Стр
./page
9 / 12
Состояние
на
24.11.2008
г
.
Vibrations:
Check working point and parameters/execution of the system.
Should the actual total static pressure drop of the system be
higher than intended, some fan types might work at the edge of
the fan curve. Contact service department of the manufacturer.
Check for damages or dust settlements on the impeller. Check
welding seams at the impeller and casing.
Noise:
Damaged bearings, impeller blocked or touching other parts. Have
the motor or eventually the whole fan repaired.
Motor protection device trips:
Compare motor data. If correct, check supply from mains and
motor (short circuit, damaged bearings, impeller blocked or
touching other parts). Contact service department.
Air volume too low:
Check direction of rotation. If wrong, change the direction of
rotation of the motor by exchanging two phases. If correct, check
the working point and parameters/execution of the system.
The fan is not running:
Check mains supply and motor protection. If in order, check
motor. For motors with two separated windings check both fan
speeds.
Possible failures and removal:
8.0 Failures during operation
Оставляем
за
собой
право
на
ошибки
и
технические
изменения
! Subject to changes and errors!
Шумы
:
Общее
положение
:
уровень
шума
вентилятора
очень
зависит
от
его
установки
и
условий
эксплуатации
.
По
этой
причине
нельзя
привести
данные
по
шуму
,
имеющие
общую
обязательную
силу
,
они
всегда
отнесены
к
условиям
измерения
.
Они
приведены
в
спецификациям
в
программе
подбора
Axial Fans Selection.
Срабатывает
защита
двигателя
:
Сравните
характеристики
двигателя
.
Если
они
в
норме
,
то
проверьте
питание
от
сети
и
двигатель
(
короткое
замыкание
,
повреждение
подшипника
,
блокировка
или
буксование
рабочего
колеса
).
Свяжитесь
с
технической
службой
Systemair.
Объёмный
поток
пониженный
:
Проверьте
направление
вращения
.
По
мере
необходимости
измените
направление
вращения
двигателя
путём
подключение
двух
из
трех
фаз
.
Проверьте
,
не
заблокирована
ли
зона
всасывания
,
закрыты
ли
заслонки
в
системе
.
Проверьте
рабочую
точку
и
исполнение
установки
.
Вентилятор
не
работает
:
Проверьте
питание
от
сети
и
защиту
двигателя
.
Если
они
в
норме
,
то
проверьте
двигатель
.
На
двигателях
с
раздельными
обмотками
проверьте
обе
частоты
вращения
.
Возможные
неполадки
и
их
устранение
:
8.0
НЕПОЛАДКИ
В
РАБОТЕ
Это
может
выполнять
только
техническая
служба
,
уполномоченная
на
то
изготовителем
.
В
противном
случае
утрачивается
гарантия
Systemair.
Уход
за
электродвигателем
выполняйте
в
соответствии
с
приложенными
инструкциями
изготовителя
э
/
двигателя
.
Проверки
по
пунктам
1 - 3
проводит
при
выключенном
вентиляторе
.
Параметры
по
пунктам
4..8
не
должны
отклоняться
от
начальных
значений
(
при
установке
).
Если
какой
-
то
параметр
отклоняетя
от
начальных
значений
,
то
замените
или
отремонтируйте
двигатель
или
крыльчатку
вентилятора
.
Проверяйте
работу
установки
и
управления
(
все
полюса
)
по
журналу
технического
обслуживания
установки
,
не
реже
,
чем
каждые
3
месяца
,
если
не
требуется
чаще
.
The electric motor has to be serviced in accordance with attached
instructions of the motor manufacturer.
Before checking the above mentioned points 1 to 3, the fan must
be separated from the mains supply. The parameters of points 4
to 8 might not deviate from the parameters filed during installation
and initial operation. Should one of the parameters deviate from
the values filed, the fan motor or fan impeller have either to be
repaired or exchanged. This has to be done by service personnel
officially authorized to do so by the manufacturer. The warranty
expires in case unauthorized personnel is carrying out such repair
or exchange.
The function of the system an of the control system (all poles) has
to be checked in accordance with the maintenance book of the
system. If not required more often, minimum every three months.
Screwed connections, particularly impeller fastening
screw
Remove any dirt from the fan impeller
Function of safety devices
Function of control equipment
Resistance in the windings
Operating current
Possible vibrations
Noise coming from the bearings of the electric motor.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
работа
систем
управления
;
сопротивление
обмотки
;
рабочий
ток
;
отсутствие
вибрации
;
шумы
в
подшипниках
электродвигателя
.
винтовые
соединения
,
в
частности
крепёж
рабочего
колеса
;
отсутствие
грязи
на
колесе
вентилятора
(
удалить
);
работа
элементов
безопасности
;
4.
5.
6.
7.
8.
3.
2.
1.
1.
Periodically control in accordance with local regulations of
authorities, at least once a year the following:
Периодически
контролируйте
в
соответствии
с
действующими
,
на
месте
положениями
,
но
не
реже
одного
раза
в
год
следующее
:
Systemair GmbH, Seehöfer Str.45, D-97944 Windischbuch,
Tel.:+49 (0)7930/9272-0, Fax:+49 (0)7930/9272-92,
E-Mail: [email protected], Internet: www.systemair.de
