background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro

fi

 lming, or the capture 

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is 
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno-
logy and equipment reserved. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 34647A - Version 06/11

Legal notice

Inserting/Replacing the Bulb

If a defective bulb must be replaced, disconnect the spotlight from the mains 
voltage 

fi

 rst; pull the mains plug out of the socket. 

Then allow the ground spotlight to cool down completely. Attention, risk of 
burns!

Only insert or replace a bulb in dry conditions or in a dry indoor space so that 
humidity (e.g. rain) cannot penetrate the product!

•   Open the front cover of the ground 

spotlight. For that purpose, a total
 of 4 screws must be unscrewed.

   Then remove the cover carefully, 

do not damage the protective 
glass!

•  

If required remove the defective 
bulb.

•  Afterwards, insert a bulb of type 

“PAR3” with E27 screw thread and 
a power rating of max. 100 W.

•  

Re-assemble the spotlight in re-
verse order; observe the correct po-
sition of the sealing!

•  Then, connect the ground spotlight to the mains voltage and check that the new 

bulb is working.

Connection

• Plug the IP44 mains plug into a mains socket.

   When using the product outdoors, make sure to use a suitable IP44 mains socket.

   The mains socket to which the ground spotlight is connected must be protected on 

the sub-distribution board by a 10/16A fuse. An earth leakage circuit breaker must be 
installed before this (FI protective switch).

•  If an extension cable is used for connection, the extension cable must be suitable 

for outdoor use and must be equipped with IP44 plug, as well.

 

Warning

!

Lethal hazard due to electric shiock, if unsuitable sockets or extension cables 
are used outdoors!

Maintenance and Care

•  The ground spotlight requires no servicing on your part apart from occasionally re-

placement of the bulb. 

•  Before cleaning, disconnect the mains plug of the ground spotlight from the power 

supply. To do this, pull the mains plug out of the socket. Then allow the ground spot-
light to cool down completely.

•  The exterior of the spotlight should only be wiped with a clean, soft, dry cloth. Do 

not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the 
housing (discolouring) or impair operation. 

   To remove persistent stains, moisten the cloth with water.

   Do not press too hard on the housing, as scratches might appear. Never direct the jet 

of a garden hose or a pressure washer at the ground spotlight!

Disposal

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statu-
tory regulations.

Technical Data

Operating voltage:  

230 V/AC, 50 Hz

Suitable bulb: 

Type “PAR30” with E27-screw thread, max. 100 W

Protection class: 

I

Protection class: 

IP65

Installation locations: 

Indoors and outdoors

Connecting cable: 

H05RN-F, 3x 0.75 mm², length approx. 2 m,

 

with IP44 mains plug featuring a protective ground contact

Содержание Messina

Страница 1: ...destabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung und bestrahl ten Flächen ein Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf dem Bodenstrahler an gegeben Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darüber stolpern kann Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter F...

Страница 2: ... IP44 Netzstecker in eine Netzsteckdose Im Außenbereich ist unbedingt darauf zu achten dass hier eine geeignete IP44 Netzsteckdose verwendet wird Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter FI geschaltet sein Soll ein Verlängerungskabel zum Anschluss verw...

Страница 3: ...areas if ap plicable Make sure that the plug connection is never in or under water e g in puddles or in areas where water might accumulate during rain orflooding The product complies with IP65 it can be mounted and operated in indoor and outdoor areas However never mount it to or inside vehicles The product must never be operated in or under water this will damage it This might cause a lethal elec...

Страница 4: ...44 mains plug into a mains socket When using the product outdoors make sure to use a suitable IP44 mains socket The mains socket to which the ground spotlight is connected must be protected on the sub distribution board by a 10 16A fuse An earth leakage circuit breaker must be installed before this FI protective switch If an extension cable is used for connection the extension cable must be suitab...

Страница 5: ...z des câbles de rallonge ceux ci doivent également être adap tés pour une utilisation extérieure Assurez vous ici que la cosse de raccor dement ne soit jamais immergée dans de l eau par ex dans des flaques d eau ou dans des zones sujettes à des accumulations d eau en cas de pluie ou d inondations Le produit correspond à l indice de protection IP65 il peut être installé et utilisé à l intérieur et ...

Страница 6: ... de secteur A l extérieur il est impératif de vous assurer que la prise utilisée est une prise IP44 appropriée La prise à laquelle le luminaire de sol est raccordé doit être protégée dans la boîte à fusibles du bâtiment par un fusible 10 16 A Un disjoncteur différentiel FI doit être monté en amont Si une rallonge est utilisée pour le raccordement celle ci doit être adaptée pour l uti lisation exté...

Страница 7: ...moeten deze in ieder geval geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Let er absoluut op dat de contactdoos nooit in of onder water komt te liggen bijv in plassen of op een plek waar zich bij regen of overstromingen water kan ophopen Het product komt overeen met IP65 het mag zowel binnens als buitens huis worden gemonteerd en worden gebruikt Monteer het in ieder geval nooit op of in voertuigen Gebruik...

Страница 8: ...ontroleer de functie van de nieuwe lichtbron Aansluiting Steek de IP44 netstekker in een contactdoos HierbijishetvooralbuitenshuisbelangrijkdateengeschikteIP44 stopcontactwordt gebruikt Het stopcontact waarop de vloerlamp wordt aangesloten dient voor de installatie met een 10 16A zekering te worden beveiligd Daarvoor moet er een aardlekschake laar FI zijn geïnstalleerd Indien er voor de aansluitin...

Отзывы: