6
L S 2 0 0 0 M X / 3 0 0 0 M X
S e r i e s S c a n n e r s
Visée • Zielen • Come Prendere La Mira • Para
Apuntar
Diriger sur un angle
Ne pas tenir le vérificateur perpendiculairement au code à barres.
Dans cette position, le rayon laser risquerait d'être réfléchi dans la
fenêtre de sortie empêchant le décodage.
Im Winkel halten
Halten Sie den Scanner nicht direkt über den Barcode, da in dieser
Position Licht in das Ausgangsfenster zurückreflektiert wird und
dies eine erfolgreiche Dekodierung verhindernkann.
Impugnate ad angolo
Non tenete lo scanner perpendicolare al codice a barre. In questa
posizione, infatti, il raggio laser può rimbalzare all'interno della
fessura di uscita e impedire una buona decodificazione.
Sujetar en ángulo
No retener el lector directamente sobre el código de barras. En esta
posición la luz puede rebotar en la ventana de salida e impedir la
decodificación.
