background image

La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur 

www.sygonix.com

Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro

fi

 lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est 

interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la 
mise sous presse. Sous réserve de modi

fi

 cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 34647A - Version 06/11

Insérer et remplacer l'ampoule

Avant de remplacer une ampoule défectueuse, déconnectez le luminaire de 
sol de la source d'alimentation. Débranchez la 

fi

 che de secteur de la prise. 

Ensuite laissez complètement refroidir le luminaire de sol. Attention, il y a  des 
risques de brûlures !

Insérez et/ou remplacez l'ampoule seulement par temps sec ou dans un local 
intérieur sec, de sorte que l'humidité (par ex. pluie) ne puisse pas pénétrer 
dans le luminaire de sol !

•  Ouvrez le couvercle avant du lumi-

naire de sol. Pour cela, vous devez 
dévisser 4 vis au total.

   Enlevez ensuite le couvercle avec 

précaution pour ne pas endom-
mager le verre de protection !

•  Retirez l'ampoule défectueuse le 

cas échéant.

•  Insérez ensuite une ampoule de 

type « PAR30 » avec une douille 
E27 d'une puissance maximale de 
100 W.

•  Remontez le luminaire de sol dans 

l'ordre inverse, et veillez à bien remonter le joint !

•   Raccordez ensuite le luminaire de sol au secteur et assurez-vous que la nouvelle am-

poule fonctionne.

Raccordement

• Branchez la 

fi

 che de secteur IP44 dans une prise de secteur.

   A l'extérieur, il est impératif de vous assurer que la prise utilisée est une prise IP44 

appropriée.

   La prise à laquelle le luminaire de sol est raccordé doit être protégée dans la boîte à 

fusibles du bâtiment par un fusible 10/16 A. Un disjoncteur différentiel (FI) doit être 
monté en amont.

•   Si une rallonge est utilisée pour le raccordement, celle-ci doit être adaptée pour l'uti-

lisation extérieure et pourvue de connecteurs/ raccords IP44.

 

Attention

 !

Si des prises ou rallonges non appropriées sont utilisées à l'extérieur, il y a un 
danger de mort par électrocution !

Maintenance et entretien

•   Hormis le remplacement occasionnel des ampoules, le luminaire de sol ne demande 

aucun entretien. 

•  Avant tout nettoyage, débranchez le luminaire de sol de la tension du réseau et reti-

rez la 

fi

 che de la prise de courant. Ensuite laissez complètement refroidir le luminaire 

de sol.

•  L'extérieur du luminaire de sol ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon doux, sec et 

propre. N'utilisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, car ils 
pourraient détériorer la surface du boîtier (décolorations) ou nuire au bon fonction-
nement de l'appareil. 

   Le chiffon peut être humidi

fi

 é avec de l'eau pour nettoyer des salissures impor-

tantes.

   N'appuyez pas trop fort sur le boîtier, car cela risquerait de rayer l'appareil. Ne dirigez 

jamais le jet d'un tuyau d'arrosage ou d'un nettoyeur à haute pression sur le lumi-
naire de sol !

Elimination

Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil en 

fi

 n de vie conformé-

ment aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement :  

230 V/AC, 50 Hz

Ampoule appropriée : 

 Ampoule de type « PAR30 » avec douille E27, 

 

puissance maximale 100 W

Classe de protection : 

I

Degré de protection : 

IP65

Emplacement d'installation/ 
de montage : 

à l'intérieur et à l'extérieur

Câble de raccordement : 

H05RN-F, 3x 0,75 mm², longueur env. 2 m,

 avec 

fi

 che de contact de protection IP44

Содержание Messina

Страница 1: ...destabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung und bestrahl ten Flächen ein Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf dem Bodenstrahler an gegeben Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darüber stolpern kann Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter F...

Страница 2: ... IP44 Netzstecker in eine Netzsteckdose Im Außenbereich ist unbedingt darauf zu achten dass hier eine geeignete IP44 Netzsteckdose verwendet wird Die Netzsteckdose an der der Bodenstrahler angeschlossen wird muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10 16A Sicherung abgesichert werden Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter FI geschaltet sein Soll ein Verlängerungskabel zum Anschluss verw...

Страница 3: ...areas if ap plicable Make sure that the plug connection is never in or under water e g in puddles or in areas where water might accumulate during rain orflooding The product complies with IP65 it can be mounted and operated in indoor and outdoor areas However never mount it to or inside vehicles The product must never be operated in or under water this will damage it This might cause a lethal elec...

Страница 4: ...44 mains plug into a mains socket When using the product outdoors make sure to use a suitable IP44 mains socket The mains socket to which the ground spotlight is connected must be protected on the sub distribution board by a 10 16A fuse An earth leakage circuit breaker must be installed before this FI protective switch If an extension cable is used for connection the extension cable must be suitab...

Страница 5: ...z des câbles de rallonge ceux ci doivent également être adap tés pour une utilisation extérieure Assurez vous ici que la cosse de raccor dement ne soit jamais immergée dans de l eau par ex dans des flaques d eau ou dans des zones sujettes à des accumulations d eau en cas de pluie ou d inondations Le produit correspond à l indice de protection IP65 il peut être installé et utilisé à l intérieur et ...

Страница 6: ... de secteur A l extérieur il est impératif de vous assurer que la prise utilisée est une prise IP44 appropriée La prise à laquelle le luminaire de sol est raccordé doit être protégée dans la boîte à fusibles du bâtiment par un fusible 10 16 A Un disjoncteur différentiel FI doit être monté en amont Si une rallonge est utilisée pour le raccordement celle ci doit être adaptée pour l uti lisation exté...

Страница 7: ...moeten deze in ieder geval geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Let er absoluut op dat de contactdoos nooit in of onder water komt te liggen bijv in plassen of op een plek waar zich bij regen of overstromingen water kan ophopen Het product komt overeen met IP65 het mag zowel binnens als buitens huis worden gemonteerd en worden gebruikt Monteer het in ieder geval nooit op of in voertuigen Gebruik...

Страница 8: ...ontroleer de functie van de nieuwe lichtbron Aansluiting Steek de IP44 netstekker in een contactdoos HierbijishetvooralbuitenshuisbelangrijkdateengeschikteIP44 stopcontactwordt gebruikt Het stopcontact waarop de vloerlamp wordt aangesloten dient voor de installatie met een 10 16A zekering te worden beveiligd Daarvoor moet er een aardlekschake laar FI zijn geïnstalleerd Indien er voor de aansluitin...

Отзывы: