SystemAir 32458, Инструкции по отправке, монтажу, первоначальному запуску и обслуживанию

Страница: 6 / 17

Systemair GmbH, Seehöfer Str.45, D-97944 Windischbuch,
Tel.:+49 (0)7930/9272-0, Fax:+49 (0)7930/9272-92,
E-Mail: info@systemair.de, Internet: www.systemair.de
1.0 ПРИМЕНЕНИЕ
1.1 Применение стандартных вентиляторов
1.0 APPLICATION
1.1 Use of standard fans
Standard axial fans (AXC models) are designed to
transport air (or other non-toxic, non-aggressive and non-
flammable gases, free of abrasive particles) at
temperatures from -20°C up to max. +55°C. At temperatures
of over +40°C the maximum absorbed power has to be
limited according to the following table:
Стандартные осевые вентиляторы ( типа AXC) предназначены
для нагнетания воздуха ( или других нетоксичных , неагрессив -
ных , негорючих газов , не содержащих абразивных частиц )
при температуре от -20° до макс . +55°C.
При температуре свыше +40°C принимайте во внимание макси -
мальную загрузку двигателя согласно таблице ниже :
Температура Максимальная потребляемая мощность в
отношении к номинальной мощности в %
100
96
92
87
Temperature Max. absorbed power based on rated
motor power in %
40°C
45°C
50°C
55°C
100
96
92
87
40°C
45°C
50°C
55°C
Suitable up to a rel. humidity of 95%. Использовать при относительной влажности воздуха до 95%.
Available in 17 sizes, from impeller diameter 315 to 2.000
mm. 17 типоразмеров , диаметр рабочего колеса от 315 до 2.000 мм
Осевые вентиляторы AXCBF рассчитаны на работу при темпе -
температуре до +200°C.
AXCBF bifurcated axial fans are designed for temperatures
of up to +200°C.
1.0 Применение вентиляторов дымоудаления 1.0 Use of smoke extract fans
Вентиляторы типа AXC-B применяются в случае пожара для
удаления дымовых газов из помещений и для общеобменной
вентиляции при обычных производственных условиях .
Удаление дыма из помещений и путей эвакуации
облегчает спасение людей и оборудования . Борьбу с пожаром
можно вести быстро и эффективно . Конструкции здании и
оборудование , находящееся в них , не подвергаются
критическому термическому воздействию , распространение
пожара подавляется .
In case of a fire, smoke extract fans (AXC-B) are used to
exhaust hot air and smoke from buildings. They can also
be used for normal daily ventilation under normal operating
temperatures. By keeping rooms and escape ways free of
smoke, rescuing people and protecting the installations and
material in a room is facilitated. Fire fighting can be done
quickly and effectively. The building and installations are
protected against excessive temperatures, fire spreading is
prevented.
Для удаления дыма до 300°C не менее 120
минут
11 разных размеров от 315 до 1000,
испытанных по EN 12101-3 для 300°C/120 мин .
(F300), испытания типоразмеров 1120 - 1.600
ещё не завершены .
Установка возможна как снаружи здания , так и
внутри зоны возможного возгорания .
Не устанавливайте вентиляторы
во взрывоопасных зонах .
Если у двигателя две скорости вращения , то обычно
более низкая скорость используется для
общеобменной вентиляции , а более высокая –
в случае пожара .
Использование не по назначению может создавать
опасность для людей и вентилятора !
To extract smoke up to 300° C for minimum 120
minutes.
11 different sizes from 315 to 1000, tested in
accordance with EN 12101-3, 300°C/120 min
(F300), sizes 1.120 to 1.600 testing in progress.
Installation is possible inside or outside the fire
zone.
Never install the fans in explosion hazardous
area.
Should the motor be executed in two speeds,
normally the low speed is used for daily
ventilation, the high speed in case of a fire.
Unintended use can be dangerous for human beings
and equipment!
2.0 TECHNICAL DESCRIPTION
2.1 AXC
Direct driven axial fan, with special motor installed directly
in the air stream. Airflow direction „S“, inlet via motor.
2.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2.1 AXC
Непосредственно приводимый осевой вентилятор с двигателем
в потоке воздуха . Стандарт : направление подачи воздуха „S“,
всасывание через двигатель .
Корпус : выполнен из оцинкованной стали ;
Casing
The long case is manufactured from galvanized steel;
Стр ./page
2 / 12
Состояние на 24.11.2008 г .
Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения ! Subject to changes and errors!