
машины
/ Type of machinery
Крышный
вентилятор
/ Roof fan
DHA..., DVS..., DVSI..., DHS..., DVN..., DVNI..., DVV..., DVC...,
DVCI...
KVT..., KE..., KT..., KVTI..., RS..., RSI..., KDRE-KDRD
GT1..., GT2..., GC1..., GC2..., PRF..., WVA..., WVI...
Канальный
вентилятор
/ Duct fan
Центробежный
вентилятор
/ Radial fan
Изолированные
трубные
вентиляторы
/
Insulated circular duct fans
Канальный
вентилятор
/ Tube fan
Осевой
вентилятор
/ Axial fan
FVT..., KVK..., KVKE..., KVKF..., KVO...
RVK..., KD..., K..., KV...
AR..., AW..., AXM..., AXV..., AXC..., AXC (B)..., AXG...,
AXCBF..., HA...(F), HA...(B), HAB..., HAGVG...
Струйный
вентилятор
/ Thrust fan
Модули
вентиляции
/ Plug fan modules
Термовентилятор
/ Thermo fan
Мультибокс
/ Multibox
AJ..., AJR..., AJ8...
LMR...
KBT..., KBR..., MUB-K
MUB...
Приточно
-
вытяжные
агрегаты
/ AHU C..., F..., K...
Тепловентиляторы
/ Fan heaters
Воздушно
-
тепловые
завесы
/ Air curtains
FHW, Proff, AVR, SVA
PM, PB, PBL, AS, LG, LGW, HD, HDW, MTV
Тип
двигателя
асинхронный
двигатель
с
наружным
или
внутренним
ротором
или
двигатель
с
наружным
ротором
и
коммутацией
постоянным
током
или
электронной
Asynchronous external or internal rotor motor or D.C. or electronic commutated external rotor motor
Motor type
Машины
разработаны
,
сконструированы
и
изготовлены
в
соответствии
с
директивой
ЕС
98/37/EG
под
ответственность
The products are developped, designed and manufactured in accordance with the EC Maschinery Directive 89/392/EEC in the re-
sponsibility of
фирмы
Company
(
штаб
-
квартира
администрации
)
(Administration)
Systemair GmbH
Seehöferstr. 45
97944 Boxberg-Windischbuch
Находят
применение
следующие
нормы
: /
The following standards are used:
EN 60204-1 "
Безопасность
машин
.
Электрооборудование
машин
.
Часть
1:
общие
требования
"
Safety of Machinery; Electrical Equipment of Machines, Part 1: General Requirements
"
Безопасность
машин
.
Основные
понятия
,
общие
принципы
конструирования
"
Safety of machinery; basic concepts, general principles for design
EN 292
EN 294
"
Безопасность
машин
.
Безопасные
расстояния
,
препятствующие
попаданию
верхних
конечностей
в
опасные
точки
"
Safety of Machinery; Safety Distances for the Prevention of Injuries within Danger Zones
Указание
:
соблюдение
EN 294
распространяется
только
на
установленную
защиту
от
прикосновения
,
если
она
входит
в
объём
поставки
.
За
полное
выполнение
EN 294
отвечает
производитель
установки
или
монтажник
.
The compliance with EN 294 refers to the
fi
tted contact safety device only, as far as it is part of t e extent of delivery.
h
The total compliance with EN 294 is the system manufacturer’s or the contractor’s responsibility.
Находят
применение
следующие
международные
нормы
:
The following international standards are used:
"
Вращающиеся
электрические
машины
.
Часть
1:
расчётные
данные
и
принцип
действия
"
IEC 34-1
Note:
Rotating electrical machines; part 1: rating and performance
Инструкция
по
эксплуатации
вентиляторов
имеется
. /
An operator’s manual is available.
Если
машина
является
частью
установки
/
машины
,
то
перед
вводом
этой
установки
/
машины
в
работу
обеспечить
её
соответствие
положениям
директивы
ЕС
"
Машины
".
If the machine is a single component of a complete equipment/machinery, the conformity of this equipment/machinery with
the EC Machinery Directives has to be ensured before the initial operation.
Курт
Маурер
директор
- Managing Director
01.07.2008
г
.
